Level 61是后室的第62層，包含多棟向上延展，貫穿天空的摩天大樓。天空被濃霧覆蓋著，看不見(jiàn)地面。

在本層級(jí)混亂而難以想象的環(huán)境中，并非所有的事物都遵循物理定律——流浪者應(yīng)當(dāng)隨時(shí)做好不該發(fā)生的事情發(fā)生的準(zhǔn)備。

描述

Level 61是無(wú)數(shù)[1]簇違背物理和自然規(guī)律的塔樓，它們看似懸浮在一個(gè)只能被描述為無(wú)盡的虛空，看不到地面的環(huán)境中。這些摩天大樓與前廳中的摩天大樓沒(méi)有太大的相似之處，而是以一種奇特而神秘的架構(gòu)呈現(xiàn)——它們沉浸在詭異的云霧中，渲染著強(qiáng)烈的瘆人氣氛。由于這些大樓高聳入云，向上凝望可能會(huì)令人頭暈?zāi)垦?，而且?jù)推測(cè)，它們的高度一直延伸到無(wú)窮遠(yuǎn)處。這種效果使流浪者在本層級(jí)種正確辨認(rèn)方向變得非常困難，因?yàn)樗麄兊母泄偈苤@些塔樓產(chǎn)生的迷失方向效應(yīng)的影響。雖然這些摩天大樓看似狀況良好，但它們的地基一點(diǎn)也不穩(wěn)定，導(dǎo)致它們持續(xù)以非常緩慢的速度在原地漂移。這點(diǎn)也導(dǎo)致它們不斷地以不可預(yù)測(cè)的方式移動(dòng)，進(jìn)一步增強(qiáng)了令人頭暈?zāi)垦５囊蛩亍?br/>

穿越Level 61中的虛空唯一可能的方式，是通過(guò)橫跨這片看起來(lái)無(wú)限大的空間，連接每棟摩天大樓的橋梁。這些橋梁懸掛在半空中，由鋼鐵或混凝土建造，不過(guò)它們不遵循任何工程規(guī)范，因?yàn)樗鼈兺瑫r(shí)看起來(lái)既堅(jiān)固又脆弱。流浪者每向前走一步都會(huì)感到岌岌可危，猶如他們隨時(shí)都會(huì)從橋上摔落，墜入這片深淵一般。然而，這些橋梁仍然是安全穿越本層級(jí)的唯一途徑。[2]盡管如此，這些橋梁渲染著一種詭異的氣氛，包括它們周?chē)旗F繚繞，懸浮在虛空中不斷擺動(dòng)，以及明顯的時(shí)間停止，就好像流浪者周?chē)囊磺卸纪Ｖ沽艘粯?。與此同時(shí)，大樓和來(lái)自?xún)?nèi)部的讓人有不祥預(yù)感的光線(xiàn)將對(duì)比鮮明的光芒投射在橋梁的金屬表面上。

實(shí)體分散于這些橋梁的各處，其中笑魘與獵犬大量出現(xiàn)。

本層級(jí)中的空氣冰冷刺骨，并且風(fēng)力極強(qiáng)，吹過(guò)時(shí)如同切開(kāi)云霧，在后面留下尾跡一般。建議流浪者攜帶保暖服飾，或在可能的情況下迅速進(jìn)入一棟大樓的內(nèi)部，并避開(kāi)可能藏匿于濃霧中的任何實(shí)體。面對(duì)冰冷刺骨的環(huán)境，保證可生存性的不僅需要避開(kāi)任何實(shí)體，還需要應(yīng)付環(huán)境的溫度——溫度會(huì)毫無(wú)預(yù)兆地波動(dòng)，在極低的溫度和能提供短暫休息時(shí)間的小范圍溫暖之間交替。[3]

與環(huán)繞于周?chē)臉蛄悍浅Ｏ嗨疲μ齑髽潜旧碛射撹F或混凝土建造而成，布滿(mǎn)了寬大的長(zhǎng)方形窗戶(hù)，這些窗戶(hù)展示著內(nèi)部空間，其中有一些房間與辦公室亮著燈。透過(guò)這些窗戶(hù)看向內(nèi)部，可以看見(jiàn)被保持得異常干凈整潔的工作區(qū)，如同被時(shí)間凝固了一般，顛覆著所有穿行于本層級(jí)中的流浪者的認(rèn)知。每張桌子擺放得井然有序，每一件擺設(shè)都有條有理，放在合理的位置。電腦屏幕不斷地閃動(dòng)著，紙張被特意灑落在周?chē)魈帯Ｃ块g辦公室都有一個(gè)不知名品牌的標(biāo)志，與前廳截然不同，這些標(biāo)志的名稱(chēng)引發(fā)者流浪者的神秘感和好奇心。

可通過(guò)找到任何破碎的窗戶(hù)進(jìn)入這些辦公室，這似乎是進(jìn)入辦公室的唯一途徑。

踏入任意一棟摩天大樓后，流浪者會(huì)被內(nèi)部舒適的暖氣所迎接。外部的陣風(fēng)被熒光燈的嗡嗡聲、電腦風(fēng)扇和硬盤(pán)旋轉(zhuǎn)的聲音，以及偶爾能聽(tīng)見(jiàn)的打印機(jī)毫無(wú)理由地噴出空紙的聲音所掩蓋。冒險(xiǎn)向內(nèi)前進(jìn)可以看到一系列通往其他辦公室的走廊，每條走廊都呈現(xiàn)出不同的作用與設(shè)計(jì)風(fēng)格，展現(xiàn)著一種奇怪的多樣性。其中一些充滿(mǎn)了創(chuàng)新，另一些充滿(mǎn)了尖端技術(shù)和未來(lái)主義的設(shè)計(jì)，其余的則充滿(mǎn)了傳統(tǒng)、經(jīng)典的裝飾和古董家具。

時(shí)間的流逝在大樓內(nèi)部表現(xiàn)得正常，與表現(xiàn)出明顯停止的外部形成鮮明的對(duì)比。所有的時(shí)鐘都正常運(yùn)轉(zhuǎn)，即使有很多顯示著不同的時(shí)間，這可能代表不同的時(shí)區(qū)。[4]

散落在這些辦公室的各處的是各種各樣的物品，即杏仁水、幸運(yùn)豆奶、皇家口糧，以及回溯機(jī)器。Wi-Fi也會(huì)在辦公室的各處出現(xiàn)，但它們的信號(hào)非常微弱，并且容易頻繁失靈。

內(nèi)部

離開(kāi)本層級(jí)已被證明是一項(xiàng)十分艱巨的任務(wù)。流浪者必須走遍一棟大樓并前往大樓中的一個(gè)類(lèi)似地下室的樓層，它們通常能在入口處的往下幾層找到。

最初有人曾考慮建立前哨，因?yàn)榇髽莾?nèi)部被認(rèn)為是本層級(jí)中最安全的地方。然而，對(duì)實(shí)體的目擊開(kāi)始一次又一次地發(fā)生，最終發(fā)現(xiàn)摩天大樓內(nèi)充斥著大量實(shí)體。[5]總體而言，各個(gè)入口處是最安全的，因?yàn)槿肟谔幫ǔ?huì)被設(shè)置障礙物，或與其它被設(shè)置障礙物的辦公室相通。

一旦補(bǔ)給品耗盡，在摩天大樓中生存將變得愈加困難，使流浪者不得不抱著找到另一處庇護(hù)所的希望冒險(xiǎn)外出。

在經(jīng)過(guò)某一層時(shí)，每一盞燈似乎都會(huì)停止工作，使流浪者不得不使用人造光源，這可能是極其危險(xiǎn)的，因?yàn)橐阎︳|會(huì)在這些樓層中游蕩。

當(dāng)人們進(jìn)入地下室時(shí)，上鎖的門(mén)將成為環(huán)境危害，而且會(huì)變得更加常見(jiàn)。撬棍、錘子與其它建筑材料可在看起來(lái)正在維修中的空辦公室中找到。

即使是注意力最集中的流浪者，每一次扭頭和轉(zhuǎn)身都很容易使之迷失方向，因此建議流浪者對(duì)自己身后的道路做標(biāo)記，以防止迷路。如果流浪者不幸被實(shí)體追趕，將會(huì)及其危險(xiǎn)，因?yàn)檫@樣只會(huì)引來(lái)更多實(shí)體。除非萬(wàn)不得已，不建議流浪者以嘗試逃脫為目的而胡亂進(jìn)入辦公室，因?yàn)閷?shí)體通常會(huì)藏匿于這些房間中。逃脫的唯一辦法是甩掉實(shí)體或進(jìn)入保證安全的房間。

隨著探索的深入，流浪者將會(huì)看到以下實(shí)體：笑魘、獵犬、無(wú)面靈、死亡飛蛾、肢團(tuán)、鈍人，以及悲尸，其中前面4種最為常見(jiàn)。

外部

冒險(xiǎn)外出就像在每棟摩天大樓的地下區(qū)域中冒險(xiǎn)一樣危險(xiǎn)。寒冷的溫度與偶爾遇到實(shí)體使本層級(jí)中的橋梁成為了無(wú)法安全停留超過(guò)一小時(shí)的地方。幸運(yùn)的是，已知這些實(shí)體不會(huì)進(jìn)入任何大樓，而其原因仍然是個(gè)謎。

長(zhǎng)時(shí)間暴露于外部的溫度中會(huì)導(dǎo)致因體溫過(guò)低而死亡。因此，遇到死去的流浪者是家常便飯，建議將這些尸體從橋上扔下去，以免吸引實(shí)體。然而，如果流浪者遇到實(shí)體或被實(shí)體追趕，最好的辦法是盡可能快地跑到附近的摩天大樓內(nèi)。這些橋梁的寬度足夠使流浪者能從左到右移動(dòng)，并且大部分實(shí)體不會(huì)追趕流浪者太久——它們似乎也會(huì)被寒冷的溫度所影響，不能冒險(xiǎn)消耗精力。[6]

有較多關(guān)于殘骸在空中漂浮穿行的報(bào)告。橋梁能承受任何撞擊，但會(huì)劇烈晃動(dòng)，使流浪者與實(shí)體從一側(cè)被推向另一側(cè)。由于濃霧的存在，很難發(fā)現(xiàn)正在飛來(lái)的殘骸，因此建議流浪者隨時(shí)準(zhǔn)備承受撞擊。

地下層

到達(dá)摩天大樓的地下層絕非易事，很多流浪者在嘗試離開(kāi)的過(guò)程中就已死去。地下層的外觀與設(shè)計(jì)風(fēng)格與Level 2非常相似，管道在墻壁和天花板上延伸，電線(xiàn)懸掛在各處，并且當(dāng)流浪者沿著每條走廊走到更遠(yuǎn)處時(shí)，走廊就變得越來(lái)越狹窄。這些管道與電線(xiàn)是一種環(huán)境危害，因?yàn)楣艿烙袝r(shí)會(huì)因壓力而破裂，并噴射出滾燙的水流，并且一些電線(xiàn)可能是裸露的，會(huì)使與之接觸的任何生物因觸電而死。

任何進(jìn)一步向下延伸的樓梯都被認(rèn)為是出口，因?yàn)榈叵聦右韵碌膮^(qū)域似乎空無(wú)一物。[7]然而，當(dāng)流浪者離開(kāi)時(shí)，無(wú)法準(zhǔn)確地確定流浪者會(huì)被傳送到哪個(gè)層級(jí)。

隨著最后一點(diǎn)光亮在遠(yuǎn)處逐漸暗淡，取代黑燈瞎火的是萬(wàn)籟俱寂。每一個(gè)腳步聲都比前一個(gè)更響，讓人沉思是否有什么東西同時(shí)也在沖下樓梯。

在經(jīng)歷這場(chǎng)冒險(xiǎn)深入黑暗的混亂之后，使內(nèi)心平靜下來(lái)可能會(huì)更好。

?

畢竟，出路不過(guò)是再往下走很長(zhǎng)一段路……

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? …

?

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? …

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? …

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?…

?

?

?

?

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? …

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?然而……

主要的出路（Level 109）似乎正在分崩離析。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?…

一個(gè)四周布滿(mǎn)窗戶(hù)的庭院（Level 188）[8]似乎已從這個(gè)領(lǐng)域消失。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?…

一場(chǎng)大逃殺（Level !）現(xiàn)在也變得子虛烏有。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?…

?

?

?

?

轉(zhuǎn)移已經(jīng)發(fā)生，此后新的聯(lián)系將會(huì)延伸。

?基地、前哨和社區(qū)

從形式上講，目前沒(méi)有已知存在的前哨或基地。大多數(shù)社區(qū)或團(tuán)體傾向于冒險(xiǎn)從一棟摩天大樓前往另一棟摩天大樓，以免受到實(shí)體的攻擊。

入口和出口

入口：

進(jìn)入Level 61可能的方式為來(lái)到黑暗中的錯(cuò)誤出口（Level 6），以及冒險(xiǎn)進(jìn)入未曾探索、荒無(wú)人煙的黑暗中……（Level 95）

出口：

離開(kāi)本層級(jí)可能的方式只有到達(dá)大樓的地下層并沿著一組樓梯向下走很長(zhǎng)一段時(shí)間。足夠的耐心會(huì)獎(jiǎng)勵(lì)你舒服地坐在一座酒店里（Level 911?），但如果你再回頭的話(huà)，你的不尊重將遭到報(bào)應(yīng)（Level 42）。

?

腳注

1. 推測(cè)有無(wú)數(shù)，具體無(wú)法驗(yàn)證。

2. 無(wú)論如何，如果流浪者從橋上跳下去，他們將會(huì)墜入深淵并死去。

3.??

溫度報(bào)告

歷史最高溫度： 20 °C / 68°F

歷史最低溫度： -60 °C / -76 °F

平均最高/最低溫度： [-1 °C / 30.2 °F | -21 °C / -5.8 °F]

4. 所有時(shí)鐘似乎以這樣或那樣的方式被同步，從某種意義上，即使顯示著不同的小時(shí)數(shù)，它們顯示的分鐘數(shù)也保持相同，除了提前或落后不止一個(gè)小時(shí)的時(shí)區(qū)。

5.??

調(diào)查報(bào)告

本報(bào)告已遺憾地證實(shí)那些臭名昭著的目擊事件所表明的情況。我們?cè)诙鄺澞μ齑髽莾?nèi)的走廊與辦公室穿行時(shí)，已觀察到較多實(shí)體。

我們建議所有來(lái)到Level 61的流浪者盡快用障礙物將自身位置與周?chē)糸_(kāi)，并強(qiáng)烈建議流浪者集體行動(dòng)。

前哨的建立依舊會(huì)在晚些時(shí)候嘗試進(jìn)行，也就是當(dāng)我們能夠安全騰出足夠的空間以容納大量流浪者，并能夠找到一個(gè)安全的入口和出口來(lái)出入本層級(jí)的時(shí)候。

所有的探險(xiǎn)團(tuán)體均已經(jīng)揭露出口充斥著實(shí)體的事實(shí)，他們認(rèn)為這一點(diǎn)與出口所在的地下層有關(guān)——地下層的溫度與環(huán)境對(duì)特定種類(lèi)的實(shí)體而言是繁衍與生存的絕佳條件。

本報(bào)告應(yīng)被派發(fā)至本層級(jí)中的一切流浪者與團(tuán)體手中。

6. 該說(shuō)法未經(jīng)證實(shí)，但已成為理論，因?yàn)檫@些實(shí)體的動(dòng)作無(wú)力而緩慢。

7. 未發(fā)現(xiàn)任何通往其它樓層的樓梯。

8. 譯者注：疑似為舊版Level 188，原文無(wú)鏈接。

作者 MyrandFox

譯者 Francis Grace

圖像名： Illuminated Skyscrapers in Fog

圖像作者： Jenny Mavimiro

圖像名： Low Angle View of Skyscrapers Disappearing in Fog

圖像作者： Teju

圖像名： Skylight of a Concrete Building Interior

圖像作者： Ismail Hossain

圖像名： Southbound Tunnel

圖像作者： Taber Andrew Bain

遵守CC協(xié)議

http://backrooms-wiki-cn.wikidot.com/level-61