馬上3月31號(hào)就要正式更新1.9.1了，有非常多的機(jī)制改動(dòng)。

這篇文章翻譯的是篝火處的永久解鎖項(xiàng)目和各煤渣效果（1.9.1）

后續(xù)有更新的話，也會(huì)即時(shí)修改。

一、祝福

1、強(qiáng)化靈魂：初始+1靈魂之心

2、領(lǐng)先一步：初始等級(jí)+1

3、準(zhǔn)備：初始額外多一個(gè)血瓶

4、韌性：你在BOSS房間里受到的第一次傷害減少50%的傷害。

比如一顆心的傷害，減為半顆心

5、埋伏：每級(jí)讓你進(jìn)入一個(gè)房間時(shí)增加10%的傷害，持續(xù)4秒.最多增加20%傷害

6、背刺：每級(jí)對(duì)遠(yuǎn)離你的敵人獲得5%的關(guān)鍵命中機(jī)會(huì)。最多增加10%暴擊率

7、巨獸獵人：每級(jí)對(duì)老板的傷害增加10%。最多+20%傷害

8、致命缺陷：如果敵人攻擊力弱（？），每級(jí)造成的額外傷害增加10%。最多+20%傷害

9、適應(yīng)性學(xué)習(xí)者：每級(jí)增加1次重選特性的機(jī)會(huì)（藍(lán)骰子）。最多增加三次

10、人格魅力：每級(jí)降低商店物品的價(jià)格5%，最多-15%商品價(jià)格。

11、細(xì)膩：沖刺時(shí)每級(jí)獲得5%的攻擊速度提升，持續(xù)4秒。最多+15%攻速

12、轉(zhuǎn)世：當(dāng)你死亡時(shí)，你會(huì)復(fù)活一次，每級(jí)恢復(fù)1顆心。最多在復(fù)活時(shí)回復(fù)3顆心

13、磁性：每級(jí)獲得+1的拾取半徑，最多+4拾取半徑

14、巨型轟炸：每個(gè)等級(jí)的炸彈傷害和半徑增加20%。最多+80%傷害和范圍

15、奢華武器：武器每級(jí)被附魔的幾率增加5%。最多+20%武器被附魔幾率

游戲中的附魔指的是給武器增加修飾性詞條，如”破舊的“，”狂暴的“，并不是擦脂。

修飾性詞條都有哪些可以看

tiny rogues 武器修飾語 翻譯及匯總 (xiaoheihe.cn)

16、迷人：對(duì)被附魔的敵人每級(jí)增加5%的傷害，最多+20%傷害

被附魔的指的就是變成紫色的敵人，此時(shí)游戲內(nèi)右上角會(huì)出現(xiàn)紫色字體，顯示被附魔敵人的效果。

二、出生禮物

1、紫水晶戒指：額外增加血量上限的飾品（+1血量上限）

2、炸彈袋：開局給6個(gè)炸彈

3、破碎英雄劍：只有想找死的人才會(huì)想用這個(gè)。

可合成六把不同屬性的神劍，神劍合成方法如下：

①出生攜帶斷劍，在boss房獎(jiǎng)勵(lì)有可能遇到新加的材料:秘銀（Mithril）

②將斷劍升到3級(jí)自動(dòng)與秘銀合成為完整英雄劍

③合成完整英雄劍后，在后續(xù)樓層的boss房獎(jiǎng)勵(lì)會(huì)遇到升級(jí)材料，直到你獲取其中一個(gè)為止，如圖。

用來合成黑暗屬性的神劍

④將完整英雄劍升到四級(jí)（建議提前留好磨刀石）后自動(dòng)與材料合成出神劍。

4、錢袋：開局給35金幣

5、羅盤：放在庫存中生效，您將提前一個(gè)房間找到BOSS。

6、鑰匙圈：開局給3把鑰匙

7、魔力藥劑：獨(dú)特的魔力藥水，每4秒產(chǎn)生一顆魔力星，持續(xù)永久。

（基本是法師必備了）

8、裝滿毒藥的罐子：獨(dú)特消耗品，為武器注入毒藥持續(xù)10個(gè)房間

9、重裝維修粉：能修復(fù)所有護(hù)甲點(diǎn)的消耗品，并且一段時(shí)間后會(huì)自動(dòng)重新裝填。

用完后變成

此時(shí)每次清理房間會(huì)慢慢補(bǔ)充，清完一個(gè)房間+6%。

10、神圣面包：獲得2次赦免機(jī)會(huì)

赦免：免疫接下來獲得的詛咒

11、瓶中風(fēng)暴：消耗品，召喚風(fēng)暴，在短時(shí)間內(nèi)傷害敵人。（只能用一次）

12、帳篷：在庫存中時(shí)生效，每次進(jìn)入一個(gè)新樓層回復(fù)1顆心

13、靈魂圍巾：將靈魂轉(zhuǎn)換為魂心的飾品

放在飾品位時(shí)會(huì)自動(dòng)消耗你獲得的靈魂，每1000靈魂轉(zhuǎn)換為1顆魂心。

14、骰子容器：開局給你8個(gè)隨機(jī)骰子

15、魔力催化劑：無論你使用什么武器，傷害都能受到魔力加成。

（拿著大雞腿的法師見過沒）

16、私人禮物：開局獲得隨機(jī)禮物

三、煤渣（類似hades的熱度表）

1、人類的極限：對(duì)每個(gè)房間作用一次的效果，改為每層樓只能作用一次。

影響：閃避，格擋，藐視死亡，自動(dòng)修復(fù)

2、劣質(zhì)武器：你的初始武器有一個(gè)負(fù)面的附魔效果。后續(xù)獲得的武器更有可能產(chǎn)生負(fù)面附魔。

3、死有余辜：在任何BOSS戰(zhàn)的第二階段，所受的血量傷害翻倍

4、隱秘之地：樓層中的敵人數(shù)量是原來的5倍。

5、痛苦遞增：每層樓增加一個(gè)會(huì)對(duì)你施加詛咒的戰(zhàn)斗遭遇房間。

6、設(shè)押：-2個(gè)庫存槽

7、遠(yuǎn)程監(jiān)護(hù)人：BOSS第一階段增加2個(gè)靈魂自動(dòng)機(jī)跟隨戰(zhàn)斗，在第二階段時(shí)再次補(bǔ)充靈魂自動(dòng)機(jī)。

無論第一階段有沒有殺靈魂自動(dòng)機(jī)，在第二階段都會(huì)變?yōu)?個(gè)滿血的靈魂自動(dòng)機(jī)。

靈魂自動(dòng)機(jī)可以被炸彈迅速消滅，弱打擊傷害（strike）

8、不公獎(jiǎng)勵(lì)：一些門出現(xiàn)尖刺，當(dāng)你穿過它們時(shí)，會(huì)對(duì)你造成1/2的心臟傷害。

尖刺可以用炸彈炸毀。

9、阿奇姆斯：BOSS、擬態(tài)怪（寶箱怪）和Baslisks都被附魔。

10、災(zāi)難性景象：在敵人的魔法池中增加額外的壓迫性魔法攻擊。

11、注定失?。耗愕谝淮翁卣鬟x擇時(shí)，將全是負(fù)面的特征選擇，不能被移除或交換。

負(fù)面特征都有哪些，可查看

tiny rogues 詛咒 天賦介紹 (xiaoheihe.cn)

12、瘟疫：毒藥效果持續(xù)多一個(gè)房間。

中毒效果在1.9.1重做，現(xiàn)在不扣血：①使你的移動(dòng)速度減慢10%。②降低你的體力恢復(fù)速度20%。

13、百夫長獵手：一個(gè)靈魂自動(dòng)機(jī)X變種有時(shí)會(huì)在你處于戰(zhàn)斗中入侵并攻擊你

每層樓一次，同樣弱炸彈和打擊。

14、征服者：BOSS在戰(zhàn)斗開始和過渡到第二階段時(shí)，會(huì)恐嚇你10秒鐘。

被恐嚇時(shí)，你造成的傷害減少50%。

15、死亡之門：你從1/2的紅心開始。你初始沒有任何固有的靈魂之心。你的護(hù)甲開始時(shí)沒有被修復(fù)。你的血瓶開始是空的。

16、兩度入迷：被附魔的敵人會(huì)被再次附魔，擁有一個(gè)額外的附魔攻擊