ulterior
Ulterior 的意思是隱藏的,秘密的,不表露的。它的詞源是從拉丁語的 ulterior 來的,意思是“更遠的,更遲的”,它又來自于 ulter 這個形容詞,意思是“在那邊的,超越的”,它可能是從原始印歐語 *al- 這個詞根來的,意思是“另外”。從詞源的角度來看,ulterior 這個詞反映了一種距離或隔閡的感覺,表示某事或某人不在眼前或表面,而是在更深或更遠的地方。
She must have some ulterior motive for being nice to me—what does she really want?
她對我這么好,一定別有用心 —— 她到底想干什么呢?
Ulterior 的近義詞有 hidden, secret, covert, clandestine 等。從詞源的角度來解釋這些詞,可以看到它們都有一些共同的特點,比如:
Hidden 來自于中古英語的 hiden 或 huden,意思是“隱藏,隱瞞”,它又來自于古英語的 hydan 或 hudian,意思是“掩蓋,保護”,它可能是從原始日耳曼語 *hudjanan 來的,意思是“遮住”。這個詞表達了一種遮蓋或掩飾的態(tài)度,表示某事或某人不被發(fā)現(xiàn)或知道。
Secret 來自于中古英語的 secret 或 secré,意思是“秘密,隱私”,它又來自于拉丁語的 secretus,意思是“分開的,隔離的”,它又來自于 secernere 這個動詞,意思是“分離,區(qū)分”,它又來自于 se- 和 cernere 這兩個詞根,意思是“分開”和“篩選”。這個詞表達了一種分離或區(qū)分的態(tài)度,表示某事或某人不被共享或公開。
Covert 來自于中古英語的 covert 或 coverte,意思是“隱蔽的,秘密的”,它又來自于古法語 covert 或 covrir,意思是“覆蓋,遮蔽”,它又來自于拉丁語 cooperire 這個動詞,意思是“完全覆蓋”,它又來自于 co- 和 operire 這兩個詞根,意思是“一起”和“覆蓋”。這個詞表達了一種覆蓋或遮蔽的態(tài)度,表示某事或某人不被看見或注意。
Clandestine 來自于中古法語 clandestin 或 clandestine,意思是“秘密的,暗中進行的”,它又來自于拉丁語 clandestinus 或 clamdestinus,意思是“偷偷摸摸地進行的”,它又來自于 clam 這個副詞,意思是“秘密地”,它可能是從原始印歐語 *klem- 來的,意思是“呼喊”。這個詞表達了一種偷偷摸摸或暗中進行的態(tài)度,表示某事或某人不被聽見或察覺。
下面是一些例句來體現(xiàn)這些近義詞:
He had a hidden agenda behind his generous offer. 他慷慨地提出幫助背后有一個隱藏的目的。
She kept her relationship a secret from her parents. 她把她的戀情對她父母保密。
He was involved in a covert operation to spy on the enemy. 他參與了一個隱蔽行動去間諜敵人。
They had a clandestine meeting in a hotel room. 他們在一個酒店房間里秘密地見面。