此前Netflix（網(wǎng)飛）發(fā)布了美版“三體”的預(yù)告片，本來我是不想說的，畢竟，我覺得只要看過原著或者說看過之前內(nèi)地版《三體》劇集的粉絲，應(yīng)該能直接判斷出高低。

不過，耐不住后臺(tái)不少粉絲留言讓我聊聊，索性就來稍稍吐一下：

【1】關(guān)于《三體》原作的故事框架；

其實(shí)在之前內(nèi)地版《三體》劇集上線的時(shí)候，我就基于劇集所翻拍的《三體1》的內(nèi)容簡單說過，所以這次我也不打算再重復(fù)一遍，概括一下來講就是：

①、主角是汪淼非羅輯，羅輯是《三體2黑暗森林》主角，時(shí)間線上此時(shí)三體人已經(jīng)利用“質(zhì)子”鎖死了地球科技；

②、故事主題為前瞻世界觀鋪墊，不會(huì)有過多的特效，部分劇情會(huì)以紅岸基地為線索，展現(xiàn)葉文潔為何要給借助三體人“毀滅”人類的原因；

③、地球上的三體ETO組織，降臨、拯救、幸存派，精神領(lǐng)袖為葉文潔，前者為摧毀人類，中間拯救人類，后者幸存派主張迎接三體人，然后干掉除自己之外的其他人，說白了當(dāng)三體版的“皇協(xié)軍”；

④、三體游戲是第一部的核心之一，讓汪淼等人知道了三體世界的運(yùn)行規(guī)則，很多三體經(jīng)典世界觀設(shè)定也是基于三體游戲進(jìn)行展現(xiàn)的；

⑤、汪淼之所以會(huì)被三體人投射倒計(jì)時(shí)，實(shí)則為了恐嚇，原因在于汪淼研發(fā)的納米科技能打破三體人對(duì)地球人的限制，能對(duì)三體人造成威脅；

⑥、風(fēng)箏計(jì)劃，就是基于汪淼的納米線切割了ETO組織中降臨派麥克·伊文斯的船只，也就是第二紅岸基地，獲取了第二紅岸基地與三體星的完整的聊天記錄。

大致上《三體1》的看點(diǎn)和關(guān)鍵設(shè)定都在這里了，從目前來看，內(nèi)地劇版張魯一版的《三體》質(zhì)量和還原度都很高，是目前主流認(rèn)可的《三體1》版本。

【2】為什么不看好網(wǎng)飛版的《三體》？

內(nèi)地劇版的高質(zhì)量性我就不再多說，看過的應(yīng)該都清楚，而從目前網(wǎng)飛版的預(yù)告來看，主要問題如下：

1、“左宗棠雞”式的混搭。

左宗棠雞是現(xiàn)如今很多歐美人對(duì)于中餐的一種刻板化印象的代表，很多歐美人認(rèn)為這道菜是中餐第一代表菜，殊不知很多現(xiàn)如今的流行于歐美的這類“中餐”其實(shí)已經(jīng)根據(jù)歐美人口味進(jìn)行了修改，成了一道四不像式的菜肴，但不少歐美人卻認(rèn)為這就是中餐代表。

而這次的網(wǎng)飛版《三體》給我的感覺就是網(wǎng)飛給歐美人端上了一盤“左宗棠雞”，劇集中不少角色完全屬于混搭風(fēng)，主角汪淼更是成為了白人。

預(yù)告中所呈現(xiàn)的三體游戲場景，秦始皇時(shí)間段中的人列計(jì)算機(jī)名場面中，大秦的宮殿下半身中國風(fēng)，屋頂居然是“洋蔥頂”，簡直荒謬。

其次更為細(xì)節(jié)的就是預(yù)告中的秦朝士兵，裝束完全沒有做功課，基本上都是固化印象中的古中國士兵造型。

而且看了一下網(wǎng)飛版的劇集卡司設(shè)定以及預(yù)告的一些鏡頭，不僅有除了白人版汪淼，更有程心、羅輯、章北海等角色，我感覺網(wǎng)飛這是把整個(gè)《三體》揉碎了后重新組成了一個(gè)劇本，這根本就不是《三體》，可能僅僅只是套用個(gè)IP外殼而已。

該鏡頭疑似大史護(hù)送羅輯去聯(lián)合國場景：

2、角色選擇上不如內(nèi)地版。

雖然還沒看劇集就說角色選擇不好，有些不合適，但沒辦法，從預(yù)告上來看，葉文潔的選擇包括大史的選擇，根本無法比內(nèi)地版本，內(nèi)地版王子文飾演的年輕時(shí)期的葉文潔，幾乎可以代表目前最佳版本。

網(wǎng)飛版選擇的年輕葉文潔，給人的感覺有些臉譜化，當(dāng)然，這一點(diǎn)也可能是我個(gè)人的偏見，具體可以等待劇集上線后大家自行對(duì)比。

• 當(dāng)然了，網(wǎng)飛版汪淼我就不說了，因?yàn)樽兏朔N后我就已經(jīng)不想再多說啥了……

部分粉絲會(huì)質(zhì)疑為何網(wǎng)飛版的一些韓劇、日劇主角都能遵循原著選擇對(duì)應(yīng)人種演員，到了我們就要更換的問題，只能說網(wǎng)飛在內(nèi)地沒有業(yè)務(wù)線，導(dǎo)致內(nèi)地根本不是網(wǎng)飛的消費(fèi)市場。

說白了，這部網(wǎng)飛《三體》根本沒考慮過咱們內(nèi)地的粉絲，單純就是拍給歐美圈看的，自然會(huì)更換人種。

其次，就是大史的角色人選，選擇了演員本尼迪特·王。

這個(gè)演員很多漫威粉絲不會(huì)陌生，雖然我也很喜歡該演員，但說實(shí)話我覺得對(duì)比于和偉版本的大史，這一版‘大史’不會(huì)太受內(nèi)地粉絲認(rèn)可。

3、部分設(shè)定完全看不懂。

很多預(yù)告里的鏡頭設(shè)定，也是讓我個(gè)人不看好網(wǎng)飛《三體》的關(guān)鍵原因！

比如，莫名其妙的血書倒計(jì)時(shí)！

好家伙，不知道的還以為這是什么恐怖驚悚片鏡頭，跳開《三體》的認(rèn)知，這段完全可以出現(xiàn)在任何驚悚片里面，說白了三體人只是嚇唬汪淼，不是想要讓汪淼失血而死……

• 這一幕，完全敗筆。

再比如，突然出現(xiàn)的“智子”。

防止部分粉絲不清楚，這里稍微科普一下，三體中的“質(zhì)子”可理解為三體人研究出來限制地球的一種科技手段，而“智子”則是可以簡單理解為擬人機(jī)器人，是三體人駐地球的大使，直受三體人控制，原作中是一個(gè)日本女性的形象。

但問題在于：

智子不應(yīng)該出現(xiàn)在第一部中，原作里智子首次上線應(yīng)該是第三部《死神永生》里面，如今網(wǎng)飛版直接上來就把她搬上來了，說實(shí)話，我這時(shí)候已經(jīng)對(duì)劇情的魔改程度感到懷疑人生了。

當(dāng)然了！

很多知道這次網(wǎng)飛版《三體》編劇的粉絲應(yīng)該可能也理解，也就是由《權(quán)力的游戲》主創(chuàng)大衛(wèi)·貝尼奧夫和D.B.Weiss攜手《極地惡靈》第二季創(chuàng)作者Alexander Woo共同打造。

D.B. Weiss

前面‘權(quán)游’的這2位編劇，我覺得不少權(quán)游粉絲應(yīng)該有深刻體會(huì)，多的不說，看看豆瓣評(píng)論對(duì)這2位的風(fēng)評(píng)就知道了：

“這兩個(gè)*編劇都禍禍到三體這兒來了？”&?“這倆權(quán)游DB看的人心里發(fā)慌…”

不過，倒也不是說網(wǎng)飛版《三體》就完全一無是處，實(shí)際上據(jù)說單集2000萬美金的預(yù)算，能夠保證的就是這部劇集里的一些特效場面可能不會(huì)讓人失望。

• 咳咳，注意，我說的是特效質(zhì)量，而不是特效內(nèi)容哈~

除此之外，就是這次網(wǎng)飛劇版則是將原著中的那一段“特殊時(shí)期”給展現(xiàn)了出來，這點(diǎn)和內(nèi)地版的敘事手法不同。

至于其他的，等劇集上線再吐吧……

• 目前該劇集定檔2024年1月份，共8集。

咳咳，最后再給咱們內(nèi)地版《三體》打個(gè)廣告：

于和偉版“大史”個(gè)人衍生劇《三體：大史》已經(jīng)官宣定檔明年，共12集，大家完全可以期待一波，《三體II·黑暗森林》也已經(jīng)官宣制作計(jì)劃，還是原來的配方，目前定檔2026年。

更多精彩好萊塢電影情報(bào)、美劇推薦、影視吐槽，請(qǐng)關(guān)注好萊塢電影情報(bào)橘

本文圖片源自網(wǎng)絡(luò)，侵刪~