在莫斯科工人、農(nóng)民和紅軍代表蘇維埃的講話

（1918年4月23日）

　　同志們！請?jiān)试S我首先向新選出的莫斯科工農(nóng)代表蘇維埃祝賀。
　　你們在非常艱苦的日子里，在我國革命發(fā)展過程進(jìn)入最危險(xiǎn)最艱難階段的危急時(shí)刻，選出了新的成員。敵視革命的分子，所有支持人民敵人、追隨資產(chǎn)階級的分子，對我們蘇維埃的改選都抱著很大的希望，因?yàn)槟壳拔覀冋幱谝粋€(gè)非常困難的時(shí)期，現(xiàn)在革命的勝利進(jìn)軍已經(jīng)結(jié)束，革命進(jìn)入了苦痛甚至是失敗的時(shí)期。但是就在這種時(shí)候，無產(chǎn)階級又一次表現(xiàn)出自己高度的覺悟。工人們看到目前這段時(shí)期的全部困難，清楚地了解到，勞動(dòng)人民今天所受的極大的痛苦能否消除，不是取決于我們，而是取決于整個(gè)歷史事變的進(jìn)程。只要能保衛(wèi)住十月革命的偉大成果，工人一定會(huì)英勇果斷地去忍受新的困苦。
　　毫無疑問，革命雖然受到嚴(yán)峻的考驗(yàn)，但還是進(jìn)入了不明顯的、不引人注目的新的勝利時(shí)期，按重要性來說，這個(gè)勝利并不亞于十月街壘戰(zhàn)時(shí)期的輝煌勝利。在我們面前聳立著兩大死敵，這就是全副武裝的、準(zhǔn)備撲滅革命的外部敵人和內(nèi)部敵人，他們在等待適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)，好給我們最后的一擊。外部敵人是武裝到牙齒的、技術(shù)力量雄厚的國際帝國主義，它想等等時(shí)機(jī)，向蘇維埃俄國再次發(fā)動(dòng)強(qiáng)盜式的襲擊。有鑒于這種情況，我們必須非常清醒地正視嚴(yán)峻的現(xiàn)實(shí)。
　　我們這個(gè)痛苦不堪的國家所遭遇的最反動(dòng)的戰(zhàn)爭，使我們目前沒有足夠的力量同世界反動(dòng)勢力進(jìn)行積極的武裝斗爭，我們沒有軍隊(duì)，沒有力量抗擊國際反革命勢力的精銳部隊(duì)，因?yàn)樗麄冇邢冗M(jìn)的技術(shù)和良好的紀(jì)律這種強(qiáng)大的力量。我們目前還孤立無援，被死敵們團(tuán)團(tuán)包圍。
　　在勞動(dòng)人民十月起義的時(shí)期，我們在工人面前展開了社會(huì)主義革命的紅旗，這是我們輕易地取得令人目眩的勝利的時(shí)期。其他國家的工人聽到遙遠(yuǎn)的俄國革命的炮聲，知道俄國發(fā)生了什么事情，認(rèn)識到俄國無產(chǎn)階級正在做與他們自己息息相關(guān)的事情。當(dāng)時(shí)我們輕易地戰(zhàn)勝了反動(dòng)的匪幫，鎮(zhèn)壓了反抗人民的孟什維克匪幫殘余。孟什維克匪幫不是公開地拿著武器反對我們，而是用造謠、誣蔑、空前未有的叛變行為等卑鄙手段反對我們。我們同反革命勢力的斗爭取得了重大的勝利，頭號勇敢的反革命分子科爾尼洛夫被自己手下憤怒的士兵殺死了[102]。
　　我們在各個(gè)戰(zhàn)線同本國的反革命勢力進(jìn)行廣泛的斗爭時(shí)，利用了國際資產(chǎn)階級的暫時(shí)受挫，及時(shí)而有力地打擊了現(xiàn)在已經(jīng)被擊潰的反革命勢力?？梢杂邪盐盏卣f，內(nèi)戰(zhàn)基本上已經(jīng)結(jié)束。當(dāng)然，個(gè)別的小戰(zhàn)斗還會(huì)有，某些城市的街道上還可能發(fā)生槍戰(zhàn)，因?yàn)榉磩?dòng)分子還會(huì)企圖進(jìn)行一些推翻革命力量——蘇維埃政權(quán)的零星的活動(dòng)。但是，毫無疑問，國內(nèi)戰(zhàn)線上的反動(dòng)派已被奮起進(jìn)行斗爭的人民徹底打垮了。這樣，我們經(jīng)歷了從10月開始的第一個(gè)革命發(fā)展時(shí)期，一個(gè)足以令人陶醉的并且已經(jīng)陶醉了某些人的勝利時(shí)期。
　　我再說一遍，現(xiàn)在，我國革命生活中最困難最艱苦的時(shí)期已經(jīng)到來了。我們面臨的任務(wù)是堅(jiān)定不移地竭盡一切力量去進(jìn)行新的創(chuàng)造性的工作，因?yàn)橹挥袖撹F般的堅(jiān)韌精神和勞動(dòng)紀(jì)律，才能幫助在自己宏偉的革命工作中暫時(shí)還孤立無援的俄國革命無產(chǎn)階級等待解救時(shí)刻的到來，等待國際無產(chǎn)階級來援助我們。
　　我們是工人階級革命隊(duì)伍中的一支部隊(duì)，我們所以走在前面，不是因?yàn)槲覀儽绕渌麌业墓と四芨?，不是因?yàn)槎韲臒o產(chǎn)階級比別國的工人階級高明，而僅僅是因?yàn)槲覈鞘澜缟献盥浜蟮膰抑?。我們只有最后徹底地粉碎憑借技術(shù)和紀(jì)律的巨大力量支持的國際帝國主義，才能取得最終的勝利。而且我們只有同世界各國的工人一道才能取得勝利。
　　歷史的意志迫使我們不得不在布列斯特簽訂苛刻的和約，我們并不諱言，革命的眾多敵人隨時(shí)都可能背信棄義地撕毀這個(gè)和約，他們目前正從四面八方向我們進(jìn)攻，而我們目前卻無力對他們作積極的斗爭。你們應(yīng)該知道，現(xiàn)在誰號召你們同兇惡的國際帝國主義進(jìn)行這種積極公開的武裝斗爭，誰就是背叛人民，自覺地或不自覺地充當(dāng)這個(gè)或那個(gè)帝國主義者集團(tuán)的挑釁者和奴仆。反對我們最近時(shí)期的策略的人，盡管自稱為最“左”派共產(chǎn)主義者，甚至超左派共產(chǎn)主義者，其實(shí)都是蹩腳的革命者，說重一點(diǎn)，根本不是革命者。（鼓掌）
　　我們的落后使我們走在了前面，而如果不能堅(jiān)持到其他各國工人起來大力支援我們，我們就會(huì)滅亡。我們的任務(wù)是繼續(xù)不斷地貫徹我們無產(chǎn)階級斗爭的策略。
　　我們有一個(gè)非常危險(xiǎn)的暗藏的敵人，它比許多公開的反革命分子更危險(xiǎn)；這個(gè)敵人就是小私有者的自發(fā)勢力，它是社會(huì)主義革命的死敵，是任何地方都從未有過的新型的窮人國民議會(huì)蘇維埃政權(quán)的死敵。毫無疑問，我們已經(jīng)在著手克服社會(huì)主義革命發(fā)展道路上的最大的障礙。我們面臨的首要任務(wù)就是在建立勞動(dòng)紀(jì)律、在生產(chǎn)和分配產(chǎn)品等各個(gè)方面充分地實(shí)行無產(chǎn)階級專政。我所提到的敵人就是小私有者的自發(fā)勢力，小私有者只有一個(gè)思想，就是“能撈則撈，哪管它寸草不生”，這個(gè)敵人比所有的科爾尼洛夫、杜托夫和卡列金們加在一起還厲害。這些小富農(nóng)、小業(yè)主和小私有者說：“咱們過去總是受人欺侮，受人壓迫，現(xiàn)在怎能不利用這樣良好的時(shí)機(jī)呢?！边@種現(xiàn)象是一個(gè)嚴(yán)重的障礙，不克服它，就別想取得勝利，因?yàn)閺拿總€(gè)小業(yè)主、每個(gè)貪婪的攫取者中間都會(huì)產(chǎn)生出新的科爾尼洛夫。
　　除這種危險(xiǎn)之外，日益逼近的饑荒和大批失業(yè)[103]的景象猶如可怕的怪影也出現(xiàn)在我們面前。然而我們看到，一切覺悟的工人，——這種工人的數(shù)量不是每日而是每時(shí)每刻都在增多，——我說，一切覺悟的工人，都會(huì)考慮到和認(rèn)識到，目前同嚴(yán)重危險(xiǎn)進(jìn)行斗爭的唯一手段就是竭盡全力，堅(jiān)韌不拔。讓那些在我們革命的艱苦時(shí)刻悲觀失望、意志消沉的人記住我們常說的話：我們通過說服和妥協(xié)這種不流血的不費(fèi)力的途徑是不能從資本主義走到社會(huì)主義的完全勝利的，只有經(jīng)過激烈的斗爭我們才能達(dá)到自己的目的。
　　無產(chǎn)階級專政主張對剝削者使用暴力。我們的道路就是：堅(jiān)韌不拔，無產(chǎn)階級團(tuán)結(jié)一致，實(shí)行勞動(dòng)人民鋼鐵般的專政。毫無疑問，蘇維埃政權(quán)在許多場合同反革命作斗爭是不夠堅(jiān)決的，它表現(xiàn)得不象是鋼鐵，而象是漿糊，而在漿糊上面是建不成社會(huì)主義的。我們還沒有戰(zhàn)勝小資產(chǎn)階級的自發(fā)勢力。歷史的進(jìn)程把我國推上了世界革命戰(zhàn)場的最前沿，我們這個(gè)民窮財(cái)盡、元?dú)獯髠膰姨幘撤浅＠щy，如果我們不用覺悟工人鋼鐵般的專政來對付瓦解、組織渙散和悲觀失望，我們就會(huì)被人打垮。對于我們的敵人我們要堅(jiān)決無情，對于我們自己隊(duì)伍中那些敢于破壞我國勞動(dòng)人民建設(shè)新生活這一艱巨的創(chuàng)造性工作的動(dòng)搖分子和有害分子，我們也要同樣毫不留情。
　　我們已經(jīng)開始解決一項(xiàng)任務(wù)，完成這項(xiàng)任務(wù)，就能充分保障和鞏固社會(huì)主義。為了克服所有的困難，為了同饑荒和失業(yè)現(xiàn)象進(jìn)行有效的斗爭，我們要做一項(xiàng)不顯眼的、平凡的、然而對國家有重要意義的艱巨的工作，誰要反對我們，誰就是世界無產(chǎn)階級的兇惡敵人。
　　莫斯科蘇維埃的選舉表明，工人對目前發(fā)生的事變認(rèn)識得多么清楚，他們懂得，蘇維埃政權(quán)不是裝飾品，而是自己切身的事業(yè)。在最近這次蘇維埃的改選中，那些對改選抱有很大希望的人以及那些動(dòng)搖分子都遭到了失敗，因此，我希望并且深信，我們走的道路是正確的，它一定會(huì)把我們引向社會(huì)主義的完全勝利。（歡呼，全體高唱《國際歌》）

載于1918年4月24日《真理報(bào)》第79號和《全俄中央執(zhí)行委員會(huì)消息報(bào)》第81號
譯自《列寧全集》俄文第5版第36卷第232—237頁

來源：《列寧全集》第三十四卷

注釋：

[102]?1918年4月，報(bào)紙登載了拉·格·科爾尼洛夫?qū)④姳蛔约菏窒碌氖勘鴼⑺赖南?。后來查明，科爾尼洛夫?918年4月13日在葉卡捷琳諾達(dá)爾（今克拉斯諾達(dá)爾）和紅軍部隊(duì)作戰(zhàn)時(shí)被炮彈炸死的?！?18。

[103]?在蘇維埃俄國，舊制度遺留下來的失業(yè)現(xiàn)象在1918年加重了，這是由于大量軍隊(duì)復(fù)員、一系列工業(yè)部門縮減或完全停止軍事訂貨的生產(chǎn)、許多企業(yè)因原料和燃料不足而關(guān)閉以及大批工人從德軍和其他敵軍占領(lǐng)的地區(qū)撤退造成的。這一年，經(jīng)勞動(dòng)介紹所登記的失業(yè)工人有80萬左右。蘇維埃政權(quán)盡管財(cái)政困難，仍給了失業(yè)工人巨大的幫助。——220。