【項目介紹】

本篇取自于樂茗棋與VG百科共同發(fā)起的民間義務翻譯項目——《電腦RPG游戲史（The CRPG Book Project）》，該項目旨在傳播我們對CRPG這一偉大類型的熱情！英文版原作歷時4年，全書正式公布時總計有528頁彩頁，是不折不扣的游戲史巨著。本書涵蓋了從1975年到2015年的CRPG，此外還包含了一些文章、MOD指南、游戲開發(fā)人員分享與有趣的瑣事，以期為老司機和新手提供指南！

翻譯：purple light

項目地址：www.vgbaike.com

【正文】

閱前須知：盡管已經付出了最大的努力，我們翻譯的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評指正，幫助我們不斷完善改進項目內容，感激不盡！請勿直接轉載，如有需要請聯系我們授權！

發(fā)行：Failbetter Game

年代：2015

平臺：Windows、Mac、Linux

黑暗與海洋。《無光之?！愤@個標題中包含著兩個最強烈的與未知相關的象征，并且很大程度上與探索未知的兩種反應掛上了鉤：恐懼與好奇。

作為Failbetter工作室打造的《倫敦陷落（Fallen London）》世界觀中的一名船長，你的任務是探索廣袤的地下海（Underzee）。每次旅程都伴隨著風險與代價?？缭胶Ｃ嫘枰难a給與燃料，還要面對手下恐懼感與日俱增的船員。當然，黑暗中還潛伏著能擊碎船體、殺害船員，讓航程雪上加霜的生物。

《無光之海》同Fillbetter工作室的前作《倫敦陷落》共享同一世界觀，后者是一部2009年發(fā)售的免費文字敘事網頁游戲（CYOA browser game）。

一旦船只進入港口，《無光之?！肪薮蟮奈谋玖烤蜁宫F在你眼前：生動的散文筆法所描述的是些在天馬行空的奇想與毛骨悚然的恐怖之間轉旋的詭譎所在。

被恐懼與好奇心折磨著的玩家不得不做出抉擇——要打開塵封的棺蓋么？要讓陌生來客搭你的船去下一座島嶼么？要壯起膽來大啖海怪肉么？一些行動能否成功取決于你人物的屬性數值；更多的則需要你支付一筆代價才能實現：金錢、燃料、食物、船員的性命、珍寶、秘密的碎片（經驗值），甚至可能是你的屬性點。

如果你設法活著返回倫敦，就能獲得與自身成就相對應的獎賞，犧牲之上的希望讓你繼續(xù)走下去。在下一次航行中，你或許會可以解鎖之前無法采取的行動。但如果你在無盡的恐懼和食人族中丟掉了性命，游戲將會重頭開始，而地下海中的島嶼會隨機改變它們的位置。而你將會成為自己的繼承人，用前任所留下的遺產繼續(xù)前行。

《無光之?！窡o疑是RPG，但絕不墨守成規(guī)。大部分RPG均圍繞著成長與探索構建，但兩者在《無光之?！分卸急粡氐最嵏?。盡管存在既定的最終目標，但卻沒有引導你去完成它的主線任務。取而代之的是彼此間僅有含混而曖昧聯系的，數不盡的小“故事碎片”。同時，角色成長亦非固定，且任何獲得的獎勵都可能輕易消失。探索作為游戲的核心也絕不輕松，需要花費大量的精力與代價，《無光之?！吩谕ㄏ蛭粗穆猛局斜橹仓ｋU與謎團。

《無光之?！肥巧贁翟陬^腦中同在屏幕上一樣鮮活的游戲之一；屬于它的秘密不可被簡單列舉，而應仔細品味。有時，盡情暢想海（Zee）底所藏何物才是享受游戲的最佳方式，對于一個關乎黑暗與海洋的游戲而言這真是恰到好處。

【招募】

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內的多個項目工作正火熱開展中——我們急需更多的冒險者加入編輯團隊！無論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團隊，閑暇時我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時間為第九藝術作貢獻，或是對我們的工作存在意見，想給予指導建議，都歡迎來到我們的編輯QQ群交流:【920872036】!我們隨時恭候你的到來。