《楚門的世界》The Truman Show

《楚門的世界》The Truman Show是派拉蒙影業(yè)公司于1998年出品的一部電影。由彼得·威爾執(zhí)導(dǎo)，金·凱瑞、勞拉·琳妮、諾亞·艾默里奇、艾德·哈里斯等聯(lián)袂主演。該片于1998年6月1日在美國(guó)上映。

                                                                        l have given Truman the chance to lead a normal life.

 我給了Truman過正常生活的機(jī)會(huì)。

The world, the place you live in, is the sick place.

  而你所生活的世界，是一個(gè)病態(tài)的世界。 

Seahaven's the way the word should be.

  桃源才是模范的世界。

Get out of here.Come and find me.

你要逃出去。逃出去找我。

l prediet That in just a moment...

待會(huì)兒將會(huì)見到...

We will see a lady On a red bike.

一位太太騎著紅色的單車.

followed by a man With flowers

然后有個(gè)人拿著鮮花

And a volkswagen beetle With a dented fender.

跟著有架黃色甲殼型福士。

You ever think about that, marlom?

   你有沒有這種感覺？

 Like your whole life has building towards something？

    好像一生都身不由己。

My life...is my life， is the truman show.

   “真人表演”是我全部的生活。

lt's a noble life.

是高尚的生活。

a truly blessed life.

美滿的生活。

Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night!

早上好！假如再也見不到你,就再祝你下午好，晚上好，晚安！

When it's like everything's slipping away… You don't want to believe it, so you look for answers somewhere else, but… well… the point is, I would gladly step in front of traffic for you.

 時(shí)不與我，你無法面對(duì)現(xiàn)實(shí)，于是……你要去別處尋求出路，但重要的是，我愿意為你這朋友兩肋插刀。 

You never had A camera in my head.

你無法在我腦內(nèi)裝攝像機(jī)。

You’re going to the top of this mountain

你即使一拐一拐

Broken legs and all

也得爬上山頂。

編者的話：

這部電影描繪的是虛擬與現(xiàn)實(shí)，里面的主人公楚門從一出生開始就成為一個(gè)電視長(zhǎng)劇的主角，而他自己卻渾然不知，他以為自己在像普通人那樣生活，可事實(shí)卻不是，他身邊的一切都是虛擬的。

觀影的人所有人都在為在楚門走出門的那一刻而為他歡呼喝彩，很顯然他們是支持楚門這樣做的，他們希望看到的是活在他們周圍的楚門，楚門最終走了出來，離開了楚門的世界。去那個(gè)他可能會(huì)彷徨的未知世界，走向真實(shí)的世界。電影具有很強(qiáng)的社會(huì)和心理學(xué)色彩，對(duì)于人生充滿著啟示。