19年2月雜志狂三外傳兩短篇翻譯(上)

狂三勇者斗惡龍(上)
這是做好前往第九領(lǐng)域旅行準(zhǔn)備時(shí)發(fā)生的事——
“說(shuō)起來(lái),你會(huì)用這玩意嗎?”
狂三想起緋衣響遞給自己的一部不明制作公司的智能手機(jī)。
“呃...有必要用到這個(gè)嗎?”
狂三不解地歪頭問道。聯(lián)系的時(shí)候手機(jī)確實(shí)是必不可少的,翻蓋式也沒啥問題啊。假如考慮到手機(jī)的攜帶性以及耐久性的話,翻蓋手機(jī)會(huì)更加便利吧。
“說(shuō)什么呢?智能手機(jī)的話會(huì)有很多便捷的APP啊!”
“......這里也有APP之類的嗎?”
“當(dāng)然了,是一些想象力豐富的準(zhǔn)精靈們持續(xù)制作的便捷APP。而且還有社交游戲呢?!?/p>
“是嗎?”
說(shuō)實(shí)話,其實(shí)怎樣都無(wú)所謂了。不過(guò),感受到響正喜不自禁地凝視著自己的狂三不禁苦笑著啟動(dòng)了智能手機(jī)。
基本上只是些由作為少女的準(zhǔn)精靈們制作的社交游戲。大家都知道的話,大概能成為話題的起源吧——
而且,如今最受歡迎的,是這個(gè)《狂三勇者斗惡龍——指令收藏GO!》......啥玩意?
“這是什么?”
不知道從哪里吐槽好。
“將各種各樣的狂三小姐集齊!”
“為什么?”
“提高自身等級(jí)來(lái)獲得技能!”
“為什么?”
“戰(zhàn)勝敵人!”
“為什么?”
響不管變成猶如吐槽機(jī)器的狂三,高高興興地在應(yīng)用商店中開始下載這個(gè)APP。
?
“嗯,先試試看吧。你看,這個(gè)游戲竟然可以免費(fèi)玩呢!”
“免費(fèi)?這個(gè)鄰界里存在金錢嗎?”
“取而代之的是道具或者亂七八糟什么的可以吸收靈力的東西?!?/p>
“比現(xiàn)界還要?dú)埧釂???/p>
“嘛,總之試一試就知道它哪兒有趣了。也許會(huì)把靈力吸走哦!”
響就像要壓在狂三身上一樣,教狂三操控著手上的手機(jī)??袢荒槦o(wú)奈地看著充滿好奇心響的臉龐。
“真是沒辦法啊......”
標(biāo)題《狂三勇者斗惡龍——指令收藏GO!》呈現(xiàn)在畫面上,不過(guò)標(biāo)題太長(zhǎng)了要進(jìn)行多次換行。
《狂三大亂斗
——指令收藏
GO!》
和自己想的有些偏差吧。實(shí)話說(shuō),狂三心里只有不安。
不管怎樣,接著輕輕觸碰下畫面,聲音就開始播放出來(lái)了。
“我~是~狂~三~?”
狂三一言不發(fā)地把手機(jī)摔在了地上。
“你在干什么啊?”
“不,我覺得一般情況下都會(huì)摔手機(jī)吧?”
剛才那撒嬌的聲音是什么,毫無(wú)記憶可言。不,說(shuō)起來(lái)記憶本身就缺乏,總之自己不可能發(fā)出那樣的聲音。
“游戲內(nèi)容很重要,內(nèi)容很重要!請(qǐng)看屏幕,請(qǐng)看屏幕!”
“真是的……”
?
一邊臆想著里面危險(xiǎn)的內(nèi)容,一邊看著畫面,畫面中身穿<神威靈裝.三番>的狂三站在那里。
“哦?造型意外地好呢?!?/p>
“是吧?”
?
——嘻嘻嘻嘻。狂三勇者斗惡龍——指令收藏GO!歡迎來(lái)到這個(gè)世界,我。
游戲里的“狂三”模型微笑地發(fā)出“嘻嘻嘻嘻”尖銳的笑聲。
“可以進(jìn)行戰(zhàn)斗了嗎?”
響發(fā)出猶如癟了的青蛙的聲音選擇了戰(zhàn)斗一項(xiàng)。
——這款游戲是將各種各樣的狂三收集齊再與敵人戰(zhàn)斗的游戲。
“把我收集齊...的游戲?”
“是的。各種各樣可愛的狂三小姐是這個(gè)游戲的看點(diǎn)!”
——首先,輸入自己的名字。
“狂三,還有...”
——很遺憾,這個(gè)名字已經(jīng)登錄了。
——所以,請(qǐng)?jiān)试S我在末尾用數(shù)字標(biāo)明吧。
“咦,不,請(qǐng)等一會(huì)兒?!?/p>
——你是狂三10534。
“已經(jīng)有很多了嗎?”
“然后,接下來(lái)的是...”
——那么,召集我,打倒作為敵人的我吧!
“這不就是自相殘殺嗎?”
“呀......”
一邊用一只手臂勒緊歪頭的響,狂三一邊用一只手操作智能手機(jī)。
“首先,就決定拿免費(fèi)扭蛋抽取初始狂三吧......”
按下扭蛋的圖標(biāo),僅限本次十連免費(fèi)呃扭蛋標(biāo)識(shí)出現(xiàn)了。
好吧,只有一次機(jī)會(huì)。于是狂三按下了按鈕。背景鐘盤的長(zhǎng)針和短針不停旋轉(zhuǎn),凝聚著像是生氣,像是喜悅的氣氛……。
?
——召喚!狂三·右臂(普通)
——召喚!狂三·左臂(罕見)
——召喚!狂三·身體(十分稀有☆)
——召喚!狂三·頭部(超稀有)
——召喚!狂三·右腳(稀有)
——召喚!狂三·左腳(稀有)
——召喚!狂三·古式槍(超稀有)
——召喚!狂三·家居服(普通)
——召喚!狂三·右臂(普通)
——召喚!狂三·繃帶(稀有)
?
以上就是十連扭蛋的結(jié)果。
“請(qǐng)不要開這種玩笑?。 ?/p>
狂三再次使出渾身力氣將手機(jī)摔在了路上。
“干什么呢狂三小姐?”
“這是我的臺(tái)詞吧。到底是有多瘋狂的家伙會(huì)有這樣的想法?”
居然從以COSPLAY的我的解體狀態(tài)開始收集。
看到從鐘盤上飛出來(lái)自己的右臂時(shí),一想到這番景象誰(shuí)都會(huì)暈過(guò)去吧?
“狂三小姐已經(jīng)收集了一部分強(qiáng)化及合成這個(gè)身體的零件喲!”
“我是被當(dāng)作傻瓜一樣對(duì)待嗎!”
“不過(guò)你看下推特。雖然很少人擁有,但超級(jí)稀有的頭部我們一開始就拿到了??袢〗愫苄疫\(yùn)哦!”
“......也就是說(shuō),其他的用戶......”
“大部分沒有上繳靈力的準(zhǔn)精靈們,都是從沒有腦袋的狂三小姐慢慢玩的?!?/p>
“沒有腦袋的我...”
相當(dāng)具有沖擊力的想象,人都快要暈倒了。
“那么,來(lái)進(jìn)行強(qiáng)化合體吧。把狂三小姐的零件合體,變成一個(gè)強(qiáng)力狂三吧!”
“很不想繼續(xù)啊...”
話雖如此,但還是沒辦法的,只好決定去合體的房間。
?
——這里是我們互相纏綿,尋求更強(qiáng)的力量的地方......。
“不是互相纏綿,而是物理意義上的合體吧?”
“你看這里,狂三小姐的角色有優(yōu)先權(quán)?!?/p>
即使是在如此細(xì)致的地方凝固,狂三還是將先前召喚出來(lái)的狂三的部件一個(gè)個(gè)地放進(jìn)去。雖然想對(duì)合體的鍋這方面進(jìn)行吐槽,但還是無(wú)視掉好了。
——合體開始!
?
伴隨著這樣的聲音,畫面閃閃發(fā)光。等平息之后,合成好的、以穿著家居服姿態(tài)的狂三登場(chǎng)了,這算是游戲比較稱心的一面吧。
“不過(guò),要是第一次十連沒有衣服會(huì)怎樣?”
“那肯定是全裸的啦!”
響的聲音,聽起來(lái)像是說(shuō)什么理所當(dāng)然的事情??赡苁蔷裆系膲毫Π?,狂三有些頭痛。
?
——你好。我是家居服狂三。
“我的聲音,是這樣的嗎?不,我感覺這聲音挺好聽的?!?/p>
“自己聽到的聲音和別人聽到的聲音什么的都不一樣呢?!?/p>
“......不過(guò),說(shuō)起來(lái)我的這個(gè)聲音,是怎么錄進(jìn)去的?”
“好的,這件事到此為止?!?/p>
?
——對(duì)了,抽到的右臂好像多了一個(gè)啊。
——好不容易有一次機(jī)會(huì),試著戴上看看吧。
嘿咻。
“這可是只有在第一次扭蛋時(shí)右手多了一條的情況下才會(huì)出現(xiàn)這樣的活動(dòng)。太好了,有三只手臂了呢!”
“我的右臂是打算三重奏啊啊啊?。 ?/p>
狂三右臂背面的畫面相當(dāng)超現(xiàn)實(shí)。
“哇!這恐怖場(chǎng)景實(shí)在是不能放映出來(lái)啊......”
能受得了嗎?
?
——武器,裝備好。
——冒險(xiǎn),開始了!
“我的武器是古式槍,防具是......?”
“在特定的場(chǎng)所穿上家居服,纏上繃帶,既可以提高防御力,又有時(shí)尚感。很方便哦!”
“看上去好脆啊......”
“但是,如果沒有它,就會(huì)因全裸走路給自己造成精神上的傷害而死的呦?最開始的十連是全裸的話,基本上游戲得重新再來(lái)了?!?/p>
“這個(gè)游戲,沒有衣服難道行不通嗎?”
“也存在特別稀有的沒有衣服就覺醒能力的狂三小姐呢?!?/p>
“等下啊,那是怎么回事?”
“啊,敵人的狂三出現(xiàn)了!”
“不是,那邊的情況更讓人在意?。??”
?
——狂三的右臂出現(xiàn)了!
“好吧好吧~”
這是狂三第三次摔智能手機(jī)了。響或許是習(xí)慣了吧,一言不發(fā)地把手機(jī)撿起來(lái)。
“你不滿意嗎?”
“沒有一處不滿意的地方?!?/p>
“因?yàn)槭浅跫?jí)階段,所以難度就這么點(diǎn)哦。”
“也就是說(shuō),有存在只有我的頭部的關(guān)卡吧?”
“...............”
沉默就是回答。
“總之攻擊吧,攻擊?!?/p>
——我的戰(zhàn)斗回合,要上了!
——3點(diǎn)傷害!只有右臂的狂三倒下了!
?
“一擊而已啊?!?/p>
“只有右臂的狂三小姐,是個(gè)不堪一擊雜魚呢……啊疼疼疼疼,光是只有右臂的狂三小姐就超☆厲害了呢!”
——只有右臂的狂三掉落了她的右臂。
——撿起來(lái)嗎?
“該怎么處理呢?這已經(jīng)是第三只右臂了?!?/p>
“應(yīng)該可以重疊突破極限,姑且先拿著吧。”
“如果現(xiàn)在可以重疊的話,”
有種裝上后可以和三臂的阿修羅相提并論了的感覺??袢齼?nèi)心雖然有些不安,但這游戲貌似體驗(yàn)后不算那么糟糕透頂,于是將右臂裝在背上,自身角色右臂的攻擊力就上升了。
“那么,接下來(lái)我們就要不斷地打倒敵人了!”
順便說(shuō)一下,因?yàn)橹悄苁謾C(jī)的照相功能使用的是AR技術(shù),,雖然有突然從小巷子里突然飛出來(lái)一只手、腳的獵奇鏡頭,但總之,狂三還是很順利地進(jìn)行著游戲。
——只有左臂的狂三出現(xiàn)了!
——只有左腳的狂三出現(xiàn)了!
——Y-shirt出現(xiàn)了!
?
“Y-shirt?”
“嗯,這樣可以在房間里更換衣服了!穿著家居服除了防御能力外,就沒有任何特殊效果了,而Y-shirt則會(huì)提高敵人掉落稀有材料的概率!”
“那么,這就是我們的目標(biāo)呢。”
“是呢。但首先把雜魚們清除掉......那么,從美麗的左臂和左腳開始攻擊吧!”
狂三點(diǎn)了點(diǎn)頭,展開進(jìn)攻。
?
——造成3點(diǎn)傷害!只有左臂的狂三倒下了!
——造成3點(diǎn)傷害!只有左腳的狂三反擊了!造成2傷害!
“腳有點(diǎn)強(qiáng)呢......”
“因?yàn)檫@遠(yuǎn)距離武器是初級(jí),所以比較弱。但根據(jù)維基上的攻略介紹,有一把射速、威力、貫通性能均平衡的來(lái)福槍呢”
“是最好的武器嗎?”
“但是這東西是和左臂直接相連,日常生活可能會(huì)比較麻煩了?!?/p>
“真是厲害的缺點(diǎn)啊......”
讓頭腦保持清醒下,狂三嘆息著繼續(xù)進(jìn)行游戲。
?
——3點(diǎn)傷害!Y-shirt受到重創(chuàng)!
“很好,差一步就可以打敗它了!”
“繃帶的防御力效果提升了!”
?
——Y-shirt掉落了Y-shirt!
“那么,把包括掉落的物品在內(nèi)的所有物品全部進(jìn)行合體吧。”
“好了好了,繼續(xù)前進(jìn)吧?!?/p>
游戲是要將狂三強(qiáng)化合體,使狂三獲得更強(qiáng)的力量。玩到這的狂三也掌握到游戲訣竅,可以以良好的節(jié)奏進(jìn)行游戲了。
“但是其他的衣服還沒有出來(lái)?!?/p>
“因?yàn)橐路芟∮邪??!?/p>
“稀有通常指的是很少出現(xiàn)的東西啊...”
如今的狂三身穿Y-shirt。雖然并不會(huì)感到害羞,但她的表情感覺有點(diǎn)不爽,那第三只右臂到底是怎么一回事???
于是游戲繼續(xù)進(jìn)行著。
?
——只有頭部的狂三出現(xiàn)了!
——只有頭部的狂三出現(xiàn)了!
“好可怕!哪邊的我都很可怕!”
“來(lái)了,頭部是超稀有的東西!只要拿到它進(jìn)行頭部強(qiáng)化的話,就會(huì)獲得技能!”
“知道了,這樣的話,只有頭部的我能掉落衣服就完美了!”
?
——只有頭部的狂三張開嘴發(fā)射光束了!
——打出了16點(diǎn)傷害!
“超強(qiáng)的嘛?!?/p>
“因?yàn)樗∮械陌??!?/p>
“發(fā)射光束來(lái)攻擊了?!?/p>
“是只有頭部的狂三的特殊能力啊??傊屛覀兓謴?fù)下技能?!?/p>
“……哎呀,不能恢復(fù)了嗎?”
“啊,這樣啊。恢復(fù)的MP已經(jīng)耗盡了?!?/p>
“那要怎么辦才好呢?”
“沒辦法,叫個(gè)朋友來(lái)支援吧?!?/p>
“叫來(lái)?yè)崦?,是貓嗎?是貓嗎??/p>
“不對(duì)啦!”
處在冷漠無(wú)情的現(xiàn)實(shí)的狂三已經(jīng)有些不正常了。
“這是老玩家援助新玩家戰(zhàn)斗,或者自己主動(dòng)接受其他玩家?guī)椭南到y(tǒng),請(qǐng)點(diǎn)擊這個(gè)<朋友>的按鈕?!?/p>
點(diǎn)擊了一下。
?
——狂三10534好友列表為空。
?
“啊哈哈哈!對(duì)不起對(duì)不起??!”
“那么響小姐,要怎么做才好呢?”
“我,我馬上用我的QR碼進(jìn)行登錄!你很快就可以進(jìn)行戰(zhàn)斗了!”
以顯示狂三樣子的響的QR代碼進(jìn)行登錄后,名為“響”的好友“狂三”登場(chǎng)了。
“我的狂三可厲害了!武器是火箭發(fā)射器!”
——到地獄去見閻王吧......!
?
扛著火箭發(fā)射器,身著迷彩服的狂三登場(chǎng)了。
有種會(huì)引發(fā)第三次世界大戰(zhàn)的好萊塢式的風(fēng)格。
“我?guī)缀醪幌胪虏圻@個(gè)角色了。你這角色為什么就扛著個(gè)火箭發(fā)射器?還有閻王是誰(shuí)?”
“如果角色武器同時(shí)持有兩種的話,好像是因?yàn)槿鄙僮儞Q而被投訴的?!?/p>
“兩種武器的話用起來(lái)可以多樣變化的啊!”
狂三強(qiáng)烈提出抗議,那槍有什么讓人不滿意的地方嗎?更何況不容忽視的是,這是把非塑料制,而是充滿古典氣氛木制的古式槍,拿起來(lái)戰(zhàn)斗有種十分優(yōu)雅的感覺。
“嘛,還有其他各種各樣的武器了。你看,刺刀、日本刀,當(dāng)然還有凍金槍魚、香蕉、拖鞋、掛鐘......”
“到底是什么???”
“近距離武器最強(qiáng)的,應(yīng)該是這個(gè)熾熱的平底鍋吧?!?/p>
“那就是最強(qiáng)的呢......”
——響的狂三發(fā)射出了火箭!
——造成3021傷害!只有頭部的狂三倒下了!
?
“這好友挺厲害的嘛!”
“是吧?”
也就是說(shuō),這游戲只要靠好友支援就可以過(guò)關(guān)了吧。
——只有頭部的狂三掉落了稀有寶箱。
?
“啊,是稀有的東西啊!是比只有頭部的狂三還要貴重的素材啊!”
“為什么比我的頭部還要貴重?”
狂三對(duì)這個(gè)待遇表示很不能理解。
“不要在意這細(xì)節(jié)...?。《沂遣使?!猶如北極星般最高稀有的素材啊!”
“最高稀有度嗎?...倒是感到很不安呢?!?/p>
“放心吧,最高稀有度的這個(gè)是非常厲害的哦!接下來(lái)會(huì)讓包括頭部在內(nèi)的所有部位齊全的狂三小姐登場(chǎng)哦!”
“嘛!”
好不容易狂三走到這里了,這個(gè)消息也讓狂三內(nèi)心振奮起來(lái)。
?
——召喚!來(lái)自海外開放世界的RPG風(fēng)格的風(fēng)之狂三(最高稀有?。?/p>
——嘿嘿嘿嘿!我像小豬豬一樣超級(jí)可愛哦!
?
“出現(xiàn)的是身穿狂三服裝的大猩猩,哎呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?。 ?/p>
絲毫沒有猶豫地,狂三像往常般,把靈力制作的智能手機(jī)第四次摔在地上。
“喂,明明很強(qiáng)的嘛—”
應(yīng)該會(huì)很強(qiáng)吧,狂三心里想著。看這樣子,100左右程度的引體向上能輕松地完成,火箭發(fā)射器好像也可以扛著2把。
“狂三小姐如果感到不滿意的話,可以把它拿來(lái)進(jìn)行強(qiáng)化用。因?yàn)槭亲罡呦∮衅?,?qiáng)化后角色應(yīng)該會(huì)變得非常厲害了?!?/p>
“......唔,我明白了?!?/p>
狂三發(fā)誓,要好好珍惜現(xiàn)在的狂三。哪怕是三只胳膊的狂三,只要還是狂三的臉和身體就夠了。
“嗯,強(qiáng)化的話......???”
“這該怎么辦....呢?”
然而,強(qiáng)化發(fā)生了一場(chǎng)大逆轉(zhuǎn)。
現(xiàn)在的狂三,不是狂三將大猩猩融合吸收,而是大猩猩將狂三合成了。
也就是完美的大猩猩。
“事先告訴她鎖定功能就好了呢……”
“三只胳膊的我......!”
冷靜地思考一下,雖然失去了并不是那么可惜的東西。
“……我可以刪除這個(gè)存檔,保存數(shù)據(jù)重新再來(lái)嗎?”
“……怎么呃?”
狂三的眼睛里燃燒著復(fù)仇的火焰。
?
“請(qǐng)等一下。”
“???”“還有什么事???”
突然發(fā)出的聲音讓狂三回頭看去,是蒼。她很傲氣地用手機(jī)指向狂三。
“和我進(jìn)行好友對(duì)戰(zhàn)吧。我要用我的狂三來(lái)打倒你的狂三!”
所謂好友對(duì)決,是指同時(shí)登錄上線的好友間的對(duì)戰(zhàn)。比如物品交易,不涉及戰(zhàn)利品的對(duì)戰(zhàn)等等,還有各種各樣的特典呢。
并且蒼好像對(duì)這游戲相當(dāng)投入,屬性狀態(tài)不管哪個(gè)都是高水平的。
“這是宿命般的對(duì)手對(duì)決!沒問題的,狂三。用愛、友情、正義和熱血來(lái)決勝負(fù)吧!”
興奮的響,滿目戰(zhàn)意的蒼??袢龘u了搖頭,說(shuō)道。
“有些厭煩啊?!?/p>
“咦?”
“咦?”
?
......沉默了一會(huì),狂三歪頭說(shuō)道。
“啊,即使是你這樣對(duì)我宣戰(zhàn)了。但我呀,不喜歡會(huì)其中一方輕易輸?shù)舻膽?zhàn)斗呢?”
看來(lái)蒼是相當(dāng)有深度的玩家。對(duì)于第一天玩這游戲的狂三來(lái)說(shuō),實(shí)話說(shuō),與自己戰(zhàn)斗的確負(fù)擔(dān)很重。
“不和我戰(zhàn)斗嗎?”
“嗯。”
蒼的眼睛,看著有些濕潤(rùn)起來(lái)。用袖子使勁擦拭后,用力注視著狂三。
“我會(huì)一直等到你變強(qiáng)。”
這樣說(shuō)后就立刻揚(yáng)長(zhǎng)而去了。
“......這個(gè)情況下,無(wú)論如何都要變強(qiáng)吧,狂三小姐?!?/p>
輕輕地嘆了口氣,無(wú)意間狂三用積蓄下來(lái)的免費(fèi)扭蛋抽獎(jiǎng)。
?
——召喚!泡沫時(shí)代的狂三(最高稀有)
狂三看了一眼穿著放了肩墊的西裝、濃墨艷妝的單條發(fā)飾的自己,在深呼吸的同時(shí)把手機(jī)摔在路上。
這個(gè)游戲真不好玩。
?
接下來(lái)是后日談。
這個(gè)游戲,由于游戲制作者緋衣響最大程度地利用了曾經(jīng)是狂三時(shí)候的記憶(動(dòng)機(jī)是得到靈力)的事情被發(fā)現(xiàn),值得高興的是,這個(gè)APP被商店刪掉了(物理)。蒼被告知不會(huì)對(duì)戰(zhàn)而稍有氣餒。
但是讓人無(wú)法忘記的是,由于《狂三勇者斗惡龍——指令收藏GO!》的獨(dú)一無(wú)二,今后——很長(zhǎng)的一段旅途中,會(huì)出現(xiàn)“有好幾個(gè)人都“啊,是那個(gè)游戲的精靈小姐”,被人在背后認(rèn)出”的事態(tài)了......
