HH典范戰(zhàn)例翻譯——卡普諾斯之戰(zhàn)


代友@二麻子投
僅包括劇情翻譯,不包含任務及單位翻譯

在黑暗時代的,戰(zhàn)火蔓延至整個銀河系,吞噬著它們所經(jīng)過的一切。數(shù)以萬計的軍隊和世界都化為灰燼。大部分情況下,沒人能夠活著見證這些殘酷的戰(zhàn)爭和交戰(zhàn)者的英勇無畏。在這段時間里,大部分軍團不管是出于選擇還是迫不得已,都根據(jù)自己的作戰(zhàn)風格設立了獨特的編隊,他們往往使用了非常規(guī)的,甚至是令人憎惡的戰(zhàn)術和武器。在荷魯斯叛亂之后的那段黑暗歲月中,許多軍團消失在了歷史長河中,軍團傳統(tǒng)消逝于風,就連最后的武器儲備也消耗殆盡。然而,有些事情則被記錄下來,后人得以從史料中一瞥帝皇的反叛子嗣和忠于帝皇的英勇子嗣們在銀河中釋放的熊熊怒火。
自從荷魯斯在遙遠的伊斯塔萬三號上舉起反旗后,寂靜就籠罩了遙遠的卡諾普斯(Canopus)。守衛(wèi)巨型精煉廠的守衛(wèi)們們沒有任何關于戰(zhàn)爭的消息,他們甚至不知道任何關于發(fā)生了叛亂的事,也沒有任何關于兄弟鬩于墻的傳言。只有一種不祥的寧靜。根據(jù)圣吉列斯本人的命令,第九軍團約有兩千人守衛(wèi)卡諾普斯,他們被天使之子的榮譽所約束,要守住那個世界,直到被有人前來換防為止,據(jù)他們所知,偉大的大遠征仍在繼續(xù),沒有停止,也沒用中斷過。卡諾普斯這像一個停滯而沉悶的避難所。但隨著荷魯斯叛亂的火焰蔓延到整個銀河,這個避難所的安寧生活也時日無多了。
月復一月,年復一年,從M31開始,沒有任何來自帝國的特使傳達任何命令。圣吉列斯那邊也沒有任何消息,也沒有任何艦隊來收集精煉廠的寶貴財富,而卡諾普斯的執(zhí)政官阿姆蘭瑟斯變得不安起來。他命令駐軍不得離開他們的崗位,但他并沒有禁止發(fā)送亞空間訊號,該訊號是當?shù)伛v軍要求發(fā)送的,以便從任何可能收到它的帝國軍隊那里獲得其他消息。血天使們發(fā)出的訊號基本沒有得到回應,那些收到訊息的部隊也不會提供什么幫助:因為來到卡普諾的的不是第九軍團的援兵,也不是帝國的什一稅征稅船,卻是剛從尸山血海里爬出來的鋼鐵之手艦隊。
第十軍團的戰(zhàn)艦從亞空間中涌出,炮彈上膛,時刻準備戰(zhàn)斗。他們不是以圣血天使的兄弟和大遠征的老兵身份前來的,現(xiàn)在他們是因背叛而痛苦,因流血和損失變得好斗的戰(zhàn)士們。他們在卡諾普斯附近列隊待戰(zhàn),現(xiàn)在他們早已摒棄了的儀式,他們即是在登陸點大屠殺是中鍛造出來的粗野野獸,現(xiàn)在他們正試圖以自己的手段來補充自己的損失。鋼鐵之手們向卡諾普斯和它的保衛(wèi)者發(fā)出了一條信息,這條信息沒有給血天使明確的答案,只提出了問題。
“即使費努斯的血還在伊斯塔萬的黑土地上慢慢冷卻,我們也不會允許叛徒興風作浪,更不會盲目信任。要么屈服于我們,要么就滅亡”。
黑色的登陸倉降于卡諾普斯,將鋼鐵之手的戰(zhàn)士們送到了位于赤道上巨大的精煉廠邊上被炸的坑坑洼洼的荒地上。
一排排的暗色星際戰(zhàn)士組成了突擊隊,他們的身心和盔甲在伊斯塔萬的戰(zhàn)斗中傷痕累累,鋼鐵之手為自己在那里的失敗付出了殘酷的代價,以上即是他們憤怒的來源,鐵子們把血天使當成了敵人,并非潛在的盟友,這也是他們?yōu)楹我羰パ焓沟脑?。作為他們嚴峻決心的證明,他們不僅帶著傳統(tǒng)的武器,還帶著一打核子裝置,這些有可怕威力的武器即是鐵子們最后的手段。
執(zhí)政官阿姆蘭瑟斯在兩名身穿深紅色和黑色動力甲的座天使和一支小型儀仗隊的簇擁下,走出來迎接鐵手的隊伍,但他的外交嘗試卻被拒絕了。在他還沒有到達鐵手軍團的隊列之前,警告性的等離子火力就阻止了他和他的隨行人員,鐵子的信息很明確。鋼鐵之手對談判毫無興趣——血天使們必須交出他們以圣吉列斯的名義保護的世界,否則天使們將在戰(zhàn)斗中面對他們的兄弟。
在鐵手軍團的中心地帶,在巨大的鐵騎終結者的護衛(wèi)之下,鐵父卡拉克把血天使的姿態(tài)看作是叛徒們的詭計,以便引誘他的兄弟們進入另一場伏擊,另一場屠殺。鐵父曾行于伊斯塔萬的血腥平原,他兄弟們的尸體散落一地,被那些鐵子稱之為兄弟的人所殺,他發(fā)誓絕不允許這樣的悲劇再次發(fā)生。卡拉克將給予血天使短暫的時間維持表面的榮譽,然后他的鋼鐵之手則將在戰(zhàn)斗中挽回費努斯-馬努斯和他子嗣們的榮譽,鐵手們將在這里取得勝利,將伊斯塔萬五號上所遭受的失敗付之一炬。
在精煉廠矮矮的、鑲嵌著各種武器的墻壁旁,身穿深紅色盔甲的戰(zhàn)士們已各就各位,武器準備就緒。執(zhí)政官阿姆蘭瑟斯似乎并沒有對這場似乎不可避免的戰(zhàn)斗中感到高興,但他不能忘記自己的職責,阿姆蘭瑟斯認為他也不能攻擊那些他應該稱之為兄弟的人,所以他等待著,試圖從自己的工作中獲得一點慰藉。他不知道那些折磨著鋼鐵之手們的痛苦,只看到了驅(qū)使他們無情地沖向等待著的戰(zhàn)士們的苦澀仇恨。仿佛被他的恐懼所召喚,一個由一百名莫洛克幸存者組成的鐵騎終結者方陣,以戰(zhàn)斗隊形向城墻前進,他們唱著美杜莎冷酷的戰(zhàn)歌,緊隨其后的是一千多名的鐵手戰(zhàn)斗兄弟。此刻,任何言語都無法形容他們的怒火,當執(zhí)政官阿姆蘭瑟斯目睹眼前這一駭人的場面時,鋼鐵之手的隊伍中響起了巨大而又震撼的爆炸聲。身穿暗色盔甲的戰(zhàn)士們在爆炸聲中被撕成碎片,前進的方陣被撕開血淋漓的窟窿,盡管如此,血天使們的武器依舊沒有開火。
一個中隊又一個中隊的海綠色炮艇和登陸倉從卡諾普斯的天空中掠過,灼熱的激光爆炸和導彈尾跡充當了荷魯斯之子們的登陸先鋒,正是這些東西給下面的鐵子們帶來了殺戮與死亡。在精煉廠墻體工事的保護下,血天使們沒有被突然到來的另一個軍團所傷害,而是看著費努斯-馬努斯的兒子們在荷魯斯之子的槍口下受苦??颂K尼亞風暴鷹的起落架撞上了卡普諾斯那粗糙的泥土,機艙中涌出成片的兇猛荷魯斯掠奪者。憤怒的掠奪者們毫不猶豫地遭遇了鐵鐵子,他們瘋狂地向前推進,與他們的敵人戰(zhàn)斗。
大精煉廠周圍的廢土上正上演著一場混戰(zhàn),海綠色的士兵在這里與鐵灰色的士兵相互廝殺,戰(zhàn)士們像兇猛風暴中的波浪一樣相互戰(zhàn)斗,炮艇在空中盤旋,向下面的漩渦噴射火焰與死亡,然而鋼鐵之手們并沒有一點松懈。更多的荷魯斯之子抵達戰(zhàn)場,而不管自己將來會如何的美杜莎之子仍在苦苦奮戰(zhàn),血天使則被孤立在一旁。荷子的指揮官伊什克·塞庫哈(Ishker Sekuha)在沒有任何警告下就對鐵手發(fā)動了襲擊,在他看來,這些鐵手們不會得到自身的榮譽,也不配向自己投降,他們只配得到死亡。對血天使來說,真正的帝皇子嗣才不會做出偷襲行為。 最終,精煉廠的防空炮怒吼著,它們的炮彈把克蘇尼亞炮艇從空中擊落,大門呻吟著搖晃著打開,巴爾的戰(zhàn)士們出現(xiàn)在混戰(zhàn)的中心地帶。
圣血天使們像長矛一樣攻入敵陣,擊破了荷魯斯之子的外圍戰(zhàn)線,并向戰(zhàn)斗的中心地帶攻去。充當矛頭攻擊先鋒的是座天使們,這是根據(jù)圣吉列斯本人命令設立的單位,大天使要求他們?nèi)徒淠切┎豢绅埶〉谋撑研袨?,一想到那些背叛了帝國的軍團,他們就會感到一陣陣冰冷的狂怒。座天使們在敵陣中尋找冠軍,那些冠軍是荷魯斯最偉大的子嗣之一,座天使們想在單挑中測試他們背叛的信念的程度--但卻發(fā)現(xiàn)他們沒有足夠的叛亂信念。他們把叛徒的驕傲留在了塵土中,面對血天使和鐵手的聯(lián)合攻擊,荷魯斯之子的先鋒隊在廢土上敗退。
他們戰(zhàn)斗了一個小時,一群群身著荷魯斯之眼徽記的勇士奮力在城墻頂端的紅色隊伍中開辟出一條道路。戰(zhàn)壕中的尸體堆得足夠高以至于溢出了防御工事,落在下面的廢土上,忠誠者和叛徒在死亡中和解,而他們的兄弟則在上面相互廝殺。每當防線出現(xiàn)缺口時,座天使們就用強大的利刃驅(qū)散攻擊者,他們堅定的兇猛一次又一次地穩(wěn)定住周圍的戰(zhàn)士的軍心。最初的進攻失敗了,荷魯斯之子從城墻上退了下來,打算用他們的炮火來懲罰那些頑固的血天使,隨后他們重新集結,準備進行第二次進攻。然而,炮火聲并沒有響起,淹沒了疲憊的叛徒們的不是他們自己令人欣慰的炮聲,而是美杜莎之子們的戰(zhàn)吼。
在摧毀炮兵部隊后,渴望鮮血與復仇的鐵手們鐵手們現(xiàn)身于荷魯斯之子的后方。指揮攻擊城墻的指揮所在幾分鐘內(nèi)就陷落,它防御工事被身著巨大鐵騎終結者動力甲的莫洛克終結者用重力武器所摧毀。
荷魯斯之子的指揮塞庫哈在憤怒的鐵子襲擊中失去了一只手臂,并他的藥劑師抬出了戰(zhàn)場,他的倒下標志著荷魯斯之子的潰敗。然而,這些星際戰(zhàn)士們在撤退時仍在戰(zhàn)斗,他們的火力對勝利的鋼鐵之手造成了損失,每個班都在有條不紊地后退時掩護另一個班——盡管荷子們被打敗了,但沒有被完全擊潰。
在城墻上,血天使們?yōu)閿橙说臄⊥硕鴼g呼,同時唱起了他們冷酷的兄弟們的歌曲,慶祝鐵子們的勝利。在荷魯斯之子指揮所的廢墟中,執(zhí)政官阿姆蘭瑟斯會見了鐵父,鐵父把荷子的戰(zhàn)旗像斗篷一樣披在自己身上,并再次與血天使們結盟。兩人被逝者的遺體所環(huán)繞,鐵灰色和海綠色的尸體幾乎一樣多,而在更遠的后方,荷魯斯之子再次集結起來,他們的人數(shù)遠遠超過了兩支忠誠者的隊伍。執(zhí)政官向鐵手提出了一個簡單的誓言:血。他們一起向費努斯-馬努斯致敬,每一個敵人都為他而死,每一滴血都是對他犧牲的敬意。一個簡單的點頭是鐵父和血天使們的紐帶,鐵手在城墻上加入了血天使的隊伍。
然而,這只是一個小小的勝利。因為,當忠誠派和叛亂派的星際戰(zhàn)士在地表上廝殺時,荷子已經(jīng)將鐵手軍團的艦隊趕出軌道,隨后裝有三個連的阿斯塔特從天而降,緊隨其后的是數(shù)千名凡人輔助軍,荷魯斯之眼的旗幟在他們頭頂上飄揚,旗幟上沒有任何帝國的標記,他們公開宣布自己是叛徒,對于卡普諾斯駐軍的憤怒沒有任何反應。 在這樣的武力面前,只有鐵手和血天使的聯(lián)合力量才能為帝皇守住卡諾普斯。
然而,鐵父和他冷酷兄弟們除了信任自己,其他人誰也不信。當血天使撤退到堅固的煉油廠時,鐵手軍團選擇了撤退到廢土,他們選擇在那里保存他們的核裝置,同時在沙丘和復雜的草莽森林中進行他們自己的血腥戰(zhàn)爭,并他們自己隱藏在軌道掃描器中的目光之下。站立在精煉廠門樓上的執(zhí)政官阿姆蘭瑟斯向他們的勇氣致敬,即使他為注定他們兩個人注定失敗感到悲哀。 荷魯斯之子指揮官賽庫哈的閃電攻擊被挫敗了,隨即他將目光轉(zhuǎn)向精煉廠門樓,要為戰(zhàn)帥奪取他的戰(zhàn)利品。 荷魯斯的戰(zhàn)爭需要卡諾普斯的財富,只要它完好無損,該精煉廠的產(chǎn)出可以養(yǎng)活上百支艦隊,而被摧毀的工廠只能作為一個冷酷的提醒,提醒人們違抗荷魯斯的代價。成群結隊的輔助軍努力在腐蝕性的泥土中挖掘戰(zhàn)壕,并維護攻城引擎,而荷魯斯之子則從遠處用狙擊爆彈槍、迫擊炮和火炮與城墻上的深紅色戰(zhàn)士作戰(zhàn)。荷魯斯的戰(zhàn)士們并不希望在對高墻的徒勞攻擊中浪費自己,而血天使們則缺乏足夠的人數(shù)來掃除叛徒們的威脅。 在這段時間里,每有一個天使從城墻上倒下,就有一個叛徒在荒野上流血死去,這僵局的情況相當嚴峻,忠誠派的人數(shù)較少,無法承受這種消耗。 在野外與大炮轟鳴和敏銳的狙擊手的戰(zhàn)斗中,鐵手為自己帶來了痛苦的復仇。 他們從荒野深處出發(fā),突襲荷子的營地,身穿黑鐵衣的掠奪者從草莽中沖出來,在血肉橫飛中撕碎了輔助軍和戰(zhàn)地工程師。這樣的突擊隊只能拖延龐大的叛徒軍隊,死去的人對于荷子來說不過是九牛一毛罷了,而輔助軍的死亡人數(shù)也是是荷魯斯之子為了攻下卡諾普斯可以接受的代價,雙方分開后,兩支忠誠派部隊加起來的總數(shù)不超過兩千人,這個數(shù)字的兵力無法阻止荷魯斯之子的進攻。 巨大的戰(zhàn)爭引擎沖煉油廠的墻壁,海綠色的突擊部隊集結,他們渴望再次進行真正的戰(zhàn)爭。 數(shù)以千計的星際戰(zhàn)士發(fā)出戰(zhàn)爭的節(jié)拍,廢土上揚起的灰塵使得白天變成了黑夜;看來卡諾普斯的守衛(wèi)者的末日已經(jīng)到來。
在鮮血和誓言的結合下,忠誠派在轟鳴的炮聲和激烈的戰(zhàn)斗中堅持了四個月?,F(xiàn)在有了鐵手的兵力和外來武器的支持,防御工事對敵人來說將更加難以攻陷,這種情況下荷子決定消耗守軍,而不是為了讓忠誠派在城墻上潰不成軍去冒險發(fā)動一次進攻,。每一次進攻都使荷子們付出了慘重的代價,守住城墻的戰(zhàn)士越來越少,盡管忠誠派們英勇無比,但荷子們進攻的浪潮似乎從未消退或動搖過。守軍不知道他們是否是帝國的最后一個抵御叛變戰(zhàn)帥的前哨,
也許在他們還在戰(zhàn)斗的時候,泰拉已經(jīng)淪陷了。到008,M31年底,卡普諾斯只剩下了一百名守軍,血天使的執(zhí)政官阿姆蘭瑟斯受了重傷,幾乎無法繼續(xù)戰(zhàn)斗,這是英勇的卡諾普斯守軍的末日。鐵父沒有讓他們的斗爭以失敗告終,他提供了一個不同的結局,一個值得鐵子們犧牲的結局。他在整個設施中部署了14枚核裝置,由鐵手的技術軍士操縱,隨后按順序引爆,摧毀了精煉廠及其內(nèi)部的一切設施。
執(zhí)政官阿姆蘭薩斯最后因傷而死,他最后一次登上城墻上的崗位,身邊是他最忠誠的戰(zhàn)士。剩下的所有守軍都在守衛(wèi)著核裝置,這是最后一場紀念他們死亡的戰(zhàn)斗,血天使和鐵手們合二為一,站在巨大煉精煉廠的鋼筋混凝土峽谷中。因偵測到原子武器的能量特征,荷魯斯之子將他們的全部力量投入到進攻防御工事中,現(xiàn)在他們?nèi)姵鰮?,忠誠派們威脅到他們流了這么多血來奪取的戰(zhàn)利品。指揮官塞庫哈的右臂現(xiàn)在變成了青銅和陶鋼制成的動力爪,他親自領導了這次進攻。他的終結者衛(wèi)隊們在一個小時內(nèi)占領了門樓,屠殺了保衛(wèi)它到最后的血天使,巴爾最后的子嗣執(zhí)政官阿姆蘭薩斯在城墻上隕落。塞庫哈從他的肩膀上砍下了血天使的頭,試圖將頭骨作為戰(zhàn)利品,盡管他的戰(zhàn)士們最終涌入了精煉廠。
在精煉廠內(nèi),在迷宮般的通道和巨大的鋼筋混凝土峽谷中,忠誠派進行了最后的戰(zhàn)斗。在精煉廠中散布著數(shù)十支小型部隊,為了掩護核裝置的安裝,他們在拖延敵人的行動。獨一名座天使在一個十字路口堅守了二十分鐘,在決斗中殺死了荷魯斯之子的三名勇士,最后被一臺海綠色無畏機甲打成兩半。十幾名莫洛克終結者在拼死沖鋒中短暫奪回了城門,直到三輛維護者攻城坦克炸毀了他們藏身的塔樓才結束。當荷魯斯之子的大軍向巨大的精煉廠中心前進時,英雄們的鮮血被踐踏在腳下,每個戰(zhàn)士都早已被遺忘。
荷魯斯之子在未引爆的情況下拆除了了9枚核裝置,守衛(wèi)這些核裝置的士兵在激烈的戰(zhàn)斗中被屠殺,另外3枚被中子束激光的精確打擊摧毀。當荷子主力部隊經(jīng)過時,鐵手狙擊手隱藏起來,準備在第二波進攻中伏擊敵人的技術軍士,從而減緩了拆除裝置的進度,但荷魯斯之子準備占領精煉廠,挫敗忠誠派的努力。在最后的戰(zhàn)斗中,鐵父帶領他最后的莫洛克終結者和一群猩紅圣騎士投入戰(zhàn)斗,在敵人防線的中心發(fā)起了自殺性的攻擊。
在那里,他再次來到指揮官塞庫哈的身邊,這位荷魯斯之子的冠軍召集他的勇士來保護他,減緩了前進的速度。鋼父為了引出敵軍指揮官,不惜耗費戰(zhàn)士們的生命。在他率領的三十名戰(zhàn)士中,只有兩個人活著到達塞庫哈和他的衛(wèi)隊面前。這兩個人,一個佩戴巴爾的紋章,另一個佩戴美杜莎的紋章,最后的幸存者背靠背站著,擋住荷子指揮官面前,這是兩個戰(zhàn)爭領主最后一次在戰(zhàn)斗中相見。鐵父帶著已死之人的憤怒戰(zhàn)斗著,揮舞著他的動力錘從叛徒的肩膀上撕下了動力爪,再一次奪取了賽庫哈的手臂,賽庫哈在痛苦中踉蹌后退。那位荷魯斯之子的戰(zhàn)神,現(xiàn)在手中只剩下他的復合武器,賽庫哈向鐵父打了一發(fā)熱熔,這發(fā)熱熔撕開了鐵父的終結者護甲板,鐵父被擊倒在地,身上冒著濃煙。
荷魯斯之子們聚集在一起,被召集到他們的領主身邊,見證了鐵父的最后一句話。指揮官塞庫哈從卡拉克的盔甲殘骸上撕下了失去的戰(zhàn)旗,勝利似乎是賽庫哈的了,但鐵父卡拉克卻一直在笑著。當?shù)谝幻逗搜b置引爆的爆炸聲回蕩在整個建筑群中,大地為之震撼,他的復仇終于完成了,他對費努斯-馬努斯的誓言也實現(xiàn)了。在一連串巨大的爆炸中,核裝置將精煉廠撕成碎片,摧毀了全部的工業(yè)設施,這些碎片對叛徒們毫無涌出。爆炸的同時,只有一些零散的荷魯斯之子的隊伍設法躲過了爆炸,回到了他們的船上。這場卡諾普斯之戰(zhàn)已經(jīng)結束,也許不是以其勇敢的保衛(wèi)者的勝利而告終,但是守衛(wèi)者卻不曾失敗。
?