國際翻譯動態(tài) | 翻譯公司篇 | TransPerfect熱點(diǎn)動態(tài)編譯

2023-06-16 23:05 作者:翻譯技術(shù)點(diǎn)津 0人讀過 | 我要投稿

一、TransPerfect榮獲兩項娛樂全球化協(xié)會（EGA）頒發(fā)的赫爾墨斯獎

全球最大的語言和技術(shù)解決方案供應(yīng)商TransPerfect近日宣布，該公司入圍娛樂全球化協(xié)會（EGA）赫爾墨斯獎（Hermes Awards）多個提名，并收獲兩個獎項。

公司旗下部門TransPerfect Media專門提供媒體全球化解決方案，探索溝通世界的敘事方式。本次獲獎包括：

· 技術(shù)成果獎：StudioNEXT

· 終身成就獎：TransPerfect配音主管Jacques Barreau

TransPerfect Media同時收獲以下獎項提名：

· 最佳故事片混音：《Everything, Everywhere, All at Once》、《French》、《Originals Factory》（TransPerfect ）

· 最佳故事片配音：《Everything, Everywhere, All at Once》、《French》、《Originals Factory》（TransPerfect ）

· 最佳動畫配音：《ONEPIECE FILM RED 》、《FRENCH》、《TOEI ANIMATION》

· 最佳故事片聲音表現(xiàn)獎：Jan Aleksandrowicz-Krasko、Slumberland、Polish、Netflix (Hiventy by TransPerfect)

· 最佳系列片配音：《Infiniti, French, Canal + 》(Hiventy by TransPerfect)

EGA獎項由業(yè)界專家組成的評委會評定選出，評獎范圍涵蓋媒體和娛樂行業(yè)全領(lǐng)域。本次評獎有數(shù)百家公司參選。經(jīng)過層層嚴(yán)苛評估，TransPerfect很榮幸同DreamWorks Animations、Amazon Studios和其他備受矚目的工作室一同入圍提名。

TransPerfect Media提供本地化、實時轉(zhuǎn)錄字幕、視覺性字幕（適用于包括聽障人群在內(nèi)的所有群體）、配音、畫外音和后期制作方面的服務(wù)和技術(shù)?？蛻衾孟嚓P(guān)技術(shù)的專有工作流程，能縮短產(chǎn)品上市時間，并與全球范圍內(nèi)的專家、工程師和利益相關(guān)者實現(xiàn)通力合作。

TransPerfect總裁兼首席執(zhí)行官Phil Shawe表示：“我們很榮幸能夠獲得EGA赫爾墨斯獎的多個獎項和提名。也很高興TransPerfect的團(tuán)隊才華和奉獻(xiàn)精神能得到客戶和同行的認(rèn)可?！?/p>

二、TransPerfect獨(dú)家GlobalLink技術(shù)為美國某十強(qiáng)銀行節(jié)省340萬美元開支

作為獨(dú)立的技術(shù)和市場研究公司，F(xiàn)orrester獨(dú)立執(zhí)行所有研究，并有權(quán)決定包含方法與結(jié)果在內(nèi)的所有編輯內(nèi)容。

?

Forrester采訪了TransPerfect的一位現(xiàn)有客戶。該客戶是一家財富百強(qiáng)金融機(jī)構(gòu)，業(yè)務(wù)遍及150多個國家，并躋身美國十大銀行之列。Forrester發(fā)現(xiàn)，這家公司在三年時間內(nèi)的風(fēng)險調(diào)整資本回報率的凈現(xiàn)值達(dá)340萬美元，總體投資回報率為147%。此外，公司接受采訪時指出，投資GlobalLink OneLink和AI Portal技術(shù)，幫助他們最大限度地減少了因網(wǎng)頁語種增多而需要的額外工作人員數(shù)量。

GlobalLink是一套模塊化工具，專門用于管理創(chuàng)建、部署和維護(hù)多語言內(nèi)容的復(fù)雜需求，大幅減少本地化全流程部署時間和精力。目前已有超6000家世界領(lǐng)先的公司機(jī)構(gòu)使用GlobalLink解決方案，以更為多樣的語言觸獵更多受眾，并在海外市場實現(xiàn)經(jīng)濟(jì)利益的最大化。

受訪公司首席數(shù)字產(chǎn)品經(jīng)理指出：“現(xiàn)在我們無需雇傭大量的員工，就能不斷建設(shè)覆蓋更多語種的高質(zhì)量網(wǎng)站?！?/p>

TransPerfect總裁兼首席執(zhí)行官Phil Shawe表示：“Forrester的總體經(jīng)濟(jì)影響?報告為衡量GlobalLink為企業(yè)客戶帶來的價值提供了一個很好的分析體系?！?/p>