1849年10月中旬，國(guó)民議會(huì)復(fù)會(huì)。11月1日，波拿巴送給議會(huì)一個(gè)咨文，說巴羅—法盧內(nèi)閣已經(jīng)免職，新內(nèi)閣已經(jīng)組成，這使議會(huì)大為震驚。就是驅(qū)逐一個(gè)仆人也不會(huì)比波拿巴驅(qū)逐自己的內(nèi)閣閣員那樣更加蠻橫無禮。預(yù)定要向國(guó)民議會(huì)踢去的一腳，先踢到巴羅和他的同僚身上了。 　　我們已經(jīng)說過，巴羅內(nèi)閣是由正統(tǒng)派和奧爾良派組成的。這是秩序黨的內(nèi)閣。波拿巴需要這個(gè)內(nèi)閣，是為了要解散共和派的制憲議會(huì)，實(shí)現(xiàn)對(duì)羅馬的遠(yuǎn)征，并摧毀民主派的力量。那時(shí)他好像躲到這個(gè)內(nèi)閣背后，把政府權(quán)力讓給了秩序黨，戴上了路易-菲力浦時(shí)期報(bào)紙的責(zé)任發(fā)行人常戴的樸質(zhì)的假面具，即homme　de　paille〔冒名頂替者〕通常戴的假面具。現(xiàn)在他把假面具丟掉了，因?yàn)檫@個(gè)面具已不是一個(gè)使他能夠隱藏自己的面容的薄紗，而是已變成一個(gè)妨礙他顯示出自己的本來面目的鐵制面具了。他任命巴羅內(nèi)閣，是要借秩序黨的名義驅(qū)散共和派的國(guó)民議會(huì)；他解散這個(gè)內(nèi)閣，是宣布他自己的名字和這個(gè)秩序黨的國(guó)民議會(huì)無關(guān)。 　　要解散巴羅內(nèi)閣是不乏正當(dāng)借口的。巴羅內(nèi)閣在對(duì)待共和國(guó)總統(tǒng)這個(gè)和國(guó)民議會(huì)并存的權(quán)力時(shí)，甚至連必須遵守的禮節(jié)都忽視了。在國(guó)民議會(huì)休會(huì)期間，波拿巴發(fā)表了致埃德加爾·奈的信，其中好像是指責(zé)教皇［注：即庇護(hù)九世。——編者注］的非自由主義行動(dòng)，正像他曾撇開制憲議會(huì)發(fā)表了稱贊烏迪諾進(jìn)攻羅馬共和國(guó)的信一樣。當(dāng)國(guó)民議會(huì)批準(zhǔn)遠(yuǎn)征羅馬的撥款時(shí)，表面的自由派維克多·雨果提起了這封信的問題。秩序黨在表示輕蔑和懷疑的叫聲下，根本埋葬了認(rèn)為波拿巴的狂妄舉動(dòng)可能有什么政治意義的念頭。內(nèi)閣閣員沒有一個(gè)人出來替波拿巴應(yīng)戰(zhàn)。又一次，巴羅以他特有的空洞的熱情，在講壇上憤憤不平地講到據(jù)他說是在總統(tǒng)親信人物中進(jìn)行的“可憎的陰謀”。最后，內(nèi)閣從國(guó)民議會(huì)中為奧爾良公爵夫人爭(zhēng)得了寡婦撫恤金，堅(jiān)決拒絕向國(guó)民議會(huì)提出增加總統(tǒng)薪俸的議案。在波拿巴身上，帝位追求者和破產(chǎn)冒險(xiǎn)家的身分緊緊地結(jié)合在一起，他認(rèn)定自己負(fù)有使命恢復(fù)帝國(guó)，同時(shí)他又認(rèn)定，法國(guó)人民負(fù)有使命替他償清債務(wù)。 　　巴羅—法盧內(nèi)閣是波拿巴所成立的第一個(gè)同時(shí)又是最后一個(gè)議會(huì)制內(nèi)閣。所以，這個(gè)內(nèi)閣的解散是一個(gè)決定性的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。隨著這個(gè)內(nèi)閣的解散，秩序黨就不可挽回地喪失了為維持議會(huì)制度所必需的支柱——對(duì)行政權(quán)力的領(lǐng)導(dǎo)。在法國(guó)這樣的國(guó)家里，行政權(quán)力支配著五十萬以上的官吏，也就是經(jīng)常和絕對(duì)控制著大量的利益和人；在這里，國(guó)家管制、控制、指揮、監(jiān)視和監(jiān)護(hù)著市民社會(huì)——從它那些最重大的生活表現(xiàn)起，直到最微小的生活表現(xiàn)止，從它的最一般的生存形式起，直到個(gè)人的生活止；在這里，這個(gè)寄生機(jī)體由于非常的集權(quán)制而無處不在，無所不知，并且極其敏捷、極其靈活，同時(shí)現(xiàn)實(shí)的社會(huì)機(jī)體卻又是極無自動(dòng)性、極其軟弱、極不固定；在這樣一個(gè)國(guó)家里，十分明顯，國(guó)民議會(huì)如果不簡(jiǎn)化國(guó)家管理，不盡可能縮減龐大的官員，不讓市民社會(huì)和輿論界創(chuàng)立本身的、不依靠政府權(quán)力的機(jī)關(guān)，那末它一旦失掉分配閣員位置的權(quán)限，同時(shí)也就失掉任何實(shí)際影響了。但是，法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)的物質(zhì)利益是和保持這個(gè)龐大而分布很廣的國(guó)家機(jī)器分不開的。它在這里安插自己的多余的人口，并且以薪俸形式來補(bǔ)充它用利潤(rùn)、利息、地租和酬金形式所不能獲得的東西。另一方面，資產(chǎn)階級(jí)的政治利益又迫使它每天都要加強(qiáng)壓制，即每天都要增加國(guó)家政權(quán)的經(jīng)費(fèi)和人員，同時(shí)又不斷地進(jìn)行反對(duì)社會(huì)輿論的戰(zhàn)爭(zhēng)，在不能把獨(dú)立的社會(huì)運(yùn)動(dòng)機(jī)關(guān)根本割掉時(shí)，由于對(duì)它們猜疑而加以摧殘和麻痹。這樣，法國(guó)資產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)地位就迫使它一方面要根本破壞一切議會(huì)權(quán)力、包括它自己的議會(huì)權(quán)力的存在條件，另一方面則使得與它相敵對(duì)的行政權(quán)力成為不可克制的權(quán)力。 　　新內(nèi)閣叫做奧普爾內(nèi)閣。這并不是說奧普爾將軍得到了內(nèi)閣總理的職位。自從巴羅免職時(shí)起，波拿巴甚至廢除了這個(gè)職位，因?yàn)槭聦?shí)上這個(gè)職位使共和國(guó)總統(tǒng)成為在法律上毫不足道的立憲君主，這個(gè)立憲君主沒有王位和王冠，沒有王笏和寶劍，沒有神圣不可侵犯的特權(quán)，沒有世襲的最高國(guó)家權(quán)位，而最壞的是沒有皇室費(fèi)。奧普爾內(nèi)閣里只有一個(gè)人擁有議員頭銜，這就是高利貸者富爾德，他是金融貴族中惡名昭彰的一個(gè)。財(cái)政部長(zhǎng)的位置就落到他手上。只要看看巴黎交易所的行市表，就可以看出，從1849年11月1日起，法國(guó)的證券是隨著波拿巴的股票的漲跌而漲跌的。這樣波拿巴既在交易所中找到了同盟者，同時(shí)又以任命卡爾利埃為巴黎警察局長(zhǎng)而把警察抓到自己手里。 　　可是，內(nèi)閣更迭的后果，只有在事變繼續(xù)發(fā)展的進(jìn)程中才能顯露出來。波拿巴暫時(shí)只向前進(jìn)了一步，好像是為了更清楚地表明自己被拋到后面去了。他送了一份粗鹵的咨文以后，接著就極為卑屈地表示聽命于國(guó)民議會(huì)。每當(dāng)內(nèi)閣閣員們敢于怯生生地試圖把他個(gè)人的奇奇怪怪的想法制定成法案的時(shí)候，他們好像只是迫于本身地位勉強(qiáng)執(zhí)行他們事先已確信不會(huì)有什么效果的滑稽性的委托。每當(dāng)波拿巴在內(nèi)閣閣員們背后泄露出他的意圖并玩弄他的《idées　napoléoniennes》[69]的時(shí)候，他的內(nèi)閣閣員就在國(guó)民議會(huì)的講壇上表示不同意他的主張?？磥砗孟袼f出篡奪權(quán)位的欲望，只是為了使他的敵人們的幸災(zāi)樂禍的笑聲不致沉寂下去。他扮演了一個(gè)不被賞識(shí)而被全世界當(dāng)作傻瓜的天才角色。他從來還沒有像這個(gè)時(shí)期這樣遭到一切階級(jí)的深刻的輕蔑。資產(chǎn)階級(jí)從來還沒有這樣絕對(duì)地統(tǒng)治過，從來還沒有這樣高傲地夸示過自己的統(tǒng)治地位。 　　我的任務(wù)不是在這里敘述資產(chǎn)階級(jí)立法活動(dòng)的歷史，它的立法活動(dòng)在這個(gè)時(shí)期只限于制定兩個(gè)法律：一個(gè)是恢復(fù)葡萄酒稅的法律，另一個(gè)是廢除無神思想的教育法。資產(chǎn)階級(jí)雖使法國(guó)人在葡萄酒的消費(fèi)上感到困難，同時(shí)卻慷慨地用純正生活的清水款待了他們。資產(chǎn)階級(jí)以葡萄酒稅宣布了舊時(shí)的可恨稅制的不可侵犯性，同時(shí)又力圖以教育法使人民群眾保存他們能夠容忍這一稅制的舊時(shí)的心境。有人感到奇怪，為什么奧爾良派，自由派資產(chǎn)者（這些伏爾泰主義和折衷派哲學(xué)的老信徒們）竟把指導(dǎo)法國(guó)人的精神的工作，委托給他們的世仇耶穌會(huì)派去擔(dān)任?？墒牵瑠W爾良派和正統(tǒng)派在王位追求者這個(gè)問題上雖然有分歧，但是他們雙方都懂得，他們的共同統(tǒng)治要求把兩個(gè)時(shí)期的壓迫手段結(jié)合起來，七月王朝時(shí)期的奴役手段必須用復(fù)辟王朝時(shí)期的奴役手段來補(bǔ)充和加強(qiáng)。 　　農(nóng)民的一切希望都落了空，他們一方面比任何時(shí)候都苦于糧價(jià)低落，另一方面又苦于賦稅和抵押債務(wù)日益加重，于是他們?cè)诟魇￠_始騷動(dòng)起來。他們所得到的答復(fù)是迫害學(xué)校教師，使他們服從于僧侶，迫害地方長(zhǎng)官，使他們服從于行政官，最后是施行控制一切人的偵探制度。在巴黎和各大城市，反動(dòng)派本身具有自己時(shí)代的特征，挑釁行為多于壓制。在鄉(xiāng)村中，反動(dòng)派卑鄙齷齪，瑣碎小氣，可惡可厭，一句話，就是憲兵。顯然，受過牧師制度熏染的三年憲兵制度，對(duì)愚昧的群眾的腐蝕該是多么深。 　　雖然秩序黨在國(guó)民議會(huì)講壇上熱情奔放，大發(fā)議論反對(duì)少數(shù)派，但是它的言詞始終是單音節(jié)的，正如基督徒只應(yīng)該說“是”和“否”一樣！不論是講壇上或報(bào)刊上的言論，都很單調(diào)，和預(yù)先知道答案的謎語一樣平淡無味。不管是談?wù)堅(jiān)笝?quán)還是葡萄酒稅，不管是談出版自由還是貿(mào)易自由，不管是談俱樂部還是市政機(jī)構(gòu)，也不管是談保障人身自由還是決定國(guó)家預(yù)算，發(fā)出的口號(hào)總是一樣，題目總是一個(gè)，判詞總是早已準(zhǔn)備妥貼而且總是一成不變地說：“社會(huì)主義！”甚至資產(chǎn)階級(jí)的自由主義也被宣布為社會(huì)主義；資產(chǎn)階級(jí)的教育也被宣布為社會(huì)主義；資產(chǎn)階級(jí)的財(cái)政改革也被宣布為社會(huì)主義。在已有運(yùn)河的地方建筑鐵路也是社會(huì)主義，用木棍抵御刀劍的襲擊也是社會(huì)主義。 　　這并不只是一句空話、一種時(shí)髦或一種黨派斗爭(zhēng)手腕。資產(chǎn)階級(jí)正確地了解到，它為反對(duì)封建制度而鍛造出來的各種武器都倒過來朝向它自己了，它所創(chuàng)造的一切教育手段都轉(zhuǎn)過來反對(duì)它自己的文明了，它創(chuàng)造的所有的神都離棄了它。它了解到，一切所謂的市民自由和進(jìn)步機(jī)關(guān)，都侵犯它的階級(jí)統(tǒng)治，并且既威脅它的社會(huì)基礎(chǔ)，又威脅它的政治上層，因此這些東西就成了“社會(huì)主義的”了。在這種威脅和這種侵犯中，它正確地看出了社會(huì)主義的秘密，所以它對(duì)于社會(huì)主義的意義和趨勢(shì)的評(píng)價(jià)，就比所謂的社會(huì)主義自己對(duì)自己的評(píng)價(jià)更正確些，而這種所謂的社會(huì)主義因此也就不能了解，為什么資產(chǎn)階級(jí)對(duì)它一味表示反對(duì)——不管它是在為人類的痛苦感傷地哭泣，不管它是在宣揚(yáng)基督的千年王國(guó)和博愛，也不管它是在用人道主義態(tài)度漫談精神、教育和自由，或是在空泛地臆造一切階級(jí)的協(xié)調(diào)和幸福的制度。資產(chǎn)階級(jí)只是沒有了解到一點(diǎn)：如果推論下去，那末它自己的議會(huì)制度，它的整個(gè)政治統(tǒng)治，現(xiàn)在也應(yīng)該被普遍指責(zé)為社會(huì)主義的東西了。當(dāng)資產(chǎn)階級(jí)的統(tǒng)治還沒有充分組織起來，還沒有獲得自己的純粹的政治表現(xiàn)時(shí)，其他各個(gè)階級(jí)和資產(chǎn)階級(jí)的對(duì)立關(guān)系也不能以純粹的形式表現(xiàn)出來，而在它有所表現(xiàn)的地方，它也不能采取那種使一切反對(duì)國(guó)家政權(quán)的斗爭(zhēng)轉(zhuǎn)化為反對(duì)資本的斗爭(zhēng)的危險(xiǎn)形式。既然資產(chǎn)階級(jí)認(rèn)為任何一種社會(huì)生活表現(xiàn)都危害“安寧”，那末它又怎能希望在社會(huì)上層保持不安寧的制度，即保持自己那個(gè)——照它的一位發(fā)言人的說法——生存在斗爭(zhēng)中并且靠斗爭(zhēng)生存的議會(huì)制度呢？靠辯論生存的議會(huì)制度怎能禁止辯論呢？既然這里每種利益、每種社會(huì)措施都變成一般的思想，并被當(dāng)作一種思想來解釋，那末在這種條件下怎么能把某種利益、某種措施當(dāng)作一種高出思維的東西而強(qiáng)使人們把它當(dāng)作信條來接受呢？發(fā)言人在講壇上的斗爭(zhēng)，引起了報(bào)界的低級(jí)作家的斗爭(zhēng)；議會(huì)中的辯論會(huì)必然要由沙龍和酒館中的辯論會(huì)來補(bǔ)充；議員們經(jīng)常訴諸民意，就使民意有理由在請(qǐng)?jiān)笗斜硎咀约旱恼嬲囊庖?。既然議會(huì)制度將一切事情交給大多數(shù)決定，那末議會(huì)以外的大多數(shù)又怎能不想也作決定呢？既然你們站在國(guó)家的頂峰上拉提琴，那末你們又怎能因?yàn)檎驹谙旅娴娜藗兲瓒@奇呢？ 　　總之，既然資產(chǎn)階級(jí)把它從前當(dāng)作“自由主義”頌揚(yáng)的東西指責(zé)為“社會(huì)主義”，那它就是承認(rèn)它本身的利益迫使它逃避自身統(tǒng)治的危險(xiǎn)；要恢復(fù)國(guó)內(nèi)的安寧，首先必須使它的資產(chǎn)階級(jí)議會(huì)安靜下來；要完整地保持它的社會(huì)權(quán)力，就應(yīng)該摧毀它的政治權(quán)力；只有資產(chǎn)階級(jí)作為一個(gè)階級(jí)在政治上同其他階級(jí)一樣低下，個(gè)別資產(chǎn)者才能繼續(xù)剝削其他階級(jí)，安逸地享受財(cái)產(chǎn)、家庭、宗教和秩序的福利；要挽救它的錢包，必須把它頭上的王冠摘下，而把保護(hù)它的劍像達(dá)摩克利斯的劍一樣地懸在它自己的頭上。 　　在資產(chǎn)階級(jí)的共同利益方面，國(guó)民議會(huì)表現(xiàn)得非常無能，例如1850年冬季開始的關(guān)于修筑巴黎—阿維尼翁鐵路問題的討論，直到1851年12月2日還沒有結(jié)果。只要國(guó)民議會(huì)不從事壓迫，不進(jìn)行反動(dòng)活動(dòng)，它就患了不可救藥的不妊之癥。 　　當(dāng)波拿巴的內(nèi)閣一部分倡議制定符合秩序黨精神的法律，一部分又在加強(qiáng)實(shí)施這些法律時(shí)的苛刻性的時(shí)候，波拿巴本人卻企圖以一些幼稚荒唐的提案來博得聲望，強(qiáng)調(diào)自己對(duì)于國(guó)民議會(huì)的敵意，并暗示有某種神秘的寶藏，只是由于環(huán)境的阻礙暫時(shí)還不能把財(cái)寶顯示給法國(guó)人民。這類提案中包括了給下級(jí)軍官每天增加四個(gè)蘇的津貼的建議，以及為工人創(chuàng)設(shè)“榮譽(yù)貸款銀行”的法案。金錢的饋贈(zèng)和金錢的借貸，這就是他希圖用以誘惑群眾的遠(yuǎn)景。饋贈(zèng)和貸款，這就是顯貴的和卑賤的流氓無產(chǎn)階級(jí)的全部財(cái)政藝術(shù)。波拿巴所善于運(yùn)用的妙訣只此而已。從來還沒有一個(gè)王位追求者像他這樣庸俗地利用群眾的庸俗習(xí)氣來進(jìn)行投機(jī)勾當(dāng)。 　　國(guó)民議會(huì)眼看著波拿巴這樣明明白白地企圖靠損害它的利益來博取聲望，眼看著這個(gè)被債主鞭撻而又毫無值得珍惜的聲譽(yù)的冒險(xiǎn)家愈來愈可能干出某種極冒險(xiǎn)的勾當(dāng)，曾不止一次地表示狂怒。秩序黨和總統(tǒng)之間的分歧已經(jīng)帶有危險(xiǎn)性質(zhì)，一個(gè)出乎意料的事件又迫使總統(tǒng)懷著懺悔的心情重新投入秩序黨的懷抱。我們指的是1850年3月10日的補(bǔ)缺選舉。這次選舉是為了填補(bǔ)6月13日事變后被監(jiān)禁或驅(qū)逐出國(guó)的議員所空下來的席位的。巴黎只選了社會(huì)民主派的候選人，并且絕大部分選票都投給了參加過1848年六月起義的德弗洛特。和無產(chǎn)階級(jí)聯(lián)合起來的巴黎小資產(chǎn)階級(jí)，就這樣報(bào)復(fù)了1849年6月13日的失敗。看來，小資產(chǎn)階級(jí)在危急關(guān)頭離開戰(zhàn)場(chǎng)，只是為了要在順利的情況下以更大的戰(zhàn)斗力量和更勇敢的戰(zhàn)斗口號(hào)重新進(jìn)入戰(zhàn)場(chǎng)?？磥碛幸环N情況更加重了這次選舉勝利的危險(xiǎn)性。巴黎的軍隊(duì)投票選舉了六月起義的一個(gè)參加者來對(duì)抗波拿巴的內(nèi)閣閣員拉伊特，而在各省，大部分人都投了山岳黨人的票，山岳黨人在這里（雖然不如在巴黎那樣絕對(duì)地）也比敵人占了優(yōu)勢(shì)。 　　波拿巴突然看到自己又面對(duì)著革命了。和1849年1月29日及1849年6月13日一樣，1850年3月10日他又躲到秩序黨背后去了。他屈服了，他怯懦地請(qǐng)罪，表示決心遵照議會(huì)多數(shù)人的意旨來組織任何一個(gè)內(nèi)閣，他甚至懇求奧爾良派和正統(tǒng)派的首領(lǐng)們（梯也爾、貝利耶、布洛利和摩萊），一句話，就是懇求所謂的城官們[70]親自掌握政權(quán)。秩序黨未能利用這個(gè)千載難逢的機(jī)會(huì)。它不但沒有大膽地握取這個(gè)政權(quán)，甚至也沒有強(qiáng)迫波拿巴恢復(fù)他在11月1日所解散的內(nèi)閣；它滿足于用自己的寬恕羞辱了波拿巴，并使巴羅什先生加入了奧普爾內(nèi)閣。這個(gè)巴羅什作布爾日最高法院的檢察官時(shí)，曾瘋狂地攻擊過5月15日事件中的革命者和6月13日事件中的民主派，兩次都指控他們危害國(guó)民議會(huì)。以后，波拿巴的任何一個(gè)內(nèi)閣閣員，都沒有比巴羅什更多地侮辱過國(guó)民議會(huì)，而在1851年12月2日以后，他又得到了參議院副議長(zhǎng)這個(gè)官高祿厚的職位。他把痰吐在革命者的湯中，為的是讓波拿巴能夠把它喝掉。 　　社會(huì)民主派似乎只是在尋找借口再度使自己的勝利成為問題，并削弱這一勝利的意義。巴黎新選出的議員之一維達(dá)爾，同時(shí)在斯特拉斯堡也當(dāng)選了。他被說服放棄巴黎的委任狀而接受了斯特拉斯堡的委任狀。這樣，民主派就沒有把自己在選舉中的勝利變成最終的勝利，從而激起秩序黨立刻在議會(huì)中進(jìn)行斗爭(zhēng)，它沒有迫使敵人在人民熱情高昂和軍隊(duì)情緒良好的時(shí)機(jī)出來斗爭(zhēng)，反而在3月和4月間用新的競(jìng)選運(yùn)動(dòng)把巴黎弄得疲憊不堪，使人民的激昂的感情在這一新的臨時(shí)競(jìng)選把戲中消耗掉，使革命的精力滿足于憲制的成就，把革命精力浪費(fèi)于細(xì)小的攻訐、空洞的宣言和運(yùn)動(dòng)的表面，讓資產(chǎn)階級(jí)有時(shí)間恢復(fù)知覺和采取措施，最后以4月補(bǔ)缺選舉的感傷主義的注釋（歐仁·蘇當(dāng)選）減弱了3月選舉的意義。一句話，社會(huì)民主派和3月10日開了一個(gè)愚人節(jié)的玩笑。 　　議會(huì)中的多數(shù)了解自己對(duì)方的弱點(diǎn)。秩序黨的十七個(gè)城官（因?yàn)椴冒妥屩刃螯h領(lǐng)導(dǎo)和負(fù)責(zé)攻擊）制定了新選舉法，法案的報(bào)告人是要求這種榮譽(yù)的福適先生。5月8日，福適提出了一個(gè)法案，其內(nèi)容是要廢除普選權(quán)，并規(guī)定選舉人必須在他們所在的選區(qū)內(nèi)居住三年，工人在選區(qū)的居住年限應(yīng)由他們的雇主作證來加以確定。 　　民主派在憲制選舉斗爭(zhēng)時(shí)期曾滿懷著革命的激情，當(dāng)現(xiàn)在應(yīng)該拿起武器來證明自己的選舉勝利的重大意義的時(shí)候，他們卻以憲制精神鼓吹秩序，宣揚(yáng)莊嚴(yán)的寧靜（calme　majestueux）和合法行為，也就是盲目地服從自封為法律的反革命勢(shì)力的意志。在辯論的時(shí)候，山岳黨力圖羞辱秩序黨，以一個(gè)遵守法制的正直庸人的冷漠態(tài)度來對(duì)抗它的革命熱情，嚴(yán)厲責(zé)備它的革命行為從而把它置于死地。甚至新當(dāng)選的議員們也極力想以自己的謹(jǐn)慎而有禮的舉動(dòng)來向大家證明：責(zé)罵他們是無政府主義者和把他們的當(dāng)選解釋成革命的勝利，是多么地不公正。5月31日，新選舉法通過了。山岳黨把抗議書塞進(jìn)總統(tǒng)的衣袋里就心滿意足了。繼選舉法之后又通過了一個(gè)徹底消滅革命報(bào)刊的新出版法[71]。革命報(bào)刊遭到這種厄運(yùn)是應(yīng)該的。在這一摧殘以后，革命最前緣的邊哨就只剩下“國(guó)民報(bào)”和“新聞報(bào)”[72]這兩個(gè)資產(chǎn)階級(jí)的報(bào)紙了。 　　我們已經(jīng)看到，民主派的領(lǐng)袖們?cè)?月和4月間曾竭力把巴黎人民拖入虛構(gòu)的斗爭(zhēng)，正如他們?cè)?月8日以后竭力阻止巴黎人民進(jìn)行實(shí)際的斗爭(zhēng)一樣。此外，還不應(yīng)當(dāng)忘記，1850年是少有的工商業(yè)繁榮的年頭，所以當(dāng)時(shí)巴黎的無產(chǎn)階級(jí)有充分就業(yè)的機(jī)會(huì)?？墒?850年5月31日的選舉法根本剝奪了無產(chǎn)階級(jí)參政的權(quán)利，甚至斷絕了他們接近戰(zhàn)場(chǎng)的機(jī)會(huì)。這個(gè)法律使工人回復(fù)到他們?cè)诙赂锩郧八幍暮翢o權(quán)利的地位。在這些事變的時(shí)刻，他們把自己的命運(yùn)交給民主派的領(lǐng)袖去掌握，為了一時(shí)的安逸而忘記了自己階級(jí)的革命利益，他們放棄了作為致勝力量的光榮，屈服于自己的命運(yùn)，并且表明，1848年6月的失敗使他們長(zhǎng)期喪失了戰(zhàn)斗能力，最近的歷史進(jìn)程也要撇開他們而向前發(fā)展。至于在6月13日曾大嚷大叫“只要他們敢動(dòng)一動(dòng)普選權(quán)，只要敢動(dòng)一下！”的小資產(chǎn)階級(jí)民主派，現(xiàn)在他們卻自慰說：反革命給他們的打擊根本不是打擊，而5月31日的法律也根本不是法律。在1852年5月的第二個(gè)星期日，每個(gè)法國(guó)人都將一手拿著選票，一手拿著利劍來到投票站。他們用這樣的預(yù)言來安慰自己。最后，軍隊(duì)為了1850年3月和4月的選舉而受到上級(jí)的處罰，正如他們?cè)?jīng)為了1849年5月28日的選舉而受到處罰一樣?？墒沁@次軍隊(duì)堅(jiān)決地對(duì)自己說：“第三次我們?cè)俨粫?huì)上革命的當(dāng)了！” 　　1850年5月31日的法律，是資產(chǎn)階級(jí)的coup　d’état〔政變〕。資產(chǎn)階級(jí)過去所有各次對(duì)革命的勝利，都只具有臨時(shí)的性質(zhì)。只要現(xiàn)屆國(guó)民議會(huì)一退出舞臺(tái)，這些勝利就成為問題了。這些勝利是以新的普選中的偶然情況為轉(zhuǎn)移的，而自從1848年以來，選舉的歷史已經(jīng)無可辯駁地證明，資產(chǎn)階級(jí)的實(shí)際權(quán)力愈強(qiáng)大，它對(duì)人民群眾的精神統(tǒng)治權(quán)力就愈弱。普選權(quán)在3月10日斷然表明反對(duì)資產(chǎn)階級(jí)的統(tǒng)治，資產(chǎn)階級(jí)就以取消普選權(quán)進(jìn)行了報(bào)復(fù)。所以，5月31日的法律是階級(jí)斗爭(zhēng)的一種必然表現(xiàn)。另一方面，按憲法規(guī)定，共和國(guó)總統(tǒng)的當(dāng)選至少要有二百萬票才算有效。如果總統(tǒng)候選人中沒有一個(gè)人獲得這個(gè)最低限度的票數(shù)，國(guó)民議會(huì)就有權(quán)從得票最多的三個(gè)候選人中選出一個(gè)來當(dāng)總統(tǒng)。當(dāng)制憲議會(huì)制定這個(gè)法律的時(shí)候，選民冊(cè)中共有一千萬選民。所以，按照這個(gè)法律，只要取得占選民總數(shù)五分之一的票數(shù)，總統(tǒng)當(dāng)選就算有效了。5月31日的法律至少從選民冊(cè)中勾銷了三百萬個(gè)選民，這樣就把選民人數(shù)減低到七百萬人，但是當(dāng)選總統(tǒng)需要獲得二百萬選票的法定最低限額卻依然保留著。這樣一來，法定的最低限額就從總選票的五分之一幾乎提高到三分之一。換句話說，這個(gè)法律用盡一切辦法把總統(tǒng)選舉從人民手里暗中轉(zhuǎn)到國(guó)民議會(huì)手里。總之，秩序黨就好像是加倍鞏固了自己的統(tǒng)治權(quán)力，因?yàn)樗呀?jīng)用5月31日的選舉法把國(guó)民議會(huì)議員的選舉和共和國(guó)總統(tǒng)的選舉轉(zhuǎn)交給社會(huì)的保守部分了。 注釋： [69] 暗指1839年在巴黎出版的路易·波拿巴的“拿破侖觀念”（Napoléon-Louis　Bonaparte．《Des　idées　napoléoniennes》．Paris，1839）一書?！?64頁。 [70] 加入立法議會(huì)新選舉法起草委員會(huì)的十七個(gè)奧爾良派和正統(tǒng)派的首領(lǐng)，由于他們貪圖權(quán)力和抱有反動(dòng)意圖而被稱之為城官。這個(gè)綽號(hào)是從維克多·雨果根據(jù)中世紀(jì)德國(guó)的生活而寫的同名的歷史劇中借用的。在德國(guó)，城官是被皇帝指派的城和區(qū)的統(tǒng)治者?！?68頁。 [71] 按照1850年7月立法議會(huì)通過的出版法的規(guī)定，報(bào)紙出版者應(yīng)當(dāng)交付的保證金數(shù)額大大增加，并且開始征收印花稅，小冊(cè)子也在征收范圍之內(nèi)。這個(gè)新的法律是在法國(guó)實(shí)際上取締出版自由的一些反動(dòng)措施的繼續(xù)?！?70頁。 [72] “新聞報(bào)”（《La　Presse》）是從1836年起在巴黎出版的資產(chǎn)階級(jí)日?qǐng)?bào)；在1848—1849年，它是資產(chǎn)階級(jí)共和派的機(jī)關(guān)報(bào)，后來又是波拿巴主義者的機(jī)關(guān)報(bào)。——第170頁。