【魚鷹社】二戰(zhàn)非洲裔美國人部隊(duì)
搬運(yùn)至微信公眾號(hào)海寧的小世界
Osprey出版公司軍事書Elite系列第158號(hào):二戰(zhàn)非洲裔美國人部隊(duì)-African American Troops in World War II。原作Alexander Bielakowski,繪圖Raffaele Ruggeri。以下是該書的封面:


A:美國陸軍航空隊(duì)
A1:小本杰明·O·戴維斯中校,第99(有色人種)戰(zhàn)斗機(jī)中隊(duì),西西里,1943年8月當(dāng)時(shí)戴維斯中校是第99戰(zhàn)斗機(jī)中隊(duì)的指揮官,該中隊(duì)作為第33戰(zhàn)斗機(jī)大隊(duì)的一部分主要執(zhí)行對地攻擊任務(wù)。圖中他戴配備護(hù)目鏡和與電臺(tái)耳麥合為一體的氧氣面罩的AN-H-15式夏季飛行頭盔,在A4式夏季飛行服外面穿A2式皮夾克和B3式救生衣。
A2:上尉,第477(有色人種)(中型)轟炸機(jī)大隊(duì),美國,1944年為在更寬大的座艙中進(jìn)行更長距離的轟炸機(jī)飛行任務(wù)所準(zhǔn)備的較重的飛行制服由B3型羊皮夾克和A3型褲子以及A6A型飛行靴所組成。這名B-25轟炸機(jī)的飛行員還戴了頂土黃色的夏季版陸軍軍官常服大蓋帽。
A3:技術(shù)軍士這名地勤士官穿到處可見的一件式人字呢斜紋布雜役服外套,整個(gè)陸軍中都將它作為與機(jī)械有關(guān)的污穢崗位所使用的服裝,而軍銜徽章則印在服裝的袖子上;人物的帽子是棒球帽式樣的B1型夏季版機(jī)師帽。

B:裝甲和炮兵部隊(duì),西北歐,1944-45年冬
B1:上士,野戰(zhàn)炮兵
這名士官穿了一身臨時(shí)性的冬季野戰(zhàn)服裝組合,這種組合在步兵身上比較常見。M1式鋼盔是在任何可能面臨敵軍炮火攻擊的地點(diǎn)使用次數(shù)最多的帽具。圍護(hù)住脖子的橄欖棕色毛衣采用短立領(lǐng)設(shè)計(jì),前襟帶有5顆紐扣;與之搭配的標(biāo)準(zhǔn)制式的毛料褲子是淺色調(diào)的橄欖棕色,此外他還穿采用帆布護(hù)腿和皮革鞋底的紅褐色野戰(zhàn)鞋。其形象中僅有的一點(diǎn)與眾不同之處是縫在毛衣上的軍銜臂章,并沒有規(guī)定這么做,但這是前線部隊(duì)中被允許范圍之內(nèi)的做法。
B2:下士,坦克殲擊車部隊(duì)
這名士兵的M1943式頭盔上罩有偽裝網(wǎng)。他的淺橄欖棕色府綢野戰(zhàn)夾克是“牧師式”的(經(jīng)常被誤稱為所謂的M1941式——它從未被正式批準(zhǔn)使用);盡管在1944年末列裝了較長顏色更綠些的M1943式野戰(zhàn)夾克,但這種最初的款式一直被廣泛使用到戰(zhàn)爭結(jié)束。夾克左袖子上軍銜V字章上方展示著所有坦克殲擊車部隊(duì)通用的臂章。他的深色調(diào)的橄欖棕色毛料褲子褲腳掖在“扣帶靴”——M1943式戰(zhàn)斗靴——里面,在歐洲戰(zhàn)場,這種靴子并未廣泛應(yīng)用,它成了很多私下貿(mào)易或被盜竊的目標(biāo)。
B3:少校,第761(有色人種)坦克營
盔殼尺寸更大的M1式鋼盔出現(xiàn)在圖中——它的設(shè)計(jì)是為了應(yīng)付狙擊手的射擊和彈片的侵害,這些都是對探出裝甲車輛艙口的人員永遠(yuǎn)的威脅。鋼盔下面是硬皮材料制成的M1942式裝甲部隊(duì)用頭盔,它帶有內(nèi)置式麥克風(fēng)。另外,少校的軍銜標(biāo)焊在鋼盔前端。
所謂的坦克手夾克實(shí)際上就是“冬季野戰(zhàn)夾克”,它上面配有裝甲部隊(duì)通用的臂章,臂章上額外帶有營的黑色數(shù)字番號(hào)。帶有保暖內(nèi)襯、毛線密織的領(lǐng)子、袖口和腰圍的這種舒適夾克可能是除了陸軍航空隊(duì)的飛行皮夾克以外第二樣其他兵種部隊(duì)期望能得到的服裝了。圖中它搭配的冬季戰(zhàn)斗褲是防風(fēng)防水材料制成的,整體帶有毯子材料制成的內(nèi)襯,其前后都帶有高開口的內(nèi)置口袋。肩背手槍套里裝的是點(diǎn)45口徑的M1911A1式半自動(dòng)手槍,相比通常的置于腰帶處的手槍套,在坦克炮塔狹小的空間中,這種方式更便于操作。

C:騎兵,1943年-44年
C1:軍士長,第2騎兵師
這名高級士官穿騎兵部隊(duì)保留使用的戰(zhàn)爭早期的常服:橄欖棕色的M1939式毛料常服上衣、細(xì)毛大衣呢材料的馬褲、配土黃色領(lǐng)帶的橄欖棕色襯衫以及配有騎兵黃色兵種滾邊的橄欖棕色營地帽。帶開槽的翻領(lǐng)的上領(lǐng)角一右一左分別展示著“U.S.”字樣和代表騎兵的交叉的馬刀圖案的黃銅色圓形領(lǐng)章。他的V字型加弧形軍銜臂章佩戴于兩臂之上,師徽只出現(xiàn)在左肩頭,一條斜條紋服役章出現(xiàn)在左袖子上,這是完整的3年服役期的象征。他的赤褐色的騎兵靴并非制式版本,很可能是他私人購買的。
C2:本杰明·O·戴維斯準(zhǔn)將,第2騎兵師
指揮第4騎兵旅的這名將軍也穿著常服,但帽子是M1911式常服帽,黑色/金色帽繩和“橡樹果”裝飾代表了將官軍銜。他的冬季常服外套是“巧克力色”(第51號(hào)橄欖棕色)的細(xì)毛大衣呢材料,袖口上半英寸寬的馬海毛環(huán)帶(第53號(hào)橄欖棕色)是所有級別軍官都配備的。單獨(dú)一顆軍銜星徽和軍官版剪影式樣的“U.S.”字樣領(lǐng)章分別釘在一對肩章帶和上領(lǐng)角上;他佩戴第2騎兵師的臂章,但領(lǐng)子的下領(lǐng)角沒有佩戴馬刀圖案的騎兵兵種徽章。戴維斯將軍的襯衫是可選擇性穿著的1號(hào)土黃色棉布材料版本,與之搭配的是黑色領(lǐng)帶。他的騎兵馬褲是與外套形成對照的較淺的棕色,與之搭配的是被制式麋鹿皮護(hù)腿綁緊的騎兵靴和馬刺。
C3:杰基·羅斯福·羅賓遜少尉
1947年,“杰基”羅賓遜因?yàn)槌蔀槁殬I(yè)棒球大聯(lián)盟中第一名非洲裔美國人球手(洛杉磯道奇隊(duì))而聞名于世;但這之前他已經(jīng)經(jīng)歷過名望與爭論的考驗(yàn)。他是加利福尼亞大學(xué)第一名得到四種不同運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目校隊(duì)(棒球、籃球、美式足球和徑賽)邀請信的學(xué)生。二戰(zhàn)中他最初作為一名征募士兵在第761坦克營服役,基于他的教育背景他加入了候補(bǔ)軍官學(xué)校并被授銜為少尉。當(dāng)然,羅賓遜沒有和他的部隊(duì)一起隨船前往歐洲,因?yàn)楫?dāng)時(shí)他正因?yàn)榫芙^就坐于公共汽車上為有色人種傳統(tǒng)保留的區(qū)域而接受軍事法庭的審判。被釋放后他得到一份榮譽(yù)退役證書,然后開始打職業(yè)棒球,效力的球隊(duì)是黑人聯(lián)盟的堪薩斯城君主隊(duì)。圖中的羅賓遜少尉穿戴色號(hào)為7號(hào)的橄欖棕色M1943野戰(zhàn)夾克、土黃色襯衫以及淺色調(diào)的橄欖棕色領(lǐng)帶。在如圖中這種不穿常服外套的情況下,一種簡單的軍官版國家名稱縮寫徽章和兵種徽章分別釘在襯衫領(lǐng)子的左右領(lǐng)角上。

D:步兵,1944年-45年
D1:一等兵,第555(有色人種)傘降步兵營,北卡羅來納州麥考爾(Mackall)軍營,1945年春
作為唯一一支非洲裔美國人空降部隊(duì)中的一名傘兵,他驕傲地炫耀著禮服左胸前展示的他所獲得的“銀色飛翼章”。他戴裝飾步兵淺藍(lán)色滾邊的營地帽,帽子左前方是1943年開始采用的降落傘-滑翔機(jī)圖案組合的徽章(這一位置也被用來展示琺瑯質(zhì)的團(tuán)徽,但他們很少這么做)。和傘兵徽章一樣受到珍視的是授權(quán)可以將松垂的褲腿箍進(jìn)锃光瓦亮的“科科倫”(Corcoran)跳傘靴中的著裝方式。
D2:弗農(nóng)·J·貝克中尉,第92步兵師第370(有色人種)步兵團(tuán),意大利維亞雷吉奧(Viareggio),1945年4月
我們描繪貝克中尉穿戴由配置著偽裝網(wǎng)的M1式頭盔、帶有軍銜徽章和步兵兵種章的襯衫、佩戴第92師的“野?!被照碌腗1943式野戰(zhàn)夾克以及M1943式褲子所組成的野戰(zhàn)制服的形象。他的點(diǎn)30口徑M1式卡賓槍的槍托上帶有裝兩個(gè)彈夾的彈夾包,M1936式手槍腰帶上支撐著一把裝在黃褐色皮革制成的M1916式手槍套里的點(diǎn)45口徑的手槍、一只兩聯(lián)裝手槍彈夾包和一只急救包。
弗農(nóng)·貝克是第370步兵團(tuán)的一名排長;1945年4月5日和6日,在維亞雷吉奧附近的山區(qū)戰(zhàn)場,他匍匐前進(jìn)摧毀了三座德軍的機(jī)槍堡壘和一處觀察哨,打死打傷12名敵軍。隨后他掩護(hù)他連隊(duì)的傷員從一處置于敵軍火力威脅的開闊地點(diǎn)撤離。最初貝克獲得了卓越服役十字章,這是陸軍對于軍人勇敢表現(xiàn)所頒發(fā)的第二等最高獎(jiǎng)勵(lì),但在1997年他和同樣獲得相同獎(jiǎng)?wù)碌钠渌硗?名非洲裔美國士兵一起被追加授予了榮譽(yù)獎(jiǎng)?wù)拢∕edal of Honor)。弗農(nóng)·貝克是7名軍人中唯一一位仍然健在獲得這一獎(jiǎng)?wù)碌娜恕?/p>
D3:列兵,第92步兵師第370步兵團(tuán),意大利那不勒斯,1944年8月
來自這個(gè)師在意大利登陸之后第一支交戰(zhàn)部隊(duì)的這名士兵穿戴由頭盔、配有師徽臂章的淺橄欖棕色毛料襯衫、橄欖棕色毛料褲子、帆布護(hù)腿和野戰(zhàn)軍鞋所組成的夏季野戰(zhàn)制服,注意直到1968年之前,列兵都未得到過軍銜徽章。他裝備一支M1式點(diǎn)30口徑加蘭德半自動(dòng)步槍,配備行軍用全套織物載具:M1923式步槍腰帶、帶M1917式水壺套子的水壺、帶一體式背帶的M1928式背包、肉罐頭口袋和T型握把的M1910式挖壕鏟。

E:支援和后勤部隊(duì)
E1:牧師
在編制表中規(guī)定每個(gè)團(tuán)配備三名牧師,相比白人牧師,非洲裔美國人牧師要扮演更艱難的角色。因?yàn)樗麄冊谧鳛樽诮碳瘯?huì)代表調(diào)停人的時(shí)候經(jīng)常遭到粗暴對待,他們更愿意做照顧士氣和進(jìn)行精神慰藉的簡單工作。作為一名擁有地位而無實(shí)權(quán)的軍官,這名牧師戴常服軍帽、穿“粉色+綠色”的制服組合;他佩戴的徽章包括了代表上尉的軍銜杠和下翻領(lǐng)上代表基督教牧師的銀色十字徽章。
E2:3級技師,第92(有色人種)軍需連
3級技師的薪水等同于上士,但它的等級是技術(shù)層面的而非像被稱為“硬條章”的軍銜徽章那樣具有上下級的權(quán)威。許多非洲裔美國軍人發(fā)現(xiàn)他們雖然在軍需部隊(duì)中服役從事使命攸關(guān)的后勤保障工作,但他們的角色并未得到應(yīng)有的認(rèn)可。許多軍需部隊(duì)像第92連一樣被直接編入各個(gè)師,它們由一個(gè)連部、三個(gè)運(yùn)輸排和一個(gè)后勤排所組成。圖中這名士兵穿的是標(biāo)準(zhǔn)的M1943式野戰(zhàn)服同時(shí)佩戴專業(yè)等級章和其所在師的師徽。
E3:5級技師,第152(有色人種)海岸炮兵團(tuán)
穿早期的“牧師”野戰(zhàn)夾克、毛料褲子和護(hù)腿的這名士兵的薪水相當(dāng)于一名下士,和戰(zhàn)爭末期很多重新改編或改變?nèi)蝿?wù)的部隊(duì)一樣,他的部隊(duì)也被隸屬到了后勤部門。1944年6月,第54海岸炮兵團(tuán)被重新編為第152海岸炮兵團(tuán),隸屬于第21兵團(tuán)——該兵團(tuán)的臂章展示在圖中。不過,僅僅1個(gè)月之后,該團(tuán)就被裁撤,其兵員作為加強(qiáng)力量被分配到其他海岸炮兵部隊(duì)之中。

F:支援和后勤部隊(duì)
F1:軍士長,第6888(有色人種)郵政號(hào)碼營,陸軍女子部隊(duì),英國,1945年
作為美國陸軍的新兵種,陸軍女子部隊(duì)成立于1942年,它創(chuàng)立的目的是使更多的男性成員離開辦公室崗位而為他們能進(jìn)入體力工作崗位提供補(bǔ)充。最初的計(jì)劃是招募25000名受過高等教育的中產(chǎn)階級白人婦女進(jìn)入女子陸軍輔助部隊(duì)(WAAC);1943年7月它作為陸軍女子部隊(duì)(WAC)并入整個(gè)武裝力量,而到了戰(zhàn)爭末期該部隊(duì)的人數(shù)幾乎達(dá)到了十萬人——其中包括整4000名非洲裔美國婦女——從事超過240個(gè)特殊崗位的工作。圖中這名高級士官來自于僅有的一支歐洲勝利日之后仍在海外服役的WAC的非洲裔美國人部隊(duì)。這一時(shí)期,最初采用的被稱為“Hobby hat”的不受歡迎的帶帽檐的硬殼帽讓位于一種船形帽式的營地帽(但不帶兵種色滾邊)。M1944式毛料野戰(zhàn)上衣以而英國戰(zhàn)斗服上衣為基礎(chǔ)設(shè)計(jì),它同四個(gè)兜的常服上衣一樣被普遍使用,后者是任何一個(gè)得到它的人都會(huì)選擇穿著的。歐洲勝利日之前,M1944式野戰(zhàn)上衣并未正式批準(zhǔn)供女性人員使用,但許多在歐洲戰(zhàn)區(qū)的女性獲得許可穿著在法國或英國生產(chǎn)的這類服裝。
F2:4級技師,工兵部隊(duì),意大利,1945年
雖然與中士享受相同的薪水,但這名工兵技師可能并沒有接受過建筑或工程技術(shù)方面的特殊訓(xùn)練。許多非洲裔美國人被分配到一般工程部隊(duì)中,并只是在歐洲和太平洋的各港口中擔(dān)任搬運(yùn)卸載在碼頭的后勤物資的角色。
F3:中士,軍事警察,第92步兵師,意大利,1945年
作為師指揮部和指揮部連一部分的軍事警察排,他們的地位意味著其更多的編制人數(shù),這一時(shí)期它由4名軍官和102名士兵(很多都是士官)所組成,它設(shè)置一個(gè)排指揮部和兩個(gè)規(guī)模很大的班,每個(gè)班的規(guī)模相當(dāng)于一個(gè)常規(guī)排。面對白人士兵時(shí),非洲裔軍事警察們發(fā)現(xiàn)自己陷入兩難的境地,于是對于他們的不端行為采取了睜一只眼閉一只眼的態(tài)度,同時(shí)只把注意力集中在自己部隊(duì)的人身上。技術(shù)上來說他們是相當(dāng)公正的并有權(quán)利拘捕任何破壞軍法的士兵,但如果他們需要去拘捕或傳喚一名白人士兵,那么黑人軍事警察們可能就要面對一群暴怒的滋事士兵了。

G:美國海軍和海軍陸戰(zhàn)隊(duì)
海軍著迷于對不同功用的樣式廣泛的制服的應(yīng)用。征募軍人的“甲板下工作”用“粗棉布”(dungarees)工作服由一條深藍(lán)色粗斜紋棉喇叭褲、一件淺藍(lán)色棉布襯衫和一頂被稱為“鐵鍋蓋”的白色海員帽所組成。征募軍人的“甲板上工作”用制服分為冬夏兩個(gè)不同版本,但基礎(chǔ)設(shè)計(jì)相同。兩者都包括一件套領(lǐng)的水手服和一條喇叭口褲子,顏色分別為白色和非常深的藍(lán)色;后者可作為常服和純工作服來穿著。冬天的帽具——通常僅限于在美國本土和英國使用——是帽墻上帶有字樣的平頂“唐老鴨帽”,但在其他地方,白色的“鐵鍋帽”更為常見,它甚至和藍(lán)色制服搭配使用。
海軍軍官也擁有多種基本制服。太平洋戰(zhàn)場上最普通的是工作服,它包括土黃色襯衫和褲子,搭配或不搭配黑色領(lǐng)帶以及土黃色帽頂?shù)拇笊w帽或土黃色的船型營地帽。軍官的夏季常服是帶硬立領(lǐng)的單排扣白色上衣、同色褲子和白色大蓋帽的組合。冬季常服為配黃銅色紐扣的海軍藍(lán)色雙排扣上衣和同色褲子、白色襯衫加黑色領(lǐng)帶以及藍(lán)頂大蓋帽的組合。高級軍士長們的制服的裁剪款式相同,但大蓋帽上的徽章裝飾是簡化版的。
G1:3級信號(hào)兵,美國海軍
扛著吊床床鋪上船的這名海員所穿的是征募軍人的夏季常服。白色水手服配有全白色翻領(lǐng),領(lǐng)子上還圍一條絲質(zhì)黑色圍巾;除了專業(yè)等級臂章和袖子上代表4年服役期的斜條章(都是白底黑色)之外,他身上不佩戴其他任何徽章。水手們的等級章佩戴在右臂,其他專業(yè)的士兵佩帶在左臂;斜條服役章則只出現(xiàn)在左袖口之上。水手服與白色水手帽和沒有口袋的褲子相搭配,后者采用褲腳稍微有些喇叭形開口的設(shè)計(jì)。
G2:2級倉庫保管員,美國海岸警衛(wèi)隊(duì)
海岸警衛(wèi)隊(duì)的制服幾乎與海軍的相同;圖中這名征募軍人穿的是冬季藍(lán)色常服。無論是海軍還是海岸警衛(wèi)隊(duì),這種藍(lán)色水手服的袖口和藍(lán)色翻領(lǐng)一圈都裝飾著3條白色條紋,翻領(lǐng)的每個(gè)領(lǐng)角上還裝飾著一顆白星。同樣的,等級徽章和斜條服役章展示在左袖子上,但顏色變?yōu)槎局品玫纳钏{(lán)色底白色或紅色圖案。褲子為喇叭口尺寸更大的藍(lán)色冬季版。平頂帽子上帶有“US COAST GUARD”(美國海岸警衛(wèi)隊(duì))的金色字樣。
G3:輪機(jī)長助理,美國海軍
他的等級也就說明了他的崗位,而他的軍銜是一名軍士長,因此他有資格穿像他的軍官那樣穿“橫帆式”(square rig)常服。和平時(shí)期獲得它需要至少20年的海軍軍齡,但這名軍士長是因?yàn)閼?zhàn)時(shí)的服役表現(xiàn)而迅速升職的。他的海軍藍(lán)色雙排扣上衣?lián)碛忻颗?顆共兩排紐扣(軍官的是每排三顆),等級徽章和服役條紋章還以低等級人員的方式展示在袖口之上。大蓋帽配有黑色皮脖帶,藍(lán)色底的纏繞錨鏈的海錨圖案徽章佩戴在帽冠正前方。

H:美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)
海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的禮服包括了一件帶黃銅色紐扣、硬立領(lǐng)、紅色滾邊的單排扣海軍藍(lán)上衣和白色的腰帶、天藍(lán)色的褲子以及白色的大蓋帽。冬季常服(A號(hào)制服)采用的是海軍陸戰(zhàn)隊(duì)與眾不同的叢林綠色,它包括帶有4個(gè)口袋的開領(lǐng)上衣、相匹配的布制腰帶和褲子以及同樣顏色的大蓋帽或營地帽。夏季制服(B號(hào)制服)包括土黃色襯衫、領(lǐng)帶褲子和營地帽。被設(shè)計(jì)來在戰(zhàn)斗中使用的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的“多功能”制服是綠棕色的人字呢斜紋布制作的,它與一種被稱為“boondockers”的外表面為粗糙的棕色皮革的靴子(與陸軍的常服軍銜非常類似)相搭配。
H1:槍炮軍士吉爾伯特·H·約翰遜,北卡羅來納州蒙特福德角軍營,1945年春
圖中,作為蒙特福德角老資格的軍事訓(xùn)練教官,這位綽號(hào)“Hashmark”(意指袖子上的斜條服役章)的傳奇人物穿叢林綠色的冬季常服;船型營地帽和上翻領(lǐng)上都展示著暗色版的美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)老鷹、地球加船錨圖案的徽章。常服上衣采用暗色紐扣,軍銜章和服役袖章則為猩紅色底綠色。他胸前的略章反映出他當(dāng)年在美國陸軍和海軍中的生涯,之后在1942年他才轉(zhuǎn)入海軍陸戰(zhàn)隊(duì);這些略章下面是射擊專家獎(jiǎng)?wù)隆?/p>
H2:中士,“多功能”制服
這名在蒙特福德角接受訓(xùn)練的士官身穿“多用途制服,HBT,灰綠色,P1941”,也就是人字呢斜紋布制成的工作服兼作戰(zhàn)服。上衣上的軍銜臂章和單獨(dú)出現(xiàn)在左胸口袋上的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的縮寫以及海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的徽章都是黑色蠟貼版。與制服搭配的短帽舌軟帽頂?shù)摹岸喙δ苊薄鄙弦矌в邢炠N的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的徽章。日常勤務(wù)時(shí)長褲褲腳甩在“boondockers”靴外面,并且不使用織物裝備(第782號(hào)裝備)。
H3:一等兵,禮服
在戰(zhàn)時(shí)“藍(lán)色服裝”并非海軍陸戰(zhàn)隊(duì)所必須購買或裝備的物品,但許多非洲裔美國士兵還是會(huì)花錢購買它們以彰顯他們在這一兵種中服役的價(jià)值。大蓋帽和領(lǐng)子上的紐扣以及海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的徽章都是亮金色的,軍銜徽章則為紅底金色;袖口看不見的“副翼”位置隱藏著三顆紐扣,它們位于“副翼”和紅色滾邊的頂部、后部和低端位置。只有士官和軍官的天藍(lán)色褲子上帶有紅色“血條”。帽舌、脖帶和靴子都是锃亮的深棕色“科爾多瓦”皮革制成的。當(dāng)用一種帶框體腰帶扣的“科爾多瓦”皮革營地用腰帶替代圖中這種帶黃銅色扣別的白色禮服腰帶時(shí),這身制服的稱謂則變?yōu)椤败姳惴薄?/p>