概要

原文

式守さんと花火大會(huì)へ行くことになった和泉くん。浴衣の準(zhǔn)備をしていると、深刻な表情をしたお父さんからあることを打ち明けられる。そして、花火大會(huì)當(dāng)日。浴衣がとっても似合っている式守さんを前に、和泉くんはカッコいいところを見(jiàn)せようと奮闘。でも、式守さんのカッコよさには敵わなくて……。ひととおり遊んだあと、和泉くんは式守さんをある場(chǎng)所へ連れて行こうとする。ところが、式守さんの下駄の鼻緒が切れてしまい……!?

翻譯

和泉君決定和式守先生一起去煙花大會(huì)。在準(zhǔn)備浴衣的時(shí)候，一臉嚴(yán)肅的爸爸告訴了她一件事。然后，煙花大會(huì)當(dāng)天。在非常適合浴衣的式守先生面前，和泉君為了展現(xiàn)帥氣的一面而奮斗。但是，敵不過(guò)式守先生的帥……。玩了一圈之后，和泉打算帶式守去一個(gè)地方。但是，式守先生的木屐的帶子斷了……!?