第二冊(cè) 資本的流通過(guò)程

第二篇 資本周轉(zhuǎn)

第十五章 周轉(zhuǎn)時(shí)間對(duì)預(yù)付資本量的影響

1、在這一章和后面的第十六章，我們要考察周轉(zhuǎn)時(shí)間對(duì)資本價(jià)值增殖的影響。假定一個(gè)商品資本，是一個(gè)比如9周的勞動(dòng)期間的產(chǎn)品。我們暫且撇開(kāi)由固定資本的平均損耗追加到產(chǎn)品上的那部分價(jià)值和在生產(chǎn)過(guò)程中追加到產(chǎn)品上的剩余價(jià)值，這樣，這個(gè)產(chǎn)品的價(jià)值就等于生產(chǎn)這個(gè)產(chǎn)品時(shí)預(yù)付的流動(dòng)資本的價(jià)值，也就是等于工資和生產(chǎn)這個(gè)產(chǎn)品時(shí)消費(fèi)的原料和輔助材料的價(jià)值。假定這個(gè)價(jià)值=900鎊，這樣，一周的支出是100鎊。周期的生產(chǎn)時(shí)間在這里同勞動(dòng)期間一致，因此也是9周。不管我們假定這里所涉及的是一個(gè)具有連續(xù)性的產(chǎn)品的勞動(dòng)期間，還是一個(gè)可分立的產(chǎn)品的連續(xù)的勞動(dòng)期間，只要一次運(yùn)到市場(chǎng)上去的可分立的產(chǎn)品的量要花費(fèi)9周勞動(dòng)，情況都一樣。再假定流通時(shí)間持續(xù)3周。那么，整個(gè)周轉(zhuǎn)期間就要持續(xù)12周。在9周完了以后，預(yù)付生產(chǎn)資本轉(zhuǎn)化成商品資本了，但是它還有3周留在流通期間內(nèi)。因此，新的生產(chǎn)期間只有到第13周開(kāi)始時(shí)才重新開(kāi)始。生產(chǎn)要停頓3周，或者說(shuō)，要停頓整個(gè)周轉(zhuǎn)期間的1/4。不管我們假定這3周期間是出售產(chǎn)品平均所需的時(shí)間，還是假定這段時(shí)間要由市場(chǎng)的遠(yuǎn)近或由所出售的商品的支付期限來(lái)決定，情況也都是一樣。每3個(gè)月中，生產(chǎn)要停頓3周，也就是說(shuō)，一年中要停頓4*3=12周=3個(gè)月=年周轉(zhuǎn)期間的1/4。因此，為了使生產(chǎn)連續(xù)進(jìn)行，一周一周地按相同的規(guī)模進(jìn)行，只有兩種辦法可行。

注：“兩種辦法”即縮小生產(chǎn)規(guī)模和追加流動(dòng)資本，詳見(jiàn)下文。

2、或者必須縮小生產(chǎn)規(guī)模，使900鎊足以在第一個(gè)周轉(zhuǎn)的勞動(dòng)期間和流通時(shí)間內(nèi)使勞動(dòng)繼續(xù)進(jìn)行。這樣，在第一個(gè)周轉(zhuǎn)期間結(jié)束以前，第二個(gè)勞動(dòng)期間，從而第二個(gè)周轉(zhuǎn)期間，在第10周就開(kāi)始了，因?yàn)橹苻D(zhuǎn)期間是12周，而勞動(dòng)期間是9周。把900鎊分配在12周，每周是75鎊。第一，很清楚，一個(gè)這樣縮小的企業(yè)規(guī)模，以固定資本規(guī)模的變化，總之以企業(yè)設(shè)備的縮小為前提。第二，這種縮小究竟有沒(méi)有可能，也還成問(wèn)題，因?yàn)榘凑詹煌髽I(yè)中生產(chǎn)的發(fā)展，投資有一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)最低限額，達(dá)不到這個(gè)限額，一個(gè)企業(yè)就沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)能力。這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)最低限額本身，隨著資本主義生產(chǎn)的發(fā)展而不斷增長(zhǎng)，因此不是固定的。但是，在每一次既定的標(biāo)準(zhǔn)最低限額和不斷擴(kuò)大的標(biāo)準(zhǔn)最高限額之間，有許多中間階段，形成一個(gè)允許有極不相同的投資程度的中位。因此，在這個(gè)中位界限以?xún)?nèi)，也會(huì)發(fā)生縮小的現(xiàn)象，縮小的界限就是每一次的標(biāo)準(zhǔn)最低限額本身。——在生產(chǎn)遇到障礙，市場(chǎng)商品充斥，原料漲價(jià)等情況下，可以在固定資本的既定基礎(chǔ)的場(chǎng)合通過(guò)限制勞動(dòng)時(shí)間的辦法，比如說(shuō)只勞動(dòng)半天，來(lái)限制流動(dòng)資本的正常支出；同樣，在繁榮時(shí)期，又可以在固定資本的既定基礎(chǔ)的場(chǎng)合，一方面通過(guò)延長(zhǎng)勞動(dòng)時(shí)間，一方面通過(guò)提高勞動(dòng)強(qiáng)度，使流動(dòng)資本異常擴(kuò)大。對(duì)事先已經(jīng)預(yù)計(jì)到這些波動(dòng)的企業(yè)來(lái)說(shuō)，可以一方面采用上面的方法，一方面同時(shí)使用更多的工人，并且和動(dòng)用后備固定資本例如鐵路的后備機(jī)車(chē)等等結(jié)合起來(lái)。但是，我們?cè)谶@里是以正常的條件為前提的，這種異常的波動(dòng)就不予考察了。因此，為了使生產(chǎn)連續(xù)進(jìn)行，同一個(gè)流動(dòng)資本的支出在這里必須分配在較長(zhǎng)的時(shí)間內(nèi)，不是分配在9周，而是分配在12周。因此，在每一個(gè)既定的時(shí)間段里，都有一個(gè)已經(jīng)減少了的生產(chǎn)資本執(zhí)行職能；生產(chǎn)資本的流動(dòng)部分由100減少到75，即減少1/4。在9周的勞動(dòng)期間內(nèi)執(zhí)行職能的生產(chǎn)資本減少的總額=9*25=225鎊，即900鎊的1/4。但是流通時(shí)間和周轉(zhuǎn)期間之比仍然是3/12=1/4。由此得出結(jié)論：如果要使生產(chǎn)在已經(jīng)轉(zhuǎn)化為商品資本的生產(chǎn)資本的流通時(shí)間內(nèi)不致中斷，如果要使生產(chǎn)同時(shí)地、一周一周連續(xù)地進(jìn)行，而這樣做又沒(méi)有特別的流動(dòng)資本可用，那就只有縮小生產(chǎn)規(guī)模，減少執(zhí)行職能的生產(chǎn)資本的流動(dòng)組成部分，才能辦到。這樣為了使生產(chǎn)在流通時(shí)間內(nèi)繼續(xù)進(jìn)行而游離出來(lái)的流動(dòng)資本部分和全部預(yù)付流動(dòng)資本之比，等于流通時(shí)間和周轉(zhuǎn)期間之比。前面已經(jīng)指出，這里說(shuō)的只適用于勞動(dòng)過(guò)程一周一周地按相同的規(guī)模進(jìn)行、因而不像農(nóng)業(yè)那樣要在不同勞動(dòng)期間投入不同資本額的生產(chǎn)部門(mén)。

3、反過(guò)來(lái)，我們假定企業(yè)的性質(zhì)排除了縮小生產(chǎn)規(guī)模的可能性，從而也排除了減少每周要預(yù)付的流動(dòng)資本的可能性，那么，只有追加流動(dòng)資本才能使生產(chǎn)連續(xù)進(jìn)行。在上例是追加300鎊。在12周的周轉(zhuǎn)期間內(nèi)，要相繼預(yù)付1200鎊，300鎊是其中的1/4，就像3周是12周的1/4一樣。在9周的勞動(dòng)期間結(jié)束以后，資本價(jià)值900鎊就由生產(chǎn)資本形式轉(zhuǎn)化為商品資本形式了。這個(gè)資本價(jià)值的勞動(dòng)期間已經(jīng)結(jié)束，但是它不能用同一個(gè)資本來(lái)更新。當(dāng)這個(gè)資本在這3周停留在流通領(lǐng)域，作為商品資本執(zhí)行職能時(shí)，它所處的情況，從生產(chǎn)過(guò)程來(lái)看，就好像它根本不存在一樣。在這里，我們把一切信用關(guān)系撇開(kāi)不說(shuō)，因此假定資本家只用他個(gè)人的資本來(lái)經(jīng)營(yíng)。但是，為第一個(gè)勞動(dòng)期間預(yù)付的資本，在生產(chǎn)過(guò)程完成之后，要在流通過(guò)程停留3周，在此期間有一個(gè)追加的投資300鎊在執(zhí)行職能，因此生產(chǎn)的連續(xù)進(jìn)行不會(huì)中斷。追加資本只有這樣一個(gè)目的，就是把勞動(dòng)過(guò)程中因流通時(shí)間而引起的空隙填補(bǔ)起來(lái)，因此，它只是要保證生產(chǎn)不受流通時(shí)間引起的干擾的影響。那些由生產(chǎn)自身的條件引起的干擾，則用別的方法去排除，這些方法用不著在這里考察。但是有些企業(yè)，只是斷斷續(xù)續(xù)地、靠訂貨來(lái)進(jìn)行生產(chǎn)，因此，在各個(gè)勞動(dòng)期間之間可能發(fā)生中斷。在這些企業(yè)中，追加資本的必要性也就相應(yīng)地消失了。另一方面，就大多數(shù)季節(jié)勞動(dòng)的情況來(lái)看，回流時(shí)間又有一定的界限。如果一個(gè)資本的流通時(shí)間到下一年還沒(méi)有結(jié)束，那么，同一個(gè)勞動(dòng)在下一年就不能用這同一個(gè)資本進(jìn)行更新。但是流通時(shí)間也能比從一個(gè)生產(chǎn)期間到下一個(gè)生產(chǎn)期間的間隔期短些。在這種情況下，資本就會(huì)閑置，除非它另有用途。

注：原文中還對(duì)追加資本所起的作用做了詳細(xì)說(shuō)明，但在此省略。

4、對(duì)于周轉(zhuǎn)這個(gè)機(jī)制根本一竅不通的經(jīng)濟(jì)學(xué)家，總是忽視這一要點(diǎn)：生產(chǎn)要不間斷地進(jìn)行，產(chǎn)業(yè)資本就始終只能有一部分實(shí)際上加入生產(chǎn)過(guò)程。當(dāng)一部分處在生產(chǎn)期間的時(shí)候，另一部分必須總是處在流通期間。換句話說(shuō)，資本 的一部分，只有在另一部分脫離真正的生產(chǎn)而處于商品資本或貨幣資本形式的條件下，才能作為生產(chǎn)資本執(zhí)行職能。忽視這一點(diǎn)，也就完全忽視了貨幣資本的意義和作用。

5、我們現(xiàn)在應(yīng)該研究，在周轉(zhuǎn)期間的兩部分即勞動(dòng)期間和流通期間相等時(shí)，或者，在勞動(dòng)期間大于或小于流通期間時(shí)，在周轉(zhuǎn)上會(huì)產(chǎn)生什么樣的差別，其次，應(yīng)該研究，這對(duì)資本束縛在貨幣資本形式上會(huì)發(fā)生什么影響。我們假定，在一切場(chǎng)合，每周的預(yù)付資本是100鎊，周轉(zhuǎn)期間是9周，因此，為每個(gè)周轉(zhuǎn)期間預(yù)付的資本=900鎊。

1.勞動(dòng)期間和流通期間相等

注：原文中，對(duì)表格有不少解釋?zhuān)诖藢⑵涫÷?，而?cè)重于結(jié)論性的語(yǔ)句；有些數(shù)據(jù)是用帶分?jǐn)?shù)表示的，這里轉(zhuǎn)化為小數(shù)。

6、兩個(gè)資本（為第一個(gè)勞動(dòng)期間預(yù)付的資本 ，和在資本的流通期間執(zhí)行職能的追加資本）在它們的運(yùn)動(dòng)中會(huì)互相交替，而不會(huì)互相交叉。因此，除了第一個(gè)期間以外，這兩個(gè)資本各自只為自己的周轉(zhuǎn)期間而預(yù)付。假定周轉(zhuǎn)期間和以下各例一樣，都是9周，勞動(dòng)期間和流通期間就各為4.5周。于是我們得出如下的年表：

7、讓我們把資本Ⅰ和資本Ⅱ作為兩個(gè)互相完全獨(dú)立的資本來(lái)考察。它們?cè)谧约旱倪\(yùn)動(dòng)中是完全獨(dú)立的；這兩個(gè)運(yùn)動(dòng)互相補(bǔ)充，只是因?yàn)樗鼈兊膭趧?dòng)期間和流通期間直接互相交替。它們可以看做兩個(gè)完全獨(dú)立的、屬于不同資本家的資本。

8、應(yīng)該指出，資本Ⅰ和資本Ⅱ，即使它們彼此是獨(dú)立的，也只是預(yù)付在同一個(gè)生產(chǎn)領(lǐng)域的社會(huì)資本的不同的獨(dú)立部分。因此，如果這個(gè)生產(chǎn)領(lǐng)域內(nèi)的社會(huì)資本只是由Ⅱ構(gòu)成，那么，對(duì)同一個(gè)私人資本的兩個(gè)組成部分Ⅰ和Ⅱ適用的計(jì)算，也同樣適用于這個(gè)領(lǐng)域的社會(huì)資本的周轉(zhuǎn)。進(jìn)一步說(shuō)，社會(huì)總資本投在任何一個(gè)特別生產(chǎn)領(lǐng)域內(nèi)的每一部分，也可以這樣計(jì)算。不過(guò)歸根結(jié)底，社會(huì)總資本的周轉(zhuǎn)次數(shù)，等于不同生產(chǎn)領(lǐng)域內(nèi)的周轉(zhuǎn)資本額除以這些生產(chǎn)領(lǐng)域內(nèi)的預(yù)付資本額。其次應(yīng)該指出，正像同一個(gè)私人企業(yè)的資本Ⅰ和資本Ⅱ嚴(yán)格地說(shuō)在這里有不同的周轉(zhuǎn)年度（因?yàn)橘Y本Ⅱ的周轉(zhuǎn)周期比資本Ⅰ的周轉(zhuǎn)周期晚開(kāi)始4.5周，因而資本Ⅰ的周轉(zhuǎn)年度比資本Ⅱ周轉(zhuǎn)年度早完成4.5周）一樣，同一個(gè)生產(chǎn)領(lǐng)域內(nèi)的各個(gè)不同的私人資本，也是在完全不同的時(shí)間開(kāi)始它們的營(yíng)業(yè)，從而也在一年的不同時(shí)間完成它們的年周轉(zhuǎn)。但是我們以上對(duì)資本Ⅰ和資本Ⅱ所使用的平均計(jì)算法，在這里也足以把社會(huì)資本的不同的獨(dú)立部分的周轉(zhuǎn)年度，還原成一個(gè)統(tǒng)一的周轉(zhuǎn)年度。