一、瑞典語MSDS報(bào)告是什么意思

在歐盟以及標(biāo)準(zhǔn)化組織(ISO)均把它叫做SDS（?Safety Data Sheet)安全數(shù)據(jù)表，而在美國、加拿大、澳洲以及亞洲的許多，SDS也被稱作MSDS(Material Safety Data Sheet)物質(zhì)安全數(shù)據(jù)表。 目前大部分國家的MSDS/SDS相關(guān)法規(guī)都要求MSDS/SDS需要用本國的官方語言編寫，有些要求官方語言加英語雙語。即到達(dá)主要受眾手里的化學(xué)品安全技術(shù)說明書，需要使用其所在國家的官方語言，這是MSDS/SDS編寫語言的核心。比如化學(xué)品最終出口到英美國家，員工拿到的MSDS報(bào)告應(yīng)該是英語的，出口到日本，需要用日語，出口國是挪威，需要用挪威語，出口到越南，需要用越南語MSDS報(bào)告，出口到加拿大，SDS需要同時(shí)提供英文版和法文版的，出口到瑞典，需要用瑞典語MSDS報(bào)告。 瑞典語是歐盟的官方語言之一。標(biāo)準(zhǔn)瑞典語是瑞典官方語言。標(biāo)準(zhǔn)瑞典語的口語和書面語是統(tǒng)一且標(biāo)準(zhǔn)化的。瑞典語和丹麥語共同屬于北歐東斯堪的那維亞語。瑞典語標(biāo)準(zhǔn)語序是主謂賓結(jié)構(gòu)，語序比較有規(guī)律：陳述句通常是S-V-O（主語-動(dòng)詞-受語），疑問句是V-S-O（動(dòng)詞-主語-受語）。瑞典語的構(gòu)詞學(xué)和英語相近，詞形變化相對(duì)較少；有兩種詞性，分為中性和通性（亦稱非中性）。瑞典語詞匯主要由三部分構(gòu)成：即本族語詞匯、外來詞匯以及在兩者基礎(chǔ)上產(chǎn)生的新詞匯。瑞典語MSDS報(bào)告/SDS安全數(shù)據(jù)表也是歐盟地區(qū)要求比較多的語種報(bào)告。

二、安全數(shù)據(jù)表MSDS認(rèn)證英國化學(xué)品GHS法規(guī)

英國議會(huì)下院2019年1月29日如首相特雷莎·梅所愿通過一份修正案，要求修改退出歐洲聯(lián)盟協(xié)議中關(guān)聯(lián)“備份安排”的條款。英國能否“有協(xié)議脫歐”的懸念再度延后兩周揭曉。 不過，歐盟很快“潑冷水”，強(qiáng)調(diào)不會(huì)重新就指明英國如何“脫歐”的協(xié)議談判。部分歐盟官員和學(xué)者不看好梅贏得歐盟妥協(xié)、達(dá)成“脫歐”新協(xié)議的前景。? 英國脫離歐盟受阻，那么如果英國在沒有達(dá)成協(xié)議的情況下離開歐盟，有關(guān)英國新REACH將會(huì)是什么樣子的，GHS上講有什么樣的變化？?

（一）、REACH注冊(cè)方面的：?

·如果企業(yè)希望在歐盟/歐洲經(jīng)濟(jì)區(qū)和英國市場上投放新的化學(xué)品，如果沒有與歐盟達(dá)成協(xié)議，他們必須確保它們的產(chǎn)品符合歐盟REACH和英國REACH。英國REACH注冊(cè)將需要有與REACH相同的IUCLID技術(shù)檔案格式，用于英國市場的相關(guān)噸位范圍。? ·英國在沒有達(dá)成協(xié)議的情況下離開歐盟后，英國市場新化學(xué)品的注冊(cè)將通過英國代理商（HSE）直接通過英國REACH?IT系統(tǒng)進(jìn)行。ECHA費(fèi)用規(guī)定將轉(zhuǎn)換為英國法律，因此費(fèi)用將與ECHA目前使用2017年平均匯率收取的費(fèi)用相似。? ·新的注冊(cè)將不會(huì)被噸位帶分階段進(jìn)行。? ·與歐盟REACH法規(guī)一樣，義務(wù)將取決于噸位范圍，并參考英國制造或進(jìn)口的噸位。對(duì)于一噸以下的物質(zhì)，不存在登記義務(wù)。? ·英國REACH將向歐盟REACH提供類似的預(yù)注冊(cè)物質(zhì)查詢系統(tǒng)。? ·有關(guān)數(shù)據(jù)共享和測試成本分?jǐn)偟念愃埔?guī)定也將反映在英國REACH法規(guī)中。?

（二）、GHS方面的：?

根據(jù)歐盟REACH法規(guī)和隨后的修訂法規(guī)中規(guī)定的安全數(shù)據(jù)表所需的格式，內(nèi)容和條件將保持不變。這意味著根據(jù)歐盟REACH法規(guī)創(chuàng)建的安全數(shù)據(jù)表將在英國REACH下有效。? 分類和標(biāo)簽也仍然是按照原歐盟REACH法規(guī)要求制作，但是自2019年3月29號(hào)之后的2年內(nèi)向HSE補(bǔ)齊有關(guān)GHS方面的數(shù)據(jù)要求(非中間體)，物質(zhì)分類和標(biāo)簽信息。原歐盟REACH的注冊(cè)數(shù)據(jù)將轉(zhuǎn)移，如沒有注冊(cè)的可以像英國REACH重新注冊(cè)，與歐盟注冊(cè)方式有所不同。? 2019年3月29日將是英國正式脫離歐盟的時(shí)間，從目前的形勢來看，無協(xié)議脫歐的可能性極大。一旦正式脫歐，歐盟REACH法規(guī)將自動(dòng)失效不再適用于英國，這種情況下英國將出臺(tái)本土版新的化學(xué)品管理法規(guī)。我們將持續(xù)關(guān)注。? 英國版圖包括英格蘭，蘇格蘭，威爾士以及北愛爾蘭，英國REACH將適用于以上4個(gè)區(qū)域。愛爾蘭是獨(dú)立國家，并不是英國一部分，所以并不受英國脫歐的影響。?