一、學(xué)院介紹

北京大學(xué)外國語學(xué)院于1999年6月由英語語言文學(xué)系、東方學(xué)系、西方語言文學(xué)系、俄語語言文學(xué)系四個系組建而成，現(xiàn)下設(shè)12個系2所2個中心；擁有英語、俄語、法語、德語、西班牙語、葡萄牙語、日語、阿拉伯語、蒙古語、朝鮮語、越南語、泰國語、緬甸語、印尼語、菲律賓語、印地語、梵巴語、烏爾都語、波斯語、希伯來語、意大利語21個本科語種專業(yè)。學(xué)院共有1個一級學(xué)科博士點(diǎn)，12個二級學(xué)科博士點(diǎn)，1個博士后流動站。

學(xué)院的英語語言文學(xué)專業(yè)和印度語言文學(xué)專業(yè)是國家重點(diǎn)學(xué)科；亞非語言文學(xué)專業(yè)是國家重點(diǎn)培育學(xué)科。學(xué)院現(xiàn)有在校學(xué)生1342名，其中本科生838名，碩士研究生343名，博士研究生161名。根據(jù)國內(nèi)外現(xiàn)有的各類評估機(jī)構(gòu)的評估結(jié)果，本學(xué)科在國內(nèi)綜合院校中擁有最多的語種資源。國別和區(qū)域的語言文學(xué)、歷史文化、國情社會研究等方面獨(dú)具綜合學(xué)科優(yōu)勢。

在2017年底公布的第四次全國學(xué)科評估中，北大外國語言文學(xué)學(xué)科在前三次均為第一名的基礎(chǔ)上，此次評估獲得A+，顯示出扎實的學(xué)科力量。在2022年QS世界大學(xué)學(xué)科排名中，學(xué)院相關(guān)學(xué)科的排名繼續(xù)保持世界前列。

二、專業(yè)簡介

英語語言文學(xué)是外國語言文學(xué)下設(shè)的一個二級學(xué)科，它是我國設(shè)置最早的外語專業(yè)之一。英語語言文學(xué)的發(fā)展趨勢體現(xiàn)了語言學(xué)的發(fā)展趨勢，該學(xué)科主要研究三個內(nèi)容，外國文學(xué)研究、跨文化交際研究、翻譯理論實踐研究。

三、招生專業(yè)目錄

2023年招生目錄

計劃招生數(shù) 16人

擬接收推免人數(shù) 9人

考試科目

① 101 思想政治理論

② 202 俄語 或 203 日語 或 253 法語 或 254 德語

③ 648 專業(yè)能力

④ 805 專業(yè)知識

參考書目

《英漢翻譯教程》楊士焯，北京大學(xué)出版社

《英譯漢教程》連淑能，高等教育出版社

《英漢對比研究》連淑能，高等教育出版社

《英漢比較翻譯教程》，魏志成編著，清華大學(xué)出版社

《新編漢英翻譯教程》陳宏薇主編，上海外語教育出版社

《筆譯理論與技巧》何剛強(qiáng)編著，外語教學(xué)與研究出版社

《英譯中國現(xiàn)代散文選》張培基，上海外語教育出版社

《英國文學(xué)選讀》王守仁，高等教育出版社

《美國文學(xué)選讀》陶潔，高等教育出版社

《英國文學(xué)簡史》劉炳善（因為陳嘉那本書據(jù)說不好找且內(nèi)容太厚），河南人民出版社

《A History of English Literature》陳嘉，商務(wù)印書館

《美國文學(xué)簡史》常耀信，南開大學(xué)出版社或其他高校使用的英美文學(xué)史及選讀教材

《語言學(xué)教程》胡壯麟，北京大學(xué)出版社

《語言學(xué)概論》楊信彰，高等教育出版社

四、報考情況分析

（一）復(fù)試分?jǐn)?shù)線

23年：總分365、政治55、英語55、專業(yè)課90/90

22年：總分370、政治55、英語55、專業(yè)課90/90

21年：總分350、政治55、英語55、專業(yè)課90/90

20年：總分360、政治55、英語55、專業(yè)課90/90

19年：總分350、政治55、英語55、專業(yè)課90/90

18年：總分330、政治50、英語50、專業(yè)課90/90

（二）錄取信息

2023錄取

進(jìn)復(fù)試：10人（419、403、393、389、385、376、373、372、369、365）

最終錄取8人（419、403、393、389、376、372、373、385）

2022錄取

進(jìn)復(fù)試：6人（400、394、397、380、377、378）

最終錄?。?人（（400、394、397、380、377、378）

2021錄取

進(jìn)復(fù)試：11人（最高分409、最低分352）

最終錄?。?人（最高分409、最低分363）

2020錄取

進(jìn)復(fù)試：10人（最高分402、最低分361）

最終錄?。?人（最高分402、最低分364）

（三）23年復(fù)試細(xì)則

主要是對學(xué)生綜合素質(zhì)的考核，重點(diǎn)考核考生思想政治素質(zhì)、學(xué)科知識結(jié)構(gòu)、科學(xué)研究潛力、專業(yè)語言應(yīng)用能力和外語水平能力。面試時間每人一般不少于20分鐘。

1、復(fù)試權(quán)重及最終成績（百分制）：

（1）內(nèi)地考生

學(xué)術(shù)型專業(yè)及英語筆譯專業(yè)：初試成績所占權(quán)重為70％，復(fù)試成績所占權(quán)重為30％；最終成績?yōu)椋撼踉嚫鏖T總成績÷5×70%+復(fù)試成績×30%

日語筆譯專業(yè)及日語口譯專業(yè)：初試成績所占權(quán)重為60％，復(fù)試成績所占權(quán)重為40％；最終成績?yōu)椋撼踉嚫鏖T總成績÷5×60%+復(fù)試成績×40%

（2）港澳臺生、留學(xué)生

最終成績?yōu)閺?fù)試成績×100%

2、初?。簭?fù)試專家組成員獨(dú)立評分，成績采取百分制計分，根據(jù)專家組成員的評分，計算平均分，60分及格。復(fù)試成績不及格者不予錄取。復(fù)試成績及格者，各復(fù)試小組按考生最終成績名次，擇優(yōu)提交建議擬初取名單，寧缺毋濫。經(jīng)外國語學(xué)院復(fù)試與錄取工作領(lǐng)導(dǎo)小組審定后上報研究生院招生辦審批。

3、外國語學(xué)院不接收調(diào)劑生。

五、專業(yè)課復(fù)習(xí)指導(dǎo)

648專業(yè)能力

考察英譯漢、漢譯英與閱讀寫作，是需要日常積累的，考察文論內(nèi)容比較多，且曾經(jīng)出現(xiàn)過原篇，需要在讀的時候有自己的思考和認(rèn)知用于寫作。

805專業(yè)知識

主要考察英國文藝復(fù)興以來的詩歌和18世紀(jì)以來的主要小說，以及19世紀(jì)以來美國的小說和詩歌，官方給的參考書是極為重要的，尤其以 English Literature和American Literature為主，其中有很多經(jīng)典的選篇，但Norton中多為韻文，小說則需要靠另外的一本Norton Critical Editions來補(bǔ)充，在閱讀時需要著重把握重要作者的時代背景、作品以及其他學(xué)者對此的評價觀點(diǎn)，還要學(xué)會將作者進(jìn)行橫向的對比和聯(lián)系，例如英國的莎士比亞、笛福、奧斯丁、阿諾德等等，美國的愛默生、梭羅、霍桑、馬克吐溫等等。另外為了應(yīng)試，需要多看國外如哥倫比亞等大學(xué)出版社的專題、論文形式的文學(xué)史，而不推薦看一些年代較為久遠(yuǎn)的文學(xué)史，因為其觀點(diǎn)思想已經(jīng)較為過時，即使答上得分也不高。

648專業(yè)能力題型為50分的英譯漢，40分的漢譯英，60分的閱讀與寫作。

805專業(yè)知識需要巨大的閱讀量，試卷形式為英國文學(xué)六選二，美國文學(xué)三選一。

考點(diǎn)梳理階段（第1輪）（3月/4月-7月）：這一階段需要注重專業(yè)知識和詞匯的積累，需要閱讀參考資料整體復(fù)習(xí)，形成知識框架對單詞和文化知識點(diǎn)可以做筆記。平時多閱讀英文文獻(xiàn)練習(xí)翻譯，要求在基礎(chǔ)扎實的基礎(chǔ)之上靈活翻譯；學(xué)習(xí)語法，熟練英譯漢，可以總結(jié)一些高級和華麗的英文句式和詞匯。北大的翻譯涵蓋文學(xué)，藝術(shù)，哲學(xué)，宗教等話題，因此可以積累相關(guān)知識，并且需要知道中英文兩種表達(dá)。閱讀方面主要是時間問題，平時多讀英文期刊，提高這類文本的閱讀速度和思維方式。對于文學(xué)史復(fù)習(xí)部分需要打好文學(xué)史的知識思維框架之后的專業(yè)知識可以再豐富框架。

專題真題階段（第2輪）（8月-10月）：開始做真題鞏固知識點(diǎn)，需要考生在閱讀指定書目時，也要進(jìn)行擴(kuò)展閱讀，積累一些語言學(xué)術(shù)語的表達(dá)，通過真題判斷真題的出題風(fēng)格與文學(xué)方向，這個專業(yè)的專業(yè)課真題題量很大，需要一定的答題寫字速度，考生在平時練習(xí)要注意把握時間，英譯漢和閱讀兩大部分很費(fèi)時間，需要多練習(xí)提升閱讀和翻譯的速度，以及形成自己的答題思路。練習(xí)過程中要形成自己的答題順序、思路和技巧，了解題型以及積累新詞、短語，弄得真題中的長難句，對照標(biāo)準(zhǔn)答案練習(xí)英譯漢、漢譯英，練習(xí)英語表達(dá)思維。同時，這一階段還需要不斷反復(fù)背單詞，還要背誦英美文學(xué)知識，先以大框架知識為基礎(chǔ)，在做真題的過程中逐漸補(bǔ)充相關(guān)知識。

沖刺?？茧A段（第3輪）（11月-12月）：模擬考試情景進(jìn)行真題練習(xí)，整體做真題注意把控時間以及每部分答題的時間分布。加強(qiáng)專業(yè)課知識點(diǎn)整理背記，也可以直接背誦真題答案，但是背誦不是一字不落的重復(fù)，另外需要查漏補(bǔ)缺，將之前做錯的題多次練習(xí)，注意寫作部分的素材積累以及相關(guān)句子、固定搭配的記憶。總結(jié)并熟記所有重要知識點(diǎn)，包括重點(diǎn)概念、理論等，回歸教材，最后在理解基礎(chǔ)上記憶要點(diǎn)和框架，用自己的話填充全部的內(nèi)容，不斷的查漏補(bǔ)缺。

六、考研集訓(xùn)營應(yīng)該如何選擇？

（一）新祥旭集訓(xùn)營的優(yōu)勢：

1.針對性的備考指導(dǎo)：新祥旭考研集訓(xùn)營可以提供有針對性的備考指導(dǎo)，根據(jù)考試大綱和歷年真題，制定科學(xué)合理的備考計劃，幫助考生合理分配時間和精力，提高備考效率。

2.優(yōu)質(zhì)的學(xué)習(xí)資源：新祥旭集訓(xùn)營會配備專業(yè)的教師團(tuán)隊和優(yōu)質(zhì)的學(xué)習(xí)資源，能夠為考生提供全面系統(tǒng)的知識講解和深入的學(xué)習(xí)指導(dǎo)，通過集中、強(qiáng)化的學(xué)習(xí)，提高考生的學(xué)習(xí)效果。

3.良好的學(xué)習(xí)氛圍：新祥旭考研集訓(xùn)營提供濃厚的學(xué)習(xí)氛圍，在集訓(xùn)營中，學(xué)生們都是為了考研而努力的同學(xué)們，相互之間可以互相激勵、共同進(jìn)步，相互鼓勵和監(jiān)督，形成濃厚的學(xué)習(xí)氛圍，提高備考動力。

4.良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣：新祥旭集訓(xùn)營會規(guī)范考生的作息時間，制定合理的學(xué)習(xí)計劃，幫助考生培養(yǎng)良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，提高學(xué)習(xí)效率。

5.提供高質(zhì)量的模擬考試和答疑輔導(dǎo)：新祥旭集訓(xùn)營經(jīng)常會組織模擬考試，幫助考生熟悉考試形式和節(jié)奏，并及時給予學(xué)生答疑解惑，幫助他們解決在備考過程中遇到的問題。

（二）新祥旭考研集訓(xùn)營適合的人群：

1.學(xué)習(xí)能力差、自控能力較弱的學(xué)生：對于一些學(xué)習(xí)能力相對較弱、自控能力不足的學(xué)生來說，新祥旭考研集訓(xùn)營可以提供系統(tǒng)的學(xué)習(xí)指導(dǎo)和管理，幫助他們建立正確的學(xué)習(xí)習(xí)慣，提高學(xué)業(yè)成績。

2.想沖擊名牌大學(xué)的學(xué)生：對于那些希望能沖擊名牌大學(xué)的學(xué)生來說，新祥旭考研集訓(xùn)營可以提供更深入的知識體系和針對性的備考指導(dǎo)，幫助他們增加錄取機(jī)會。

3.基礎(chǔ)差的學(xué)生：對于一些基礎(chǔ)差的學(xué)生來說，新祥旭考研集訓(xùn)營可以提供系統(tǒng)的基礎(chǔ)課程和輔導(dǎo)，幫助他們填補(bǔ)知識漏洞，提高學(xué)習(xí)水平。

4.希望一戰(zhàn)上岸的學(xué)生：對于那些希望能夠一戰(zhàn)上岸的學(xué)生來說，新祥旭考研集訓(xùn)營可以幫助他們制定科學(xué)合理的備考計劃，提供高效的學(xué)習(xí)方法和解題技巧，提高考試的成功率。

（三）新祥旭考研集訓(xùn)營對于提高考研目標(biāo)的同學(xué)有哪些具體幫助？

1.提供專門的學(xué)習(xí)環(huán)境和學(xué)習(xí)資源：比如自習(xí)教室、住宿、飲食、運(yùn)動場等等，以及專業(yè)的學(xué)習(xí)資源，包括課程教材、習(xí)題庫等。有利于學(xué)生集中精力投入到考研備考中，避免受外界環(huán)境的影響，提高學(xué)習(xí)效率和質(zhì)量。

2.提供相互交流考研信息的機(jī)會：在考研集訓(xùn)營中，學(xué)生們都是為了同一個目標(biāo)而努力，可以相互交流學(xué)習(xí)方法、分享復(fù)習(xí)資料和經(jīng)驗，互相激勵和幫助，有助于建立良好的學(xué)習(xí)氛圍和團(tuán)隊合作意識。

3.提供精心準(zhǔn)備的課程輔導(dǎo)和督學(xué)管理服務(wù)：新祥旭考研集訓(xùn)營配備有經(jīng)驗豐富的老師，他們會制定合理的復(fù)習(xí)計劃，給予學(xué)生們具體的學(xué)習(xí)指導(dǎo)和個性化的輔導(dǎo)，解答他們在復(fù)習(xí)中遇到的問題和困惑，提高學(xué)習(xí)的針對性和效果。讓同學(xué)們能夠在學(xué)科方面針對性、系統(tǒng)性地進(jìn)行復(fù)習(xí)，提高自己的分?jǐn)?shù)和名次。

4.幫助規(guī)律作息和建立良好習(xí)慣：新祥旭考研集訓(xùn)營有規(guī)律的作息時間安排，合理的作息習(xí)慣對于學(xué)生的學(xué)習(xí)效果和身體健康都非常重要，同時也避免考生在其他方面的事情浪費(fèi)時間，節(jié)省考生寶貴的復(fù)習(xí)時間和心理精力，讓學(xué)生更加專注于考研備考。

5.新祥旭考研集訓(xùn)營能夠增強(qiáng)考生的學(xué)習(xí)動力和考試信心，有助于同學(xué)們在考試中更好地發(fā)揮自己的能力。

（四）新祥旭集訓(xùn)營全年課程安排

新祥旭考研集訓(xùn)營全國統(tǒng)一集訓(xùn)地點(diǎn)為北京集訓(xùn)基地，全力提供師資保障和服務(wù)保障！

新祥旭考研集訓(xùn)營根據(jù)各學(xué)員基礎(chǔ)差異情況，實行一戰(zhàn)二戰(zhàn)考研分類教學(xué)。

新祥旭考研集訓(xùn)營按照專業(yè)分班、學(xué)校分組。各專業(yè)全年共招生50人，超過50人絕不再招，學(xué)員須提早報名，以免名額受限。

學(xué)員報名后即可開始學(xué)習(xí)，1-6月將開設(shè)日常公共課基礎(chǔ)專題小班課程，早報名，早上課，不另外收費(fèi)。

專業(yè)課一對一輔導(dǎo)原則上均為網(wǎng)授，如需面授，需增加10%費(fèi)用。

住宿費(fèi)普通月份為6人間1500元每月，4人間2000每月、2人間3000元每月。

集訓(xùn)營課程兩人聯(lián)報享受95折優(yōu)惠，三人聯(lián)報享受9折優(yōu)惠，四人聯(lián)報享受85折優(yōu)惠，五人及以上聯(lián)報享受8折優(yōu)惠。

集訓(xùn)營課程元旦前報名享受9折優(yōu)惠，五一前報名享受95折優(yōu)惠。（與上述優(yōu)惠不可疊加）

（五）集訓(xùn)營環(huán)境

（六）學(xué)習(xí)環(huán)境

（七）住宿環(huán)境

（八）飲食環(huán)境

（九）娛樂運(yùn)動環(huán)境

（十）往期集訓(xùn)營合影