Prince Harry says he never heard the words ‘therapy’ or ‘coaching’ in the royal family

The Duke of Sussex was a surprise guest at the Masters of Scale Summit in San Francisco. The father of Archie and Lilibet previously spoke about his mental health to Oprah Winfrey.

By Stephanie Nolasco | Fox News

Prince Harry shared his experience of having a?therapist?after his life with the British royal family.

哈里王子分享了他離開王室生活之后請(qǐng)心理醫(yī)生的經(jīng)歷。

therapist /?θer?p?st/n. 1.(尤用于構(gòu)成復(fù)合詞) （某治療法的）治療專家?a speech therapist 語言治療師。2.= psychotherapist /?sa?k???θ?r?p?st/心理治療師

Wednesday night, the Duke of Sussex made a surprise appearance at?the Masters of Scale?Summit in San Francisco. During his appearance, the 38-year-old got personal about his mental health.

周三晚上，蘇塞克斯公爵出人意料地出現(xiàn)在舊金山舉行的規(guī)模大師峰會(huì)上。在露面期間，38歲的他談到了自己的心理健康。

the Masters of Scale：商業(yè)博客節(jié)目

"I have a coach. I wish I had two," the father of two admitted, as?quoted?by Financial Times correspondent David Lee’s Twitter.

“我有一個(gè)教練，但希望有兩個(gè)?！边@位兩個(gè)孩子的父親的話被《金融時(shí)報(bào)》記者大衛(wèi)·李的推特引用。

Kurt Schrader, the CEO and co-founder of?Shortcut, previously known as Clubhouse, also took to Twitter and confirmed Harry’s appearance. He shared a photo of the prince on stage with?BetterUp’s Alexi Robichaux and entrepreneur Reid Hoffman.

Shortcut（前身Clubhouse）的CEO兼聯(lián)合創(chuàng)始人Kurt Schrader也在推特上證實(shí)了哈里王子的出現(xiàn)。他與BetterUp的Alexi Robichaux和企業(yè)家Reid Hoffman分享了一張哈利王子在臺(tái)上的照片。

Shortcut：音頻社交軟件

BetterUp硅谷初創(chuàng)企業(yè)，哈里王子擔(dān)任其首席影響力官，是一個(gè)輔導(dǎo)和心理健康平臺(tái)。

"Great to hear someone who you think grew up with everything talk about the need for therapy and coaching for everyone," Schrader tweeted.

Schrader在推特上寫道:“很高興聽到一個(gè)你認(rèn)為什么都有的人談?wù)撁總€(gè)人都需要治療和指導(dǎo)。”

Doron Weber, vice president and program director of?the Alfred P. Sloan Foundation, also?shed light on?Harry’s commentary.

多倫·韋伯，艾爾弗·斯隆基金的副總裁兼項(xiàng)目總監(jiān)，也解釋了哈里的評(píng)論。

Alfred P. Sloan Foundation 是一家美國(guó)慈善非營(yíng)利組織。它由時(shí)任通用汽車公司總裁兼首席執(zhí)行官的小阿爾弗雷德·P·斯隆 (Alfred P. Sloan Jr.) 于 1934 年創(chuàng)立。斯隆基金會(huì)提供贈(zèng)款以支持與科學(xué)、技術(shù)和經(jīng)濟(jì)相關(guān)的原創(chuàng)研究和基礎(chǔ)廣泛的教育。該基金會(huì)是一個(gè)獨(dú)立實(shí)體，與通用汽車公司沒有正式關(guān)系。

shed light on 闡明；使……清楚地顯出

"Prince Harry says growing up in the royal family & and then spending 10 years in the military, he never heard the words ‘therapy’ or ‘coaching,’" Weber tweeted. "Then the blinkers came off and his life changed."

韋伯在推特上說:“哈里王子說，他在王室長(zhǎng)大，然后在軍隊(duì)里待了10年，他從來沒有聽說過‘治療’或‘指導(dǎo)’這個(gè)詞。后來他的眼罩掉了，他的生活改變了?！?/span>

Mercy Corps?CEO Tjada D’Oyen McKenna tweeted "wise words" from Harry.

美協(xié)國(guó)際組織首席執(zhí)行官Tjada D 'Oyen McKenna在推特上發(fā)了哈里王子的“至理名言”。

美協(xié)國(guó)際組織（Mercy Corps International）是一個(gè)非贏利性的志愿組織，總部設(shè)于美國(guó)俄勒岡州的波特蘭市，其三個(gè)分部分別是位于荷蘭的“歐洲美協(xié)”、 位于菲律賓的“菲律賓美協(xié)”和位于洪都拉斯的“環(huán)球組織”?！爸袊?guó)美協(xié)”正在籌建之中。美協(xié)國(guó)際組織的宗旨是，幫助發(fā)展中國(guó)家和地區(qū)的人民建立富裕、安全、繁榮和民主的社區(qū)。

"’From a boss standpoint, if you see your people as numbers, you will fail,’" said Harry, as quoted by D’Oyen. "’You can’t treat them as numbers, but folks who need a human connection to fire on all?cylinders.’"

D’Oyen引用哈利的話—“從老板的角度來看，如果你把員工看成數(shù)字，你就會(huì)失敗，你不能把他們當(dāng)成數(shù)字，而是看做需要人際關(guān)系去‘開足馬力’的人們?！?/span>

cylinder n. /?s?l?nd?(r)/ 1.圓柱；圓柱體；圓筒。2.（尤指用作容器的）圓筒狀物?a gas/oxygen cylinder 氣罐；氧氣瓶。3. （發(fā)動(dòng)機(jī)的）氣缸?a six-cylinder engine 六缸發(fā)動(dòng)機(jī)。4. WORKING/FIRING ON ALL ?CYLINDERS竭盡全力；盡力干好；開足馬力

"Wise words from Prince Harry!" he added.

他寫道：“哈利講得很有道理！”

Emergency doctor Bon Ku noted that Harry discussed the idea of looking at mental health as a way to "[unlock] human potential" as opposed to just solely viewing it as "a mental illness."

急診醫(yī)生Bon Ku注意到，哈里王子討論了將心理健康視為一種“釋放人類潛能”的方式，而不是僅僅將其視為“一種精神疾病”。

Before the conference, BetterUp shared a photo of Harry and Robichaux on social media, revealing that they will discuss "why leaders need to focus on their mental fitness to scale their impact."

在會(huì)議之前，BetterUp在社交媒體上分享了哈里和Robichaux的一張照片，透露他們將討論“為什么領(lǐng)導(dǎo)者需要關(guān)注他們的心理健康，以擴(kuò)大他們的影響力。”

Harry serves as chief impact officer for BetterUp, a San Francisco-based company that works with employees on coaching and mental health services. In 2021, Harry wrote on a blog post that he joined BetterUp because he believes in the company’s mission of being proactive about mental health.

哈里是BetterUp的首席影響官，BetterUp是一家總部位于舊金山的公司，提供培訓(xùn)輔導(dǎo)員工和心理健康服務(wù)。2021年，哈里在一篇博客文章中寫道，他加入BetterUp是因?yàn)樗嘈旁摴痉e極關(guān)注心理健康的使命。

"Being?attuned?with your mind, and having a support structure around you, are critical to finding your own version of peak performance," he wrote.

他寫道:“與自己的思想?yún)f(xié)調(diào)一致，在自己周圍有一個(gè)支持結(jié)構(gòu)，這對(duì)找到自己版本的最佳狀態(tài)至關(guān)重要?！?/span>

attuned adj. /??tju?nd/ ~ (to sb/sth) 熟悉；適應(yīng)；習(xí)慣? She wasn't yet attuned to her baby's needs. 她還沒有熟悉她寶寶的需要。

This is not the first time Harry has been candid about his mental health.

這已經(jīng)不是哈里王子第一次坦誠(chéng)展示自己的心理健康了。

Last May, he co-created a docuseries titled "The Me You Can’t See" with Oprah Winfrey. In it, he described how therapy was not discussed within his family.

去年5月，他與奧普拉·溫弗瑞合作制作了一部名為《你看不到的我》的電視系列紀(jì)錄片。在片中，他描述了他的家人是如何不討論心理治療的。

"It was only when a couple of people close to me started to say, 'This isn't normal behavior, perhaps you should look into this, or perhaps you should go and seek help,’" Harry recalled. "Now immediately, I was like, ‘I don't need help.’"

哈里回憶說:“直到有幾個(gè)我很親近的人開始說，‘這不是正常的行為，也許你應(yīng)該調(diào)查一下，或者你應(yīng)該去尋求幫助。我立刻就想，‘我不需要幫助?！?/span>

Harry said his late 20s, specifically ages 28 to 30, were a "nightmare" period for him. That time was plagued with anxieties and exhaustion due to royal duties.

哈里王子說，在他接近30歲的時(shí)候，特別是28歲到30歲，是一段“噩夢(mèng)”時(shí)期。那段時(shí)間因?yàn)榛适衣氊?zé)而焦慮和疲憊不堪。

Then, in his early 30s, he met his future wife. He said it was the former American actress who encouraged him to seek therapy.

然后，在他30歲出頭的時(shí)候，遇到了他未來的妻子。他說，是這位前美國(guó)女演員鼓勵(lì)他尋求治療。

"It was meeting and being with Meghan [Markle], I knew that if I didn't do therapy and fix myself, that I was going to lose this woman who I could see spending the rest of my life with," he said.

他說:“我認(rèn)識(shí)了梅根(馬克爾)，和她在一起，我知道如果我不接受治療，治好自己，我就會(huì)失去這個(gè)我預(yù)見她會(huì)和我共度余生的女人?！?/span>

"That was the start of a learning journey for me," he continued. "I became aware that I'd been living in a bubble, within this family, within this institution, I was sort of almost trapped in a thought process or a mindset."

“這是我學(xué)習(xí)之旅的開始，”他繼續(xù)說道。“我意識(shí)到，我一直生活在一個(gè)泡沫里，在這個(gè)家庭里，在這個(gè)王室機(jī)構(gòu)里，我?guī)缀醣焕г谝粋€(gè)思考過程或思維模式中?！?/span>

The Duke and Duchess of Sussex’s departures from royal duties began in 2020 over what they described as the British media’s intrusions and racist attitudes towards the former "Suits" star, 41. The family now resides in the coastal city of Montecito, California.

蘇塞克斯公爵和公爵夫人從2020年開始退出高級(jí)王室職責(zé)，因?yàn)樗麄兯f的英國(guó)媒體對(duì)這位41歲的前《金裝律師》明星的生活侵?jǐn)_和種族主義態(tài)度。這家人現(xiàn)在居住在加利福尼亞的海濱城市蒙特西托。

英語閱讀：https://www.foxnews.com/entertainment/prince-harry-never-heard-words-therapy-coaching-royal-family