COC6版技能日漢英對(duì)照
個(gè)人存檔用
――――――
Fist/Punch? ? ? ? こぶし/パンチ???? 拳擊/廝打
Kick ????????????????キック???????????????? 踢
Head Butt? ? ? ? 頭突き ????????????????頭頂
Grapple? ? ? ? ? ? 組み付き ????????????擒抱
Throw? ? ? ? ? ? 投擲 ???????????????????? 投擲
Handgun? ? ? ? ? ? 拳銃 ????????????????手槍
Rifle? ? ? ? ? ? ライフル ???????????????? 步槍
Shotgun? ? ? ? ? ? ショットガン ????霰彈槍
Submachine Gun? ? サブマシンガン???? 機(jī)關(guān)槍
Machine Gun? ? ? ? マシンガン ????機(jī)關(guān)槍
Martial Arts? ? マーシャルアーツ ????????武術(shù)
Spot Hidden? ? ? ? 目星 ????????????偵查
Listen? ? ? ? ? ? 聞き耳???????????? 聆聽(tīng)
Library Use? ? ? ? 図書(shū)館 ????????圖書(shū)館利用
Dodge? ? ? ? ? ? 回避 ???????????????? 閃躲
First Aid? ? ? ? 応急手當(dāng) ????????????急救
Psychoanalysis? ? 精神分析 ????心理分析
Psychology? ? ? ? 心理學(xué) ????????????心理學(xué)
Climb? ? ? ? ? ? 登攀 ???????????????? 攀爬
Jump? ? ? ? ? ? 跳躍 ???????????????? 跳躍
Swim? ? ? ? ? ? 水泳 ???????????????? 游泳
Navigate? ? ? ? ナビゲート ????????領(lǐng)航
Track? ? ? ? ? ? 追跡 ???????????????? 跟蹤
Conceal? ? ? ? ? ? 隠す ???????????? 藏匿
Hide? ? ? ? ? ? 隠れる ???????????? 躲藏
Sneak? ? ? ? ? ? 忍び歩き ????????潛行
Disguise? ? ? ? 変裝 ???????????? 喬裝
Drive Automobile / Horses? ? 運(yùn)転???????? 汽車(chē)駕駛/馬術(shù)
Pilot? ? ? ? ? ? 操縦 ???????????????? 駕駛
Ride? ? ? ? ? ? 乗馬 ???????????????? 騎術(shù)
Locksmith? ? ? ? 鍵開(kāi)け ????????鎖匠
Photography? ? ? ? 寫(xiě)真術(shù) ????????攝影
Craft? ? ? ? ? ? 製作 ???????????????? 手藝
Electrical Repair? ? 電気修理???????? 電器維修
Mechanical Repair? ? 機(jī)械修理???????? 機(jī)器維修
Operate Heavy Machine? ? 重機(jī)械操作 ????????操縱重型機(jī)械
Credit Rating? ? 信用 ???????? ????????信譽(yù)度
Fast Talk? ? ? ? 言いくるめ ????????快速交談
Persuade? ? ? ? 説得 ???????????????? 勸說(shuō)
Bargain? ? ? ? ? ? 値切り ????????????議價(jià)
Other Language? ? ほかの言語(yǔ)???? 其他語(yǔ)言
Own Language? ? 母國(guó)語(yǔ) ????????????母語(yǔ)
Accounting? ? ? ? 経理 ???????????????? 會(huì)計(jì)學(xué)
Anthropology? ? 人類(lèi)學(xué) ????????????????人類(lèi)學(xué)
Archaeology? ? ? ? 考古學(xué) ?????????????考古學(xué)
Art? ? ? ? ? ? ? ? 蕓術(shù) ???????????????????? 藝術(shù)
Astronomy? ? ? ? 天文學(xué) ????????????天文學(xué)
Biology? ? ? ? ? ? 生物學(xué) ????????????????生物學(xué)
Chemistry? ? ? ? 化學(xué) ???????????????????? 化學(xué)
Computer Use? ? コンピューター???? 電腦使用
Cthulhu Mythos? ? クトゥルフ神話(huà)???? 克蘇魯神話(huà)
Electronics? ? ? ? 電子工學(xué)???????????? 電子學(xué)
Geology? ? ? ? ? ? 地質(zhì)學(xué) ????????????????地質(zhì)學(xué)
History? ? ? ? ? ? 歴史 ???????????????? 歷史
Law? ? ? ? ? ? ? ? 法律 ???????????????? 法律
Medicine? ? ? ? 醫(yī)學(xué) ???????????????? 醫(yī)學(xué)
Natural History? ? 博物學(xué) ????????????自然史
Occult? ? ? ? ? ? オカルト???????????? 神秘學(xué)
Pharmacy? ? ? ? 薬學(xué)???????????????? 藥劑學(xué)
Physics? ? ? ? ? ? 物理學(xué)???????????? 物理學(xué)