雨世界Wiki搬譯 | 狼蛛 - Big Spider

搬運并翻譯自Rain World Miraheze Wiki官方:https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki
原文鏈接:https://rainworld.miraheze.org/wiki/Big_Spider
本文遵守CC協(xié)議4.0:https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

狼蛛(Big Spider)

習性:有攻擊性
生命值:0.6
飽食格:3(紅貓)
分布:暗影城堡、地底
-紅貓?zhí)赜校簾焽桧斉?、農(nóng)場陣列、外部
?

狼蛛是一種大型蜘蛛狀生物,背部長著許多尖刺。它們有很多條腿,還有一對可伸縮的獠牙。狼蛛具有攻擊性,會向獵物猛撲。它們能爬墻,但不能爬背景墻。
?
——外貌
狼蛛大致上是蛛形綱生物,它們有六條腿,身體是黑色的,上面長著許多柔韌的尖刺。狼蛛的獠牙和最長的尖刺是黃綠色的,但在黑暗環(huán)境下會變成黑色,使人難以把它們和烈焰狼蛛(Spitter Spider)、小蜘蛛(Coalescipede)群分辨開。
?
——能力和習性
狼蛛的攻擊性依難度而定,它們通常會完全忽視黃貓(Monk),還會回避拿著矛(Spear)或燈籠(Lantern)的各類蛞蝓貓(Slugcat)。未處于追捕狀態(tài)時,狼蛛很少下地,大多數(shù)時候會在天花板或墻上攀爬,同時刻意避開視線,直到猛撲下來為止。玩家可以預判狼蛛的猛撲,因為它們猛撲前會蓄力,同時發(fā)出沙沙聲,處于獵捕狀態(tài)時還會露出獠牙。狼蛛的猛撲撕咬會瞬間致命。狼蛛可能集群行動,靠近抓住蛞蝓貓后會拖慢其速度,使其它狼蛛猛撲時易于瞄準。
?


-關(guān)系
默認關(guān)系 | 忽視
捕食 | 光鼠、藍蜥蜴、拾荒者、蛞蝓貓、飛蜈蚣、白蟬烏賊、黑蟬烏賊、面條蠅、蜈蚣(幼體)、蜈蚣(成體)、蜈蚣(巨型)、射線蟲
懼怕 | 禿鷲、利維坦、鋼鳥、烈焰蜈蚣、紅樹、綠蜥蜴、烈焰蜥蜴、擬態(tài)草
(譯注:原文的“捕食”部分列舉重復、分類混亂,大有問題。譯者稍作修改。另外,還請知曉相關(guān)機制的大佬補充一下狼蛛和除了藍綠烈焰之外蜥蜴的關(guān)系。)
?
——復活
未處于獵捕蛞蝓貓狀態(tài)時,狼蛛會靠近并“撕咬”其它狼蛛的尸體,使其暫時復活。短時間內(nèi)(20秒內(nèi)),被復活的狼蛛會抽動并再次死亡,但仍有可能被再次復活。被復活的狼蛛會試圖返回巢穴,在下一輪回滿血復活。狼蛛也能復活烈焰狼蛛,花費的時間要長一些。死法不同的狼蛛復活所需的時間也不同。下列情形的狼蛛無法被復活:被煙霧果(Spore Puff)或閃光彈(Flashbang)殺死、淹死、生命值低于-8、被紅貓吃干凈。
?

——閃避
狼蛛善于躲矛,所以最好趁它蓄力時擲矛。狼蛛能在管道內(nèi)迅速移動,所以附近有狼蛛時最好待在開闊區(qū)域。在近距離遭遇戰(zhàn)中,玩家可以通過跳躍有效躲避狼蛛的猛撲。也可以用其它生物甚至其它狼蛛的尸體引開它們。被狼蛛拖住時,蛞蝓貓不會眩暈或死亡(和伸出獠牙撕咬不同),但速度會減慢,使其它狼蛛易于追上并撲咬蛞蝓貓。
?
——你知道嗎
狼蛛和烈焰狼蛛一樣,會隨時間緩慢回血。
即使在全黑環(huán)境下,狼蛛露出的獠牙也清晰可見,這使玩家更易于察覺其猛撲動作。