古賀葵×梶原岳人×村川梨衣『古見同學(xué)有交流障礙癥』TV動(dòng)畫第2季制作決定紀(jì)念采訪

2022-01-11 12:10 作者:TSDM星文社 0人讀過 | 我要投稿

來源：https://animeanime.jp/article/2022/01/09/66694.html

制作：TSDM星文社

新聞收集：Miz&Erm

翻譯潤(rùn)色：A7

譯者感想：預(yù)定春番嗎？好耶！又能看到圓圓的大眼睛了（大霧w）。雖說本作節(jié)奏很歡樂，但內(nèi)涵也同樣溫馨。這次第2季里除了三位嘉賓提到的男女主關(guān)系進(jìn)展外，也希望能看到komi桑逐漸克服這一心魔呢~ 如果能同步進(jìn)行就更好了（笑）。當(dāng)然了，快樂還是很重要的，請(qǐng)務(wù)必為觀眾帶來更多有趣的劇情吧=v=

古賀葵×梶原岳人×村川梨衣

『古見同學(xué)有交流障礙癥』TV動(dòng)畫第2季制作決定紀(jì)念采訪

TV動(dòng)畫『古見同學(xué)有交流障礙癥』是在2021年10月至12月播出的人氣作品（原作：小田智仁／小學(xué)館「周刊少年SUNDAY」連載中）。

本作女主是一位容貌端正美麗、卻又患有極度交流障礙的高中一年級(jí)女生古見硝子，男主則是知曉其秘密的同班同學(xué)只野仁人。此外，本作的其他登場(chǎng)角色也都個(gè)性十足，從而吸引了不少粉絲的關(guān)注。目前這部人氣作品已經(jīng)宣布了第2季的制作決定，播出時(shí)間暫定于2022年4月。

為了紀(jì)念TV動(dòng)畫『古見同學(xué)有交流障礙癥』第2季制作決定，我們（アニメ！アニメ?。┡e行了特別座談會(huì)，邀請(qǐng)到了3位主役聲優(yōu)古賀葵（古見硝子役）、梶原岳人（只野仁人役）和村川梨衣（長(zhǎng)名奈津美役）接受本次采訪。他們?nèi)藢痴劦?季中印象深刻的場(chǎng)景，并對(duì)即將到來的第2季進(jìn)行分析與展望。下面請(qǐng)大家瀏覽正文！

[取材?文?撮影：吉野庫之介]

回顧充實(shí)感滿滿的第1季！

記者：回顧第1季，你們?nèi)挥泻胃邢?？最喜歡的場(chǎng)景又是什么呢？

古賀：記得剛開始參演本作時(shí)，我非常緊張，甚至都有些發(fā)抖了；但隨著錄制工作的推進(jìn)，我逐漸在配音的過程中找到了出演古見同學(xué)的訣竅、同時(shí)也慢慢掌握了和其他角色之間的距離感……等察覺到時(shí)，才發(fā)現(xiàn)第1季已經(jīng)迎來尾聲了！

本作每一話的劇情都很值得品味，所以我當(dāng)初本想在配音時(shí)也秉持著“慢工出細(xì)活”的原則；但現(xiàn)在回首的話，我覺得時(shí)間真的是過得飛快！整個(gè)配音過程就像走馬觀花一樣，感覺不一會(huì)就演完一整季了呢！

至于最喜歡的場(chǎng)景，我會(huì)選擇第1話中古見同學(xué)和只野君在黑板前親切交流的那段劇情；另外還有第4話中在山井桑家里，古見同學(xué)為了幫助只野君而說出口的「我的朋友由我自己來決定！」這句臺(tái)詞也令人記憶猶新！古見同學(xué)在這里第一次明確表達(dá)出了她對(duì)于“朋友”一詞的理解，讓我印象很深！

梶原：我也覺得時(shí)間過得很快，仿佛一眨眼就演完了第1季。然后本作的每一話都充滿著各種要素，令人目不暇接，所以實(shí)際配音時(shí)需要在各種情感之間來回切換，這一點(diǎn)也是非常有趣的。

另外只野君經(jīng)常會(huì)上演腦內(nèi)小劇場(chǎng)、屬于那種想象力很豐富的角色，所以我在配音時(shí)也有很多需要注意的地方。應(yīng)該說這確實(shí)是一個(gè)很有演繹價(jià)值的角色呢！

至于最喜歡的場(chǎng)景，我會(huì)選擇第7話泳裝回中古見同學(xué)和只野君兩人獨(dú)處的那段劇情。當(dāng)時(shí)受了傷的古見同學(xué)正獨(dú)自一人落寞地坐在遮陽傘下看著大家玩耍，然后只野君突然坐到了她的身旁，并且主動(dòng)上前搭話去安慰她，這一幕令我印象很深！要知道在這種情況下其實(shí)是很難主動(dòng)開口的，因?yàn)楦揪筒恢涝撜f什么話才好……但只野君很自然地就與古見同學(xué)聊了起來，并且在不知不覺間給她送上了心靈安慰，我覺得這個(gè)場(chǎng)景中的只野君實(shí)在太帥了！

村川：我也和另外兩位嘉賓同感：第1季真的過得很快，而且給人滿滿的充實(shí)感！

至于喜歡的場(chǎng)景，首先我會(huì)選擇大家一起去古見同學(xué)家玩耍的那段劇情（第5話）。當(dāng)時(shí)奈津美故意給古見同學(xué)和只野君留出了兩人獨(dú)處的空間，想看看他們倆會(huì)發(fā)生什么……然而事情并未像預(yù)料的那樣發(fā)展，弄得奈津美非常失望，這一幕太有趣了（笑）。不過能把這一尷尬結(jié)局圓回來的奈津美也確實(shí)是非常厲害呢！

另外還有大家一起去中中（思春）同學(xué)家里玩游戲的那段劇情（第9話）。一邊是古見同學(xué)像聽講座一樣聽著只野君的講解，另一邊則是激戰(zhàn)中的奈津美和中中同學(xué)兩人——作為一款激烈的大亂斗游戲，卻呈現(xiàn)出了冰火兩重天的場(chǎng)景，真是非常有趣呢！

記者：下面想請(qǐng)問你們?nèi)辉谘莩銮昂髮?duì)各自角色的印象是否有所改變呢？

村川：我所出演的古見同學(xué)從剛開始就給人一種不太放得開的印象；但隨著劇情的推進(jìn)，她偶爾也有勇氣來表達(dá)自己的見解了。仿佛是在大家的感染之下逐漸打開了心結(jié)一樣，很不錯(cuò)呢！

梶原：只野君在這一季中結(jié)交到了許多新朋友，也被迫穿了許多“漂亮”的衣服。但站在只野君的立場(chǎng)上去換位思考的話，我覺得他果然還是最懂古見同學(xué)的那個(gè)人，這一點(diǎn)讓我頗有感觸。

村川：看來您是把自己當(dāng)成了只野君去思考問題呢（笑），實(shí)際上好像也的確如此。

古賀：在第1話中，古見同學(xué)通過黑板這一媒介與只野君進(jìn)行了交流，并由此認(rèn)定了只野君是“能夠理解自己想法的存在”。之后在與其他同班同學(xué)接觸的過程中，古見同學(xué) “高冷獨(dú)狼” 的形象也慢慢瓦解，逐漸獲得了大家的理解和包容。像這樣溫馨的場(chǎng)景在本作中隨處可見呢！

記者：那你們?nèi)粚?duì)只野君這一角色的印象是否有所改變呢？

村川：是的。越往后看，我就越覺得只野君不是一個(gè)普通人。（譯者注：這里玩了諧音梗，只野=ただの，不具體解釋了XD）

古賀：沒錯(cuò)，只野君總能在不經(jīng)意間察覺到他人的心意，甚至還能準(zhǔn)確翻譯古見同學(xué)的所思所想！普通人肯定做不到這一點(diǎn)好嗎？他完全可以對(duì)自己更有信心一些（笑）。想必只野君以前在初中里肯定有過慘痛的回憶，所以才會(huì)對(duì)誰都那么溫柔吧！

梶原：確實(shí)有不堪回首的過去呢……（笑）。

記者：那奈津美給你們的印象與當(dāng)初相比是否有所變化呢？

村川：有肯定是有的，但與古見同學(xué)和只野君相比，奈津美的變化就沒那么大了。具體而言，我覺得奈津美屬于那種“助攻型”角色，男女主二人的關(guān)系也是在TA的推動(dòng)下逐步進(jìn)展下去的。

古賀：比如祭典活動(dòng)那次就是奈津美打電話來的呢！以此為契機(jī)，大家才在祭典上相聚一堂。

村川：沒錯(cuò)沒錯(cuò)！然后古見同學(xué)就和只野君兩人獨(dú)處了（笑）。

梶原：只野君和奈津美總是你一言我一語的、嘴上互不相讓，但我覺得這也是一種愛的表現(xiàn)。他們倆關(guān)系真的很好呢！

在第2季中，古見同學(xué)和只野君的關(guān)系也將有所進(jìn)展？！

記者：以「交流（障礙）癥」、「社交（恐懼）癥」為例，請(qǐng)你們3位也用「??癥」這樣的詞匯來形容一下自己的特點(diǎn)吧！（譯者注：下文部分內(nèi)容帶有“漫才”元素，有能力者可閱讀原文生肉，口味更佳w）

村川：我可能有……「天才癥」……吧。

記者：原來才華已經(jīng)隱藏不住了嗎……。

村川：不管怎么控制都會(huì)流露出這種氣場(chǎng)呢……（笑）。古賀醬你怎么樣？

古賀：我可能有……「優(yōu)秀癥」吧！

記者：哦？怎么解釋？

古賀：因?yàn)榭偰芤馔獍l(fā)現(xiàn)自己有一些優(yōu)秀之處吧……哎呀，好像太勉強(qiáng)了（笑）。

村川：好可惜?。ㄐΓ?/span>

記者：感覺好像變成漫才大會(huì)了（笑）。那梶原桑您又如何呢？

梶原：我可能有「裝傻癥」吧。只不過我可能尚未把自己的這一面展現(xiàn)出來。

村川：確實(shí)，從你的笑容中能看出一種上進(jìn)心。

梶原：我可是每天都在研究的好嗎！

村川：原來已經(jīng)熱衷到這種程度了嗎?。ㄐΓ?/span>

記者：梶原桑您在其它作品中也出演過許多頗具幽默感的角色呢！

梶原：是這樣沒錯(cuò)。但我個(gè)人人格還是很陰暗的……（笑）。

古賀?村川：啊哈哈哈！

梶原：所以如果我以后想裝傻的話，請(qǐng)務(wù)必及時(shí)斬?cái)辔业哪钕搿?/span>

村川：原來是斬?cái)嗄钕耄皇沁M(jìn)行吐槽嗎（笑）。（譯者注：漫才中通常會(huì)由“吐槽役”對(duì)“裝傻”行為進(jìn)行吐槽）

梶原：是的，請(qǐng)務(wù)必?cái)嗔宋业难b傻念頭。

古賀：那到時(shí)候我就不手下留情啦（笑）。

記者：下面請(qǐng)三位談?wù)劯髯栽谌穗H交流過程中最看重的事情吧！

村川：我可能對(duì)“所有地方”都很看重吧。

記者：……。那古賀桑您如何呢？

古賀：我會(huì)盡量看著對(duì)方的眼睛說話……其實(shí)我也跟古見同學(xué)一樣，有些交流障礙傾向，所以會(huì)比較注重傾聽、理解對(duì)方的話語，然后盡可能留心由自己主動(dòng)向?qū)Ψ酱蛘泻暨@樣子。

村川：原來如此。

古賀：在與村川桑交流的過程中，我總能從她的話里學(xué)到很多東西，一直以來真的非常感謝！

村川：哪里的話！今后也多學(xué)著點(diǎn)（笑）。

記者：（笑）。那梶原桑您又如何呢？

梶原：我屬于那種比起LINE之類的社交軟件，更喜歡直接打電話的“電話派”。

古賀?村川：哦？！

梶原：因?yàn)槲也簧瞄L(zhǎng)打很多字。

村川：是這么回事?。ㄐΓ?/span>

梶原：直接打電話的話不是又快又方便嗎？如果用LINE的話，還得在發(fā)消息前思考該用「。」還是「！」作為標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，有時(shí)還得搞點(diǎn)顏文字什么的……煩死了，不如直接講話好了！希望將來有一天能變成只打電話的世界，這樣我就可以直接把LINE帳號(hào)丟進(jìn)垃圾桶了……。

古賀?村川：啊哈哈哈！

記者：那么最后請(qǐng)三位談?wù)劦?季中最值得期待的看點(diǎn)所在吧！

古賀：雖然只是個(gè)人愿望，但我很希望能在某幾集引入特制ED曲。之前第1季的OP和ED的質(zhì)量都很高，所以我很期待第2季會(huì)給我們帶來怎樣的驚喜！

村川：這確實(shí)是值得關(guān)注的看點(diǎn)之一。另外還有古見同學(xué)和只野君，他們倆的關(guān)系也會(huì)進(jìn)一步加深吧！

梶原：我很想看到他們倆關(guān)系更進(jìn)一步的樣子！比如兩人單獨(dú)外出玩耍之類的。

古賀：就他們倆，能行嗎？

村川：哎呀，肯定能行！

梶原：對(duì)呀！比如放學(xué)路上他們倆不就經(jīng)常一起回家嗎？

古賀：如此說來，那劇情的發(fā)展就很令人在意了！比如是由誰提出的邀請(qǐng)，到時(shí)能否玩得盡興之類的。

村川：這確實(shí)是一大問題。其實(shí)如果真能兩人外出的話，那肯定會(huì)很愉快。關(guān)鍵就在于該由哪一方先提出這個(gè)邀請(qǐng)，另外就是千萬別讓某些人跟在他倆后面攪局（笑）。

古賀：你指的是山井桑之類的吧（笑）。

梶原：是的，感覺他倆到時(shí)很有可能被監(jiān)視呢……（笑）。

記者：那奈津美呢？有沒有什么值得期待的地方？

村川：如果能引入奈津美在暗地里指揮全局的劇情就好了！到時(shí)可以用無線電聯(lián)絡(luò)各單位：「山井醬，你往那邊去！」、「B班，趕緊去對(duì)面！」，然后像這樣號(hào)令全局之類的。

古賀：竟然已經(jīng)有這么詳細(xì)的設(shè)定了嗎（笑）。

村川：到時(shí)候“奈津美股”可能會(huì)上漲不少吧……（笑）。

記者：第2季真是令人期待呢！再次感謝三位接受采訪！