【原歌詞（西瓜JUN）+泰語(yǔ)翻譯（YARDHAYMAN）+泰語(yǔ)翻譯的中翻（自）】

挽絲浸長(zhǎng)江 秋風(fēng)涼

??????????????????? ??????????????????

（涼爽秋風(fēng)吹拂過(guò)長(zhǎng)江）

與君話(huà)朔方 茫茫

??????????????????????? ?????????????????

（你的言語(yǔ) 漫無(wú)邊際）

慘慘戚戚山河夢(mèng)

??????????????????????? ?????????????

（山河之夢(mèng) 如此悲傷）

冷冷清清唱

?????????????????????? ???????????

（安靜冷淡地歌唱）

碧云歸鴻望斷腸

???????????????????????????

（藍(lán)色云彩如同心碎）

故鄉(xiāng)

* ????????

（故鄉(xiāng)）

?一念系河山

??????????????????????

（思及河山）

?一念化雁返

?????????????????????????????

（思及雁返）

?寬袖懨憑欄

???????????????????????

（寬袖披于欄桿）

?夜雨風(fēng)聲煩

???????????????????????????

（夜里雨落風(fēng)吹）

?枯手剪燈晚

???????????????????????????

（枯萎的手熄滅燈光）

?空夢(mèng)長(zhǎng)安

????????????????

（夢(mèng)入長(zhǎng)安）

?山河星云暗

?????????????????????????

（河山黯淡）

?山河落花殘

??????????????????????????????

（花落在河中與山間）

?易安亦難安

???????????????????

（或易或難）

?筆下存舊念

????????????????????????????

（在毛筆下存起舊日思念）

?確是千萬(wàn)遍

??????????????????????

（如此反復(fù)百萬(wàn)次）

?千萬(wàn)遍陽(yáng)關(guān)

????????????????????????

（數(shù)遍千次陽(yáng)關(guān)）

把綠蟻新嘗

??????????????????????????

（品嘗新奇風(fēng)味）

近重陽(yáng)

????????????????????

（已快到重陽(yáng)節(jié)）

一番風(fēng)雨涼

?????????????????????

（心中泛起風(fēng)雨）

薄裳

??????????

（服裝輕薄）

尋尋覓覓凄凄惶

?????????????????????

（正尋覓著某些事物）

故國(guó)相去長(zhǎng)

?????????????????????????????

（及其繁榮的家鄉(xiāng)）

夢(mèng)里山河染墨香

?????????????????????????????

（山河染上墨香）

不忘

?????????????

（從未忘懷）

*,*