最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

【OCHA NORMA】CD Journal將近萬(wàn)字采訪翻譯

2023-01-13 22:57 作者:糖果麥克風(fēng)  | 我要投稿
{"ops":[{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/3bc2f43151d4b3db28e5059edb54335db7efca8a.jpg","width":1442,"height":2048,"size":1030125,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/231ba293cc07d2a202ee88842c8aa08770f33a3e.jpg","width":1728,"height":2652,"size":1972672,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/951307f541bcc63daef3b82fd8777b824262ba0a.jpg","width":1032,"height":1500,"size":516856,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/d8470392b20544a6caf8cf5e735268a0f515c711.jpg","width":1404,"height":2032,"size":1066223,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/835006e7141bf37860aebc2868d2645748cc7e6e.jpg","width":1268,"height":1976,"size":881172,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/a0f3d71ae15be0c34b17a1056c6d153e38cd99d0.jpg","width":1228,"height":1832,"size":740601,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/df213033155470e6f993532464fa43b98b355c57.jpg","width":1324,"height":2056,"size":914893,"status":"loaded"}}},{"insert":"寫(xiě)在前面:\n這篇采訪是登載在CD Journal 2022年夏號(hào)上的,成員們參加采訪的時(shí)間應(yīng)該是5、6月的時(shí)候。\n我其實(shí)去年7月就收到了雜志,當(dāng)時(shí)翻譯了前面的一點(diǎn),但看著不多的區(qū)區(qū)6頁(yè)采訪比我預(yù)想中量大很多,所以后來(lái)漸漸就放棄了……然后這幾天翻出這個(gè)拖了很久的坑感覺(jué)還是完成比較好,就有了這個(gè)遲來(lái)的翻譯——不過(guò)從她們已經(jīng)出道了半年的如今再去回望當(dāng)時(shí)她們的經(jīng)歷也是更有一番風(fēng)味。\n還有就是除了第一張圖我發(fā)的是官方版本以外其他都是自己掃描的,但可能因?yàn)榧夹g(shù)或者光線原因并達(dá)不到很理想的效果,不過(guò)我姑且還是把圖放上來(lái)了。\n\n"},{"attributes":{"class":"cut-off"},"insert":{"cut-off":{"type":"4","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/4adb9255ada5b97061e610b682b8636764fe50ed.png"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"bold":true},"insert":"采訪隊(duì)A——石栗奏美、米村姫良々、中山夏月姫、西﨑美空、筒井澪心"},{"insert":"\n——上一回你們登上本雜志的時(shí)候,還是沒(méi)有確定團(tuán)名的8人時(shí)代,那之后成為10人體制、為了CD出道一定每天都很忙碌吧。\n石栗:我非常感激能這樣每天開(kāi)心地活動(dòng),尤其是在黃金周開(kāi)展CD推廣活動(dòng)、參加競(jìng)演舞臺(tái)、以及能夠參加早安家族內(nèi)外的各種活動(dòng),那段時(shí)間感覺(jué)像是修行一樣又很享受又能夠積累經(jīng)驗(yàn)。因?yàn)槲覐男W(xué)的時(shí)候就加入了Hello!Project錯(cuò)過(guò)了很多學(xué)校活動(dòng),現(xiàn)在就像是一場(chǎng)遲到的修學(xué)旅行一樣,感覺(jué)非常青春!\n西﨑:我是從研修生加入組合的,但筒井(澪心)和田代(sumire)不是以素人身份加入、很快就能這樣出演各種活動(dòng)了嘛,這么快就追趕上我們的腳步,成長(zhǎng)的速度讓我不由覺(jué)得“真的是以素人身份加入的嗎?”而且也能以O(shè)CHA NORMA的身份做到那樣有魄力的表演,因此真的非常期待從今往后的未來(lái)。\n——筒井桑加入以來(lái)的半年度過(guò)了怎樣的日子呢?\n筒井:我從小組合4人時(shí)期開(kāi)始就以粉絲的身份關(guān)注著她們了,而后來(lái)再加了4個(gè)人變成8人體制時(shí)我覺(jué)得這個(gè)組合又變得更帥氣了。知道這個(gè)組合會(huì)開(kāi)放甄選的時(shí)候我就特別想要加入,那之后通過(guò)了甄選,現(xiàn)在加入了這里,有太多初次體驗(yàn)的事物,每天每天都能看到更新鮮的世界。\n——原來(lái)曾經(jīng)是粉絲啊。那么實(shí)際見(jiàn)到真人的時(shí)候覺(jué)得她們?cè)趺礃幽??\n筒井:告知通過(guò)甄選就是在研修生發(fā)表會(huì)的當(dāng)天,于是直接去了舞臺(tái)。在看到成員們的時(shí)候滿腦子都是臉好??!身材好好!小偶像就在眼前?。。?!想把每個(gè)人的臉都盯上一小時(shí)的程度。\n西﨑:經(jīng)常這么說(shuō)呢(笑)\n石栗:真要那樣的話都要到早上啦。\n筒井:畢竟是經(jīng)常在電視上看到的人就在眼前……\n米村:我們也不是那么有名的人哦?\n——忍不住吐槽了啊(笑)\n筒井:然后,雖然大家跟我說(shuō)可以不用敬語(yǔ)的時(shí)候我感覺(jué)這樣絕對(duì)不可以,但是大家都很溫柔地接納了我,漸漸就變得可以自然地說(shuō)話了。現(xiàn)在已經(jīng)可以把大家視為對(duì)手,一邊互相切磋著也一同成長(zhǎng)著,想來(lái)真的很感慨。\n——那真是太好了,畢竟最初肯定會(huì)有不安的感覺(jué)吧。\n米村:確實(shí),如果是我在澪心的立場(chǎng)上肯定會(huì)不情愿的,畢竟8人團(tuán)體已經(jīng)形成了,而且大家都還是研修生。\n石栗:一般都會(huì)覺(jué)得有點(diǎn)害怕吧。\n米村:所以我覺(jué)得她很厲害,不僅如此唱歌跳舞的能力還都那么好,想到她在這不久之前還只是個(gè)普通初中生真的會(huì)很吃驚。\n——現(xiàn)在10人組的形式已經(jīng)非常協(xié)調(diào)了呢。\n石栗:是的,最初的4個(gè)人不是一直在說(shuō)著希望會(huì)有新人加入嘛,現(xiàn)在連這么年輕的孩子都加入了(笑)能成為原本期望著成為的團(tuán)體非常開(kāi)心。\n——然后終于要迎來(lái)期盼已久的出道了。\n中山:最初真的毫無(wú)實(shí)感,研修生發(fā)表會(huì)的時(shí)候,驚喜發(fā)表了7月13日要主流出道的消息。說(shuō)實(shí)話,雖然已經(jīng)有點(diǎn)想不起來(lái)當(dāng)時(shí)具體發(fā)生了什么,但后來(lái)每當(dāng)說(shuō)出“我們將在7月13日主流出道”我就越發(fā)會(huì)對(duì)這件事產(chǎn)生實(shí)感,每當(dāng)在博客或者SNS上看到“期待著你們”“就快出道了”的評(píng)論我也都會(huì)心跳加速。\n——作為組合的CD封面拍攝和MV拍攝也都是第一次經(jīng)歷吧。\n石栗:真的很開(kāi)心,簡(jiǎn)直像做夢(mèng)一樣。作為組合的第一次不是加入哪個(gè)已經(jīng)存在的組合,而是經(jīng)歷了很多只有新組合才能經(jīng)歷的事情,我覺(jué)得自己能成為OCHA NORMA真的太好了。\n米村:拍《戀愛(ài)的蹲踞式起跑》MV那天的集合時(shí)間是早上特別早的時(shí)候。集合、化妝然后坐車,這樣的流程,而那天有一個(gè)半小時(shí)左右的車程。雖然是坐大巴,但因?yàn)樘缌怂栽具€擔(dān)心大家會(huì)不會(huì)睡著,因?yàn)榧偃珉S便睡的話臉不是會(huì)浮腫嘛。\n石栗:妝也會(huì)花。\n米村:頭腦也會(huì)變遲鈍,結(jié)果雖然大家都在說(shuō)要為了不睡著努力,但一登上巴士,大家卻都特別興奮(笑)簡(jiǎn)直要在車上唱卡拉OK程度的有精神。\n石栗:大家都“哇!”地,比平時(shí)坐車的時(shí)候還要有精神很多倍,我和澪心一直在說(shuō)話來(lái)著。\n米村:簡(jiǎn)直可以說(shuō)吵了,我想大家精神還真是好啊。\n中山:但是夏月姬和kirara中途稍稍累了就睡了一會(huì)(笑)\n——可以想象到大家興奮的樣子,平時(shí)感覺(jué)大家也都很開(kāi)心的樣子。\n石栗:說(shuō)到這個(gè)那就要說(shuō)黃金周的時(shí)候了,不是有空閑時(shí)間嘛,隊(duì)長(zhǎng)斉藤円香醬拿著一種叫做nanjyamonjya的游戲(游戲名大意是“啥啊這是”,一種卡面畫(huà)著小怪獸、要在游戲進(jìn)程中辨認(rèn)出現(xiàn)過(guò)的小怪獸的卡牌游戲)在那里喊“有沒(méi)有人玩!”\n——居然是隊(duì)長(zhǎng)帶頭玩游戲嗎(笑)那么大家有在地方住宿的工作時(shí),也會(huì)聚集在一起吧,那種時(shí)候OCHA NORMA的成員們會(huì)一起說(shuō)一些認(rèn)真的話題嗎?\n石栗:(立刻)不會(huì)\n西﨑:雖然說(shuō)得這么干脆也有點(diǎn)那個(gè)(笑)\n石栗:因?yàn)檎娴亩己荛_(kāi)心,坐車的時(shí)候經(jīng)常是年紀(jì)大的5個(gè)人和年紀(jì)小的5個(gè)人分開(kāi)坐嘛,年上組一直都很吵。\n米村:真的很吵!不如說(shuō)在車?yán)镆矔?huì)玩nanjyamonjya\n中山:真的嗎?!\n西﨑:不會(huì)暈車嗎(笑)\n中山:我們年下組說(shuō)是安靜也挺安靜的,但吵的時(shí)候也會(huì)很吵,要么特別吵要么特別安靜沒(méi)有中間的狀態(tài)。話說(shuō)我們玩過(guò)搶答前奏游戲來(lái)著吧?\n筒井:在車上我會(huì)放早安家族的歌,問(wèn)這首是什么歌,結(jié)果誰(shuí)都回答不上來(lái),互相說(shuō)著“明明咱們都是早安家族的人!”(笑)\n西﨑:但我們也好多人都會(huì)在車上睡覺(jué),很容易困的感覺(jué)。\n石栗:是不是累了啊,這一點(diǎn)也很像年下組。\n——這么說(shuō)的話感覺(jué)反而年下組更穩(wěn)重啊。\n石栗:雖然北原(もも)平時(shí)看起來(lái)就很像小大人,但她和澪心在一起的時(shí)候就更會(huì)努力做一個(gè)好姐姐,而我們從旁邊看著會(huì)覺(jué)得好可愛(ài),看著她們兩個(gè)人在一起會(huì)感覺(jué)世界和平了。\n筒井:斉藤円香醬在好的意思上完全不像最年長(zhǎng),一直都吵鬧著就像小嬰兒一樣,和我說(shuō)話特別合得來(lái),就覺(jué)得和年長(zhǎng)年幼無(wú)關(guān),我們倆都是調(diào)皮活潑的人。\n米村:說(shuō)著話覺(jué)得“這個(gè)人,是和自己差不多的人”是吧(笑)\n——能感覺(jué)到你們之間關(guān)系很好呢。最近也一直作為前輩組合們武道館公演的開(kāi)場(chǎng)表演出演,那么你們會(huì)有“我們有一天也要(站上武道館)”這樣的想法嗎?\n石栗:我每次都會(huì)這么想,我們開(kāi)場(chǎng)表演都是在觀眾席還亮著時(shí)上場(chǎng)的,表演結(jié)束后又會(huì)觀看前輩們的表演,我每次都不由在想,什么時(shí)候我們也能那樣被聚光燈照耀呢?\n中山:和我同期加入研修生的伙伴們現(xiàn)在加入了Juice=Juice和BEYOOOOONDS,我們?cè)趦蛇叾紦?dān)任了開(kāi)場(chǎng)表演,而當(dāng)我們看前輩們的舞臺(tái)時(shí),我看到比我先一步出道的同期閃耀的身姿,心中總是半是羨慕的心情,半是覺(jué)得她們真的好厲害。所以有朝一日也希望我們可以站上這樣的大舞臺(tái)。\n——中山桑之前也有說(shuō)過(guò)將北原桑視作對(duì)手這樣的話,感覺(jué)你是一個(gè)不單會(huì)說(shuō)外在地位而是也經(jīng)常剖白內(nèi)心的人呢。\n石栗:完了,我好像只說(shuō)了外在地位的話!\n西﨑:尷尬了(笑)\n石栗:但真的每天都很開(kāi)心!\n——我覺(jué)得這也是石栗桑的優(yōu)點(diǎn)就是了(笑)\n『講講歌曲的好聽(tīng)點(diǎn)在哪里吧』\n——現(xiàn)在開(kāi)始想問(wèn)問(wèn)大家出道單曲有哪里值得推薦得地方。先從《戀愛(ài)的蹲踞式起跑》開(kāi)始吧。\n石栗:(這首)聽(tīng)著會(huì)感覺(jué)心情一下子放晴了,因此不僅推薦給在戀愛(ài)的人們,感覺(jué)在通勤上下學(xué)路上聽(tīng)的話也會(huì)很適合。我其實(shí)昨天去工作之前也聽(tīng)了這首歌,心情因此變得很好,所以我覺(jué)得這首很適合早上的時(shí)候聽(tīng)。\n西﨑:現(xiàn)在雖然已經(jīng)唱習(xí)慣了,但當(dāng)初主歌A段的節(jié)奏真的很難掌握,我記得在錄音的時(shí)候很是苦戰(zhàn)了一番。以后應(yīng)該也會(huì)經(jīng)常遇到困難的事,我感覺(jué)這時(shí)候如果想起錄音這首時(shí)的事情一定會(huì)給我很大動(dòng)力,實(shí)在是對(duì)我來(lái)說(shuō)充滿著回憶的一首歌。\n米村:說(shuō)到錄音的話,我們好像最初錄了一次,之后曲子又改了很多地方所以再錄了第二次,第三次再加上了喝彩聲,光錄音就錄了好多遍。而研修生時(shí)代錄音基本上一次就好了,我也由此感受到了這首歌中凝結(jié)的深切用意。\n石栗:也感覺(jué)到了工作人員們對(duì)這首歌的上心。\n米村:正因?yàn)楦惺艿搅诉@些,我們也覺(jué)得必須要做出配得上大家的好東西才行,所以一直在為此努力著。接下來(lái)到7月13日主流出道為止,我們簡(jiǎn)直要把這首歌唱上幾百次了(笑)而且出道后才是這首歌真正被大家知道的時(shí)候嘛,所以我覺(jué)得絕對(duì)不能中途松勁,出道以后乃至更遠(yuǎn)的未來(lái),我們也要始終以不讓《戀愛(ài)的蹲踞式起跑》的新鮮感喪失為目標(biāo)演唱這首歌。\n——大家真的很靠譜啊。聽(tīng)上去喝彩的錄音很有趣的樣子。\n米村:我們是所有人圍在一個(gè)麥克風(fēng)周圍錄音的,大家都很擅長(zhǎng)。\n——喝彩也有擅長(zhǎng)和不擅長(zhǎng)?。ㄐΓ‐n石栗:我們是不是被夸得太多了?\n米村:工作人員們跟我們說(shuō)了“你們能成為喝彩的專業(yè)人士”,這也是一個(gè)新的發(fā)現(xiàn),我們?cè)瓉?lái)很擅長(zhǎng)喝彩?。ㄐΓ‐n——中山桑和筒井桑有什么想法呢?\n中山:正如題目所示,舞蹈也是有蹲踞式起跑的動(dòng)作,10人排成一列,為了讓所有人的臉都能看到而斜著飛出去的場(chǎng)景那里在我心中是這首歌最大的看點(diǎn)。剛拿到這首歌的音源時(shí)感覺(jué)間奏很長(zhǎng),于是想象了這里會(huì)加入什么內(nèi)容,最后加入舞蹈的時(shí)候就覺(jué)得“原來(lái)是這樣?。 盶n筒井:我第一次參加錄音、在觀眾面前表演、拍攝mv都是《戀愛(ài)的蹲踞式起跑》。因?yàn)槭亲约号枷袢松磺械钠瘘c(diǎn),所以格外在意這首歌。而且,因?yàn)樵绨布易鍟?huì)把錄音時(shí)的樣子錄下來(lái)做成視頻……\n——是在Youtube節(jié)目「Upcoming」里發(fā)布的吧。\n筒井:我經(jīng)??催@個(gè)節(jié)目。錄音的時(shí)候不是會(huì)戴頭戴式耳機(jī)嘛,我很憧憬那個(gè),就自己買了頭戴式耳機(jī),把團(tuán)扇放在臉很近的地方,連上手機(jī)放著音樂(lè)唱歌來(lái)著。\n全員:好可愛(ài)!\n筒井:但是,那和真正的錄音完全不一樣。\n米村:那是當(dāng)然了。\n——真好?。ㄐΓ都赖涑龅?!》則是很適合接下來(lái)的季節(jié)的歌曲呢。\n西﨑:因?yàn)槲覀兊膱F(tuán)名有茶這個(gè)詞所以有著日本或者和風(fēng)的感覺(jué),而這首歌就是有意注重和風(fēng)的部分。這首歌的編舞里融入了全國(guó)各地祭典的舞蹈,最終凝練成了現(xiàn)在的表演,因此很希望觀眾能一起跳并由此感到快樂(lè)。\n石栗:我想說(shuō)一個(gè)特別個(gè)人的點(diǎn),我的頭發(fā)很短所以很少有機(jī)會(huì)能變換不同的發(fā)型,基本都是直著放下去而已,但在《祭典出道!》這首我稍稍做了個(gè)不一樣的發(fā)型!因?yàn)槭巧踔量梢宰屛肄D(zhuǎn)換心情的發(fā)型,所以如果大家能注意那里的話我會(huì)很開(kāi)心。\n米村:這首曲子從頭就希望大家注意聽(tīng)的是,開(kāi)始后大概2秒的地方。\n西﨑:大家聽(tīng)了就知道了。\n石栗:那里就是專屬于kirara醬的。\n——大家的點(diǎn)都很細(xì)致又很有趣(笑)那么筒井桑又有什么想法呢?\n筒井:《戀愛(ài)的蹲踞式起跑》是我和sumire加入之前就有的歌曲,而這首《祭典出道!》則是第一首我們?cè)谶€沒(méi)有決定各自負(fù)責(zé)哪些分詞的時(shí)候就錄音的歌。所以我想了很多自己該怎樣唱比較好、怎樣唱才能不和大家重復(fù)之類的事情。還有就是,關(guān)于我的話請(qǐng)聽(tīng)3分22秒附近的……\n石栗:也太具體了吧!雖然我明白(笑)那我就是3分25秒附近。\n西﨑:我的話是3分29秒附近。\n米村:你們?nèi)齻€(gè)居然連起來(lái)了。\n石栗:3分鐘附近那里是看點(diǎn)所以請(qǐng)注意哦(笑)認(rèn)真說(shuō)的話,因?yàn)橐咔椴恢罆?huì)持續(xù)到什么時(shí)候,我們一直以讓觀眾即使不出聲也能享受的表演為目標(biāo),比如會(huì)有大家一起鼓掌的地方,老師也特意為我們考慮了讓人看著就很開(kāi)心的編舞,所以各位,MV上線請(qǐng)一定要一起來(lái)看啊。\n——最后還有什么想說(shuō)的嗎?\n米村:(舉手)不好意思,請(qǐng)聽(tīng)第二段的主歌部分!\n石栗:那里可是kirara的killing part哦!——(對(duì)采訪者)很感謝您從頭到尾都這么配合我們(笑)\n\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/4ff595d31d7a0d8c1a0deb992989a073f738543c.jpg","width":988,"height":1404,"size":591516,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/a642c8c6b974b74597c216ffc83fc5746728898b.jpg","width":1100,"height":800,"size":414755,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n\n"},{"attributes":{"class":"cut-off"},"insert":{"cut-off":{"type":"4","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/4adb9255ada5b97061e610b682b8636764fe50ed.png"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"bold":true},"insert":"采訪隊(duì)B——斉藤円香,広本瑠璃,窪田七海,田代すみれ,北原もも"},{"insert":"\n——斉藤桑已經(jīng)做了一段時(shí)間隊(duì)長(zhǎng),自身的心境有沒(méi)有發(fā)生什么變化呢?\n斉藤:距離我做隊(duì)長(zhǎng)已經(jīng)經(jīng)過(guò)了一個(gè)多月,能感到在這樣采訪之類的時(shí)候說(shuō)話的機(jī)會(huì)增加了。研修生小組合還只有4個(gè)人的時(shí)期我是最后輩的那個(gè),所以本來(lái)說(shuō)話的機(jī)會(huì)不太多的。而現(xiàn)在為了能在說(shuō)話的場(chǎng)合表現(xiàn)得更好,我最近開(kāi)始閱讀一些可以增進(jìn)口才的書(shū)籍。\n——原來(lái)在做提高口才的學(xué)習(xí)啊。那么有什么周圍人看來(lái)很有隊(duì)長(zhǎng)樣子的瞬間嗎?\n窪田:我和斉藤已經(jīng)一起在研修生小組合里度過(guò)了2年左右的時(shí)間,感到她真的變了很多。從成為OCHA NORMA以后,雖然當(dāng)時(shí)還不確定會(huì)不會(huì)是讓最年長(zhǎng)的人當(dāng)隊(duì)長(zhǎng),但我覺(jué)得她從此變成了可以統(tǒng)合起所有人的意見(jiàn)的一個(gè)人。比起從當(dāng)隊(duì)長(zhǎng)開(kāi)始可能更多是從成為OCHA NORMA以后開(kāi)始變化的。\n斉藤:成為早安家族新組合的隊(duì)長(zhǎng)實(shí)在是很重要的責(zé)任,而我還是有很多怕自己做得不好的地方。雖然還有很多事情不懂,但為了能夠順利出道,我總是覺(jué)得自己必須變得更有隊(duì)長(zhǎng)的樣子。\n——窪田的頭發(fā)剪短了呢。\n窪田:是的,一下子就剪短了。如果在出道這個(gè)時(shí)機(jī)剪的話大家對(duì)我的印象不是會(huì)煥然一新嘛,但其實(shí)最初擔(dān)心的心情比較多,在理發(fā)店也大哭了一場(chǎng),不過(guò)現(xiàn)在的心情卻是覺(jué)得剪短發(fā)太好了。\n——原來(lái)是這樣啊。\n窪田:因?yàn)槲以谶@次之前從來(lái)就沒(méi)有剪過(guò)短發(fā)。雖然很有興趣也很想試試,但因?yàn)檫€是很不安所以哭了。但周圍的人都夸我短發(fā)好看,于是我再次認(rèn)識(shí)到了果然臉可愛(ài)的話什么樣的發(fā)型都會(huì)適合。\n——不愧是窪田桑(笑)\n窪田:不如說(shuō)感覺(jué)我短發(fā)好像更有人氣一點(diǎn)。\n斉藤:各種發(fā)型都適合也是窪田的長(zhǎng)處呢。\n窪田:對(duì),因?yàn)槲议L(zhǎng)得好看嘛!\n北原、広本:哈哈哈。\n——北原桑和広本桑的反應(yīng)就只是笑而已呢。\n広本:但因?yàn)閷?shí)際就很可愛(ài)所以也說(shuō)不出什么了。\n斉藤:嗯,真的很可愛(ài)。\n窪田:周圍的人總是會(huì)這樣吹捧我(笑)\n斉藤:我們因?yàn)槊刻於紩?huì)見(jiàn)面所以已經(jīng)看習(xí)慣了,但粉絲不是只有在活動(dòng)的時(shí)候才能見(jiàn)到我們嘛,所以帶著新鮮的感覺(jué)去看窪田的話,感覺(jué)他們應(yīng)該會(huì)不時(shí)被窪田驚到吧。\n窪田:可能確實(shí)是這樣。我之前的發(fā)型是很高的雙馬尾,確實(shí)和現(xiàn)在反差很大。所以會(huì)想我是不是經(jīng)常會(huì)讓大家心動(dòng)呢~(笑)\n——田代桑自加入以來(lái)已經(jīng)過(guò)去了半年?\n田代:因?yàn)槲覠o(wú)論唱歌還是跳舞都沒(méi)有經(jīng)驗(yàn),所以加入當(dāng)時(shí)真的感覺(jué)自己什么都做不到,而且,因?yàn)樽约旱男愿駟?wèn)題還感覺(jué)進(jìn)行交流很困難。每天都感覺(jué)很不安,甚至在家里也一直在哭,但成員們對(duì)我真的很溫柔,我有不懂的地方都會(huì)教給我。經(jīng)過(guò)這段時(shí)間我學(xué)到了很多東西,也感覺(jué)到了自信是會(huì)隨著經(jīng)歷的事情而增長(zhǎng)的。\n——最開(kāi)始都到要哭出來(lái)那樣辛苦了啊。\n田代:不管是表演本身還是人際關(guān)系,所有的事情最初都很難掌握。明明心里知道該怎么做但就是做不到,真的很難受,因此才會(huì)有回家以后一個(gè)人偷偷哭這樣的事。我還很不擅長(zhǎng)記舞蹈動(dòng)作,雖然對(duì)此感到很不安,但是成員們總是在很細(xì)節(jié)的地方也照顧著我,總是能給我很多勇氣。\n斉藤:sumire有很怕生的一面,說(shuō)話也總是比較拘謹(jǐn),但現(xiàn)在每句話都能說(shuō)得很有趣,隨著我們交流越來(lái)越多我時(shí)常會(huì)有“這孩子,原來(lái)是這樣的嗎!”這樣新的發(fā)現(xiàn)。能看到她對(duì)于表演質(zhì)量的不懈追求,也能從博客中發(fā)現(xiàn)她做了很多唱歌的練習(xí),所以我感覺(jué)她真的是個(gè)很有熱情的孩子。\n北原:sumire會(huì)主動(dòng)讓成員教自己舞蹈,也會(huì)借用教室自己默默練習(xí),總之是個(gè)一直在練習(xí)的努力家。不僅是因?yàn)闆](méi)有經(jīng)驗(yàn)所以努力而已,實(shí)際上也跳得越來(lái)越好了,我覺(jué)得能這樣用努力結(jié)出實(shí)際的果實(shí)這點(diǎn)很厲害。能有這樣一個(gè)人加入我們OCHA NORMA我覺(jué)得很開(kāi)心。我也有和她兩個(gè)人一起練習(xí)過(guò),而對(duì)我自己來(lái)說(shuō),教導(dǎo)別人其實(shí)也很有利于自身的成長(zhǎng),所以真的百利而無(wú)害。\n——雖然在前半部分也有提到這個(gè)話題,不過(guò)還是想說(shuō),加入到以研修生身份積攢了許多經(jīng)驗(yàn)的8人當(dāng)中實(shí)在是很辛苦啊。\n田代:最初真的感覺(jué)很害怕(笑)同期的筒井澪心醬也很擅長(zhǎng)歌舞,所以這對(duì)我又是另一重壓力,忍不住會(huì)想怎么就我自己不行。而現(xiàn)在登上舞臺(tái),聽(tīng)到粉絲們夸贊我的聲音,就會(huì)深切地感到那段時(shí)間有努力真的太好了。\n斉藤:當(dāng)時(shí)是加入后過(guò)2天就要學(xué)會(huì)舞蹈參加表演,這實(shí)在是太不得了的經(jīng)驗(yàn)。我覺(jué)得如果是自己的話,剛加入早安家族就立刻被要求記住一首歌的舞蹈,應(yīng)該會(huì)當(dāng)場(chǎng)大哭吧,所以真的覺(jué)得兩位特別厲害。\n——現(xiàn)在是在為了出道以前所未有的時(shí)間安排在活動(dòng)著的時(shí)期吧。\n窪田:真的對(duì)此感到很開(kāi)心。\n——在期待著這樣的活動(dòng)啊。\n窪田:因?yàn)橹熬鸵?jiàn)識(shí)過(guò)前輩們開(kāi)展CD發(fā)行推廣活動(dòng)的身影,因而想到自己現(xiàn)在成了開(kāi)展活動(dòng)的一方就會(huì)感覺(jué)很開(kāi)心。我其實(shí)在快要參加早安家族甄選的時(shí)候去見(jiàn)了ANGERME,在CD發(fā)行推廣活動(dòng)的握手會(huì)中,對(duì)前輩們宣言“我會(huì)為了加入早安家族而努力的!”以后就去發(fā)送了參加甄選的申請(qǐng),而就是這樣的我,現(xiàn)在也在做著同樣的CD發(fā)行活動(dòng)。\n——這真是個(gè)好故事啊。而且窪田桑距離出道還經(jīng)歷了這么長(zhǎng)的時(shí)間。\n窪田:不僅是決定能作為新組合的一員活動(dòng)經(jīng)歷了很久,決定成立新組合本身也經(jīng)歷了很久(笑)但是,明明其他都經(jīng)歷很久,反而決定是OCHA NORMA以后所有事情就都以極其快的速度定了下來(lái)。心情和頭腦簡(jiǎn)直都要趕不上了,而我覺(jué)得這也是很值得感激的事情。\n——正因?yàn)榇蠹颐刻於己苊β?,所以成員間的交流也比以前更深入了吧。\n広本:我們?cè)邳S金周假期進(jìn)行了連續(xù)4天的活動(dòng),因?yàn)橼s路之類的時(shí)間很長(zhǎng),感覺(jué)說(shuō)話的量比平時(shí)要增加了不少,而在這樣的時(shí)候就會(huì)看到成員們一些本真的部分。\n窪田:因?yàn)橛泻芏嗖煌慕煌ǚ绞剑宰粫?huì)按年齡順序或者抽簽來(lái)決定。\n——還有用抽簽來(lái)決定的時(shí)候啊。\n窪田:大家總是說(shuō)著“給我抽中窗邊的!”之類的來(lái)抽簽(笑)也因此,平時(shí)不太會(huì)經(jīng)常說(shuō)話的成員坐在一起的話,就時(shí)常會(huì)有“原來(lái)她這么有趣啊”“原來(lái)她還會(huì)這個(gè)”之類的新發(fā)現(xiàn),大家都還有很多隱藏的部分沒(méi)有顯露出來(lái)呢,比如北原momo醬就有很多有待開(kāi)發(fā)的地方。\n広本:對(duì)對(duì),大家知道的部分還是她的很少一部分(笑)\n斉藤:她應(yīng)該是隱藏的地方最多的一個(gè)吧。\n窪田:北原還只展現(xiàn)出來(lái)她比較酷的一面。蘇醬(田代)也有隱藏的部分吧?\n北原:我們兩個(gè)都比較神秘的人(北原、田代)關(guān)系很好。\n田代:嗯,兩個(gè)人在一起的時(shí)候像辣妹一樣。\n——很難想象這個(gè)場(chǎng)景呢。\n斉藤:兩個(gè)人都很年輕,我都已經(jīng)19歲了所以看到兩位辣妹真的覺(jué)得散發(fā)著青春的光輝。\n田代:或許也存在著只有我們兩個(gè)的領(lǐng)域呢。\n北原:領(lǐng)域(笑)這種時(shí)候突然冒出來(lái)這樣的詞語(yǔ)真不愧是你。sumire比我大一歲,最初相遇的時(shí)候我是初三,她是高一,當(dāng)時(shí)我覺(jué)得果然JK還是不一樣。\n——高中生不一樣啊。\n北原:是的,能學(xué)到很多東西,如今我也升上高中了,現(xiàn)在兩個(gè)人都在做JK(笑)\n——能夠享受現(xiàn)在的生活的話就很好啊。我覺(jué)得能有10個(gè)人在一個(gè)組合里一定會(huì)有很多好處,但反過(guò)來(lái),有沒(méi)有因此感到苦惱的部分呢?\n窪田:那就是不得不在10人之中成為引起注意的那個(gè)嘛。一方面在跳舞的時(shí)候必須保持一體感,一方面也不希望自己被埋沒(méi),這樣的平衡還是挺難的。畢竟一個(gè)人只有兩只眼睛,所以每天都在想用什么樣的策略才能讓更多人看到自己呢。不過(guò),因?yàn)槲液芸蓯?ài)嘛,所以大家的目光自然就會(huì)集中在我身上啦~\n斉藤:好嘞,謝謝您的發(fā)言。\n——窪田桑暫且就要以這一點(diǎn)作為突破口嗎(笑)\n窪田:與其說(shuō)是暫且不如說(shuō)我整個(gè)偶像人生都會(huì)貫徹這一點(diǎn)吧。\n斉藤:也許有一天你也會(huì)厭煩這個(gè)人設(shè)哦?\n窪田:雖然也有可能會(huì)變成帥氣人設(shè),但我覺(jué)得和現(xiàn)在的反差本身也會(huì)很有話題性,所以應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題。\n北原、広本:哈哈哈哈\n——不過(guò)確實(shí)在10個(gè)人中需要認(rèn)真考慮自己怎樣才會(huì)顯得突出呢。\n広本:我也很煩惱這一部分。雖然這么說(shuō)出來(lái)可能會(huì)讓人感到驚訝,不過(guò)我其實(shí)不太自信。有著覺(jué)得自己一個(gè)優(yōu)點(diǎn)都找不出來(lái)的煩惱。但是,成員們和應(yīng)援著我的粉絲們總是會(huì)夸獎(jiǎng)我的各種地方?,F(xiàn)在我覺(jué)得自己還能維持自我,或許都是托大家的福。明明已經(jīng)是大人的年紀(jì)了,我也覺(jué)得是時(shí)候應(yīng)該更加自立了……\n——但您不是可以做到后空翻嗎(指music break中的后空翻挑戰(zhàn))\n広本:啊,或許是這樣吧(笑)\n斉藤:琉璃自己說(shuō)自己不自信,但其實(shí)周圍的人看來(lái)琉璃是個(gè)很厲害的女孩子,所以沒(méi)人會(huì)那么想你哦?\n窪田:嗯,完全不會(huì)這么想。\n広本:大家總是對(duì)我說(shuō)這樣的話溺愛(ài)著我。\n斉藤:才不是溺愛(ài)呢~!\n——如果總是煩惱著“像我這樣的人……”的話也有些可惜呢。\n広本:我媽媽總是對(duì)我說(shuō)這樣的話!很認(rèn)真地讓我不要再說(shuō)“像我這樣的人……”之類的話(笑)所以,我會(huì)努力不在粉絲面前暴露自己的這一面,但回到家就會(huì)只在躺在床上時(shí)讓自己盡情為此煩惱。\n——広本桑,你很有意思哦(笑)而且也能明白為什么周圍的人想要維護(hù)你。\n斉藤:會(huì)覺(jué)得「琉璃,就由我來(lái)守護(hù)」!\n窪田:但是,斉藤對(duì)大家都會(huì)說(shuō)這種話哦。會(huì)說(shuō)想親親窪田什么的(笑)\n広本:還會(huì)說(shuō)想讓北原當(dāng)女朋友,想讓西﨑當(dāng)老婆。\n斉藤:不是,不是這樣的,我只是很喜歡大家而已,尤其最近對(duì)北原momo醬抱有很認(rèn)真的感情(笑)\n北原,最近,真的很那啥,很認(rèn)真地說(shuō)喜歡我我真的會(huì)害怕。\n斉藤:所以我有在保持自律,反而刻意不去聯(lián)系她。\n北原:確實(shí)最近發(fā)給我的line數(shù)量少了。\n窪田:討厭啦,這不是很認(rèn)真嘛。這個(gè)話題真的可以登在雜志上嗎?\n——姑且先聽(tīng)聽(tīng)吧。\n斉藤:但我是真的很喜歡這9個(gè)人……\n広本:當(dāng)然這也是madopi作為隊(duì)長(zhǎng)愛(ài)著我們這個(gè)團(tuán)隊(duì)的證明啦,只是她是個(gè)和一般的隊(duì)長(zhǎng)類型不太一樣的隊(duì)長(zhǎng)(笑)\n斉藤:對(duì),我只是愛(ài)著大家而已!用現(xiàn)在就在這里的成員舉例的話,窪田是總是自己說(shuō)自己可愛(ài)可愛(ài)的而實(shí)際上就是很可愛(ài)的人,sumire則簡(jiǎn)直是美神降臨,很想一直都看著她。momo……是不一樣的。\n——特別的地位?。ㄐΓ‐n斉藤:別看她外表是個(gè)冷美人,其實(shí)內(nèi)在也有很有趣的部分,我就是對(duì)這點(diǎn)感到心動(dòng),所以如果是女朋友的話會(huì)選momo。\n窪田:要是跟她提起這個(gè)話頭她能一直不斷說(shuō)下去。\n斉藤:琉璃則是又開(kāi)朗又天真爛漫。雖然琉璃會(huì)說(shuō)一些自卑的話,但完全沒(méi)有那回事,想跟她說(shuō)你就是世界第一!\n『最后讓隊(duì)長(zhǎng)做個(gè)總結(jié)吧』\n——雖然也很在意斉藤桑無(wú)法停止的對(duì)成員們的愛(ài),不過(guò)因?yàn)闀r(shí)間快到了所以想問(wèn)問(wèn)關(guān)于出道單曲的事情?!稇賽?ài)的蹲踞式起跑》有什么值得推薦的地方呢?\n窪田:早安家族不是會(huì)有很多主題比較奇怪的歌曲嘛,當(dāng)然這也非常有魅力,不過(guò)我們這首歌是王道可愛(ài)歌曲的感覺(jué),我很喜歡這一點(diǎn)。\n斉藤:因?yàn)槲覀兿蛑龅酪蚕袷且淮味拙崾狡鹋芤粯?,所以我覺(jué)得這首是很符合我們未來(lái)的一首歌曲。\n北原:這首歌中加入了很多“遠(yuǎn)程約會(huì)”等表現(xiàn)出現(xiàn)在時(shí)代特色的詞語(yǔ),并且也是一首基調(diào)很明亮的歌曲。雖然會(huì)變成說(shuō)自己的分詞,不過(guò)“はにかんだ顔がドストライク/你含羞的臉就是我的理想型”這句經(jīng)常會(huì)被夸贊,所以我也在為能做出搭配這句分詞的表情而努力著。\n——也請(qǐng)告訴我一些《祭典出道!》的注意點(diǎn)吧。\n広本:《戀愛(ài)的蹲踞式起跑"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"》是比較王道系的歌曲,而這首歌則是完全相反,加入了“祖先代代”等歌詞,也加入了日本傳統(tǒng)樂(lè)器,是一首講述著不要忘記古代日本優(yōu)點(diǎn)的一首歌。因?yàn)橛兄@樣巨大的反差,所以很希望大家注意到OCHA NORMA可以同時(shí)演繹不同風(fēng)格的地方。"},{"insert":"\n"},{"attributes":{"color":"#40404d"},"insert":"田代:我這次是第一次錄音,并不是很順利所以本來(lái)有著痛苦的記憶,但成品出來(lái)以后每次聽(tīng)到都會(huì)很開(kāi)心,也會(huì)想要繼續(xù)努力下去?!都赖涑龅?!》是一首很熱鬧的歌曲,我覺(jué)得這是一首可以感受到10人的氣勢(shì)的歌曲。因?yàn)橛兄胱屍鹁邮遥à瑜伍g)的觀眾們熱鬧起來(lái)的歡樂(lè)氣氛,所以如果大家能和我們其樂(lè)融融的話我也會(huì)很快樂(lè)。"},{"insert":"\n——最后,請(qǐng)隊(duì)長(zhǎng)對(duì)即將到來(lái)的出道說(shuō)一兩句吧。\n斉藤:我們10人即將出道了,雖然我覺(jué)得以后肯定會(huì)遇到很多不同的事情,但相信10個(gè)人可以團(tuán)結(jié)協(xié)作一起跨越困難,也相信我們可以做到除了我們以外誰(shuí)都做不到的事。為了將來(lái)可以在更大的舞臺(tái)上歌唱,我們會(huì)努力的,請(qǐng)為我們應(yīng)援吧!\n\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/8effb1d33766e506323cb80c459fbc55f713b4d5.jpg","width":1088,"height":1593,"size":693518,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/7ea94a6eb83b48e2e90dbf9a4d3c73df5309cc7c.jpg","width":982,"height":743,"size":301825,"status":"loaded"}}},{"insert":"\n"},{"attributes":{"class":"normal-img"},"insert":{"native-image":{"alt":"read-normal-img","url":"https://b2.sanwen.net/b_article/10ccdb744e7310d78c42e2c40228748dbea6b5ac.jpg","width":1140,"height":853,"size":716067,"status":"loaded"}}},{"insert":"(最后這個(gè)小漫畫(huà)我原本也想翻譯的但感覺(jué)嵌字比較麻煩就先姑且只放個(gè)生肉出來(lái))\n"}]}

【OCHA NORMA】CD Journal將近萬(wàn)字采訪翻譯的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
晋宁县| 贡山| 林口县| 兰溪市| SHOW| 海兴县| 宜章县| 鄂伦春自治旗| 新化县| 卓尼县| 万源市| 三明市| 乐亭县| 达孜县| 宜春市| 满城县| 营山县| 繁昌县| 大渡口区| 固镇县| 合川市| 景泰县| 确山县| 屯留县| 百色市| 壶关县| 梅河口市| 峨边| 上饶县| 都兰县| 福清市| 巴塘县| 和平区| 台东市| 乌拉特前旗| 双柏县| 娱乐| 宁国市| 平江县| 吉木萨尔县| 麻江县|