冤魂志（節(jié)選）

顏之推（北齊）

《冤魂志》，后世改其名為《還冤記》，南北朝志怪小說集

1，金玄

　　晉明帝殺力士金玄。金玄對(duì)持刀殺他的人說：“我的頭上筋多，你砍的時(shí)候一定要一刀砍斷，我會(huì)報(bào)答你?！背值兜娜瞬]有留心，結(jié)果砍了很多創(chuàng)口，金玄的頭才掉下來死了。后來持刀的人見到金玄穿著絳色帽紅色褲子，紅弓紅箭，正張弓要射持刀人，持刀人大呼：“金玄饒了我！”不一會(huì)兒就被射死了。

2，諸葛元崇

　　瑯琊人諸葛覆，南朝宋文帝永嘉年間作九真太守。其家眷全留在揚(yáng)都居住，只帶著長子元崇前去赴任。諸葛覆于任內(nèi)病故，元崇那年才十九歲，護(hù)送父親靈柩回鄉(xiāng)。諸葛覆的學(xué)生何法僧貪圖諸葛家的財(cái)產(chǎn)，在送元崇回鄉(xiāng)時(shí)與同謀把元崇推到水里淹死，瓜分掉了諸葛元崇的錢財(cái)。元崇的母親陳氏夢到元崇回來了。并敘述了父親的死以及自己被害的全部經(jīng)過，尸骸順?biāo)?，怨恨無比，和母親分別已經(jīng)一年，現(xiàn)又被害死在外地，含悲飲恨，又向誰去述說呢。長呼短嘆不能自禁。又說，因走得匆忙急迫所以疲勞極了，就躺在窗下的床上，把頭枕在窗臺(tái)上。告訴母親說：“您明天看一下我睡覺的地方，就知道我說的是事實(shí)?！标愂媳大@醒，點(diǎn)著火照著兒子睡過的地方，被水浸濕的地方好象人的形狀，于是全家號(hào)哭，就象發(fā)喪一樣。當(dāng)時(shí)徐森之剛剛?cè)温毥恢?，徐道立為長史，道立是陳氏表姐的兒子，就向他詳細(xì)說了所做的夢，托付二徐察驗(yàn)此事。徐道立遇到了諸葛覆的喪船，對(duì)照其父子死亡的時(shí)間，與鬼說的完全相同。就逮捕了行兇的兩個(gè)人，二人都認(rèn)了罪，依照法律把他們殺了。后又差人護(hù)送死了的諸葛覆的靈柩回?fù)P都。

3，夏侯玄

　　夏侯玄被世宗司馬師殺了以后，族人為他設(shè)酒肉祭奠。看見他來到靈牌的座上，把自己的頭摘下來放在一邊，把供桌上的魚果酒肉往脖子里塞，塞完自己又把頭安上說，"我已經(jīng)上訴于天帝了。司馬師將沒有后人。"不久司馬師就死了。

4，太樂伎

　　宋朝元嘉年間，李龍等人在夜間搶劫掠奪。當(dāng)時(shí)正是丹陽人陶繼之任秣陵縣令，他命人秘密尋查追蹤，不久就擒獲了李龍等人。引導(dǎo)的人是太樂伎。李龍等人作案那天夜里，太樂伎和同伴們?nèi)e人家住宿，一起奏樂歌唱，結(jié)果也被抓去了。陶繼之沒有認(rèn)真審理，給他判了個(gè)是這伙強(qiáng)盜引導(dǎo)的不真實(shí)罪狀，隨著李龍等人一起上報(bào)了。盡管太樂伎所住宿的房主和賓客們都證明太樂伎沒有參加，也沒有起作用。后來陶縣令也知道自己冤枉了太樂伎，上報(bào)材料不真實(shí)。但是上報(bào)的文書已經(jīng)發(fā)走了，他又不想自找麻煩，怕對(duì)自己不利，就將錯(cuò)就錯(cuò)了，太樂伎和李龍等十名搶劫犯被判在郡門斬首。太樂伎的聲調(diào)姿態(tài)都很出眾，又才華過人。他將要被處死那天說：“我雖是個(gè)貧賤的下等人，但是少年時(shí)心里就羨慕善良的人，從來沒作過壞事。我實(shí)在沒有參與搶劫，陶縣令已經(jīng)全都知道了。現(xiàn)在我冤枉也被殺害，如果沒有鬼也就罷了，如果有鬼我一定要到天府去告狀?！比缓髲椫茫藥资赘璞惶幩懒?。大家都知道他太冤枉，沒有不掉眼淚的。經(jīng)過一個(gè)多月，陶縣令就夢到太樂伎來到他的桌案前說：“過去我冤枉被殺，實(shí)在是氣不忿呀，現(xiàn)在我告到天帝那已經(jīng)得理，所以今天來殺你?！闭f完便跳到陶繼之的嘴里，然后就落到肚子里，陶繼之立刻嚇醒了。不一會(huì)倒在地上，象得了瘋癲病一樣，很長時(shí)間才蘇醒，不一定什么時(shí)候發(fā)病，發(fā)病時(shí)身子不是后倒就是前傾，頭可以挨著后背，四天就死了。他死以后家里變窮了，兩個(gè)兒子也死得早，還剩下個(gè)孫子，窮得在路邊受凍。

5，蕭嶷

　　南齊豫章王蕭嶷死后，忽然在沈文季面前現(xiàn)形，說：“我得病但不應(yīng)該死，是皇太子往藥膏里加了十一種藥，使我不能痊愈。湯藥中又加了一種藥，讓我一直得痢疾。我已經(jīng)上訴于天，先允許他回東宮，你當(dāng)宣判這件事?！北銖膽阎腥〕鲆环馇嗉埼臅媒o沈文季看，說因?yàn)楹退贂r(shí)有舊，委托他將這封文書呈給皇帝。隨后蕭嶷就消失不見了，沈文季很害怕，不敢把這件事說出去。沒過多久，太子蕭長懋就死了。

6，王敦

　　晉大將軍王敦，殘害了刁玄亮。后來王敦進(jìn)入石頭這個(gè)地方，夢到一條白犬從天上下來啃咬他。等他回到姑孰，就得了病。白天看見刁玄亮坐著軺車，跟著差役模樣的人過來，仰著頭，閉著眼睛。進(jìn)屋來就要抓捕王敦。王敦十分恐懼，逃脫不得。