翻譯：伽黎

來自Febri的采訪

『Lovelive! Superstar!!』中登場的學(xué)園偶像組合——Liella!。本特集將連載發(fā)售一?！篧hat a Wonderful Dream!!』，且2nd Live近在眼前的她們所帶來的訪談。第5期登場的是飾演澀谷香音的伊達(dá)小百合。我們探尋到了打破了名為一巡的高墻后，準(zhǔn)備向前前進(jìn)的她現(xiàn)在的心境。

已經(jīng)不會被說「畢竟因為是第一次呢」了

——完成一巡后，在這個2nd Live近在眼前的時間點，現(xiàn)在是以怎樣的心情生活的呢？

伊達(dá)? ? 雖然說積極向前讓人覺得更帥氣一些，但說實話，不安在心中更勝一籌。為什么會感到不安呢，即使我自己也在思考這個問題。順利完成巡演后和成員間的羈絆也變得更加深厚，難道不是沒有什么可害怕的事情了嗎？自然而然地浮現(xiàn)了這種想法。

——確實是令人意外地回答呢

伊達(dá)? ? 作為Liella!的成員活動到現(xiàn)在，因為全是第一次經(jīng)歷的事情，所以即使失敗了也會被說「畢竟因為是第一次呢」。因為應(yīng)援我的粉絲們也全都是溫柔的人們。不過，下次開始我將不能再使用這句話語，把「想要更加成長」作為自己的關(guān)鍵詞來使用，然后不管在巡演中說過多少次，必須要言出必行，該說是進(jìn)入像這樣自己追逐著自己。但是，該如何才能成長呢，再怎么思考也搞不清楚。也完全不覺得有煩惱是什么壞事，因為那對自己的未來很有必要，覺得也許這樣就好。當(dāng)然，也有期待的心情，但現(xiàn)在擔(dān)心害怕更勝一籌。

——TV動漫第一季第12集中香音醬也有提到過察覺了「已經(jīng)不只是我們自己的學(xué)園偶像活動了」的話呢，感覺和現(xiàn)在的情況有些相同。

伊達(dá)? ? 是呢。經(jīng)歷了巡演，實際去看到了應(yīng)援著自己的粉絲們，讓我察覺到我們的活動是遠(yuǎn)超自己想象的大家伙，對此也感受到了類似責(zé)任一樣的東西。

深痛理解到了，憑喜歡而持續(xù)下去并不容易

——專輯中收錄的香音solo曲「等待著青空」是溫柔的無電子歌曲，歌詞中有點綴讓人心頭一動的部分呢。

伊達(dá)? ? 巡演中也有作為驚喜而表演的原聲吉他彈唱，收到這首曲子的時候心里想到「這也是無電子的原聲音樂!?」。我拿到歌詞的時候，「也可以這樣理解」「也可以是那樣的理解」，很喜歡像這樣想象各種可能。不過對這首歌的歌詞，我沒能立馬就給出答案。「你」指的不是某個人而或許是說「歌」的事情？「最討厭了啊 我最討厭你了」部分的出現(xiàn)應(yīng)該也會讓有些聽眾感到意外，不過我在給這首曲子錄音的時候，因為正好處于對歌感到迷茫的時間點，所以和這點相符也感覺很好。

———全身心投入喜歡事物中的人一定也有某些因喜歡的事物而感到痛苦的地方呢。

伊達(dá)? ? 深痛理解到了，憑喜歡而持續(xù)下去并不容易。有一段時間我聽不下去音樂。聽的時候就會想「這個人唱的歌的這里很不錯呢。但是我做不到......」，導(dǎo)致睡不著覺的事情也發(fā)生過。如果問我「解決了嗎」的話，雖然還不能說解決了。但對這首歌我甚至以「不在錄音中哭出來」為目標(biāo)，讓我對香音感同身受，或者說歌詞真的和自己相符到不能再合適。我覺得在2nd Live中一定會唱這首歌，會對歌曲最后的「我最喜歡你了」做出改變，希望能傳達(dá)到比錄音時的自己更加積極的變化。

感覺，香音能讓人積極前進(jìn)的力量真的很厲害

——TV動漫第一季第11集中，香音憑借了自己的力量跨越了墻壁?；仡櫼幌碌脑捀杏X如何？

伊達(dá)? ? 很直率的覺得，能克服那種情況的香音醬真厲害啊。那之后自己也嘗試過打破自己的墻壁，那種艱苦的事情讓我感同身受。是再次讓我感到尊敬、憧憬的存在。但是不能只是「好厲害好厲害!」的拍手叫好，巡演中「香音醬能做到的事情，為什么我做不到呢」，漸漸的從「好厲害」轉(zhuǎn)變成了「不甘心」，因此煩惱了很長一段時間。但是一想著想要接近她而去追趕的話，不知為何感覺自己也能做到了。我不會只以「不甘」結(jié)束，感覺她讓人積極前進(jìn)的力量真的很厲害啊。巡演結(jié)束后我的心情轉(zhuǎn)變成了那樣。

——「動人心弦」說起來很簡單，但實際需要非常大的力量呢。感覺伊達(dá)桑也許一直承受著飾演這種女孩子的壓力呢。

伊達(dá)? ? 關(guān)于那份壓力，即使是能唱出自己理想的歌曲，感覺壓力也會一直纏繞在我身邊，我是通過一般海選入選的，所以我想要背負(fù)著其他參與選拔的人的思念，一直在舞臺上站下去。

希望不會忘記舞臺上的每一瞬間

——TV動漫第二季中想讓大家看到怎樣的自己呢。

伊達(dá)? ? 一定，要讓大家覺得「更加成長了呢」。因為在第一季中即使跨越了重重難關(guān)也輸?shù)袅吮荣悾愿杏X「下次將要走到哪里？」現(xiàn)在真的滿是期待。但是，香音醬應(yīng)該怎么做，香音醬是這樣的女孩，之類的事情希望自己不要太去深究。因為我知道想太多的話會也許會白忙一場(笑)。對此感到期待也非常重要，這是轉(zhuǎn)了一圈后才想通的事情。通過第二季的故事，如果能和大家一起了解到「是這種女孩吧」就好了。

——關(guān)于在那之前等待著你的2nd Live，你想以何種心情來迎接呢？

伊達(dá)? ? 不會忘記一巡中和大家一起快樂享受的每一瞬間，這種想法即使經(jīng)歷怎樣的煩惱都不曾改變。雖然也希望大家能看到自己的成長，但比起那些更像和大家一起創(chuàng)造一個感人的舞臺，然后讓大家永生難忘，我以此為目標(biāo)呢