【正文】

子貢欲去①告朔②之餼羊③。子曰：“賜也！爾愛其羊，我愛其禮。”

【注解】

①去：取消，廢除。

②告朔：周天子每年秋冬之交向諸侯頒發(fā)次年歷書，指明有無閏月、每月初一的日期，稱為“告朔”。諸侯接受歷書后藏于祖廟，并于每月初一殺活羊祭于廟。其時(shí)魯國國君已不再親臨祖廟行祭，僅保留供羊的形式。

③餼（xì）羊：用作祭品的活羊。

【譯文】

子貢打算取消每月初一告祭祖廟用的羊。孔子說：“賜??！你愛惜的是那只羊，我愛惜的是那個(gè)禮?！?/p>