原視頻鏈接:https://youtu.be/WzCYUazXF4M

Q:感謝您做客“La grande librairie”。法國(guó)是世界上漫畫讀者第二多的國(guó)家，（您覺(jué)得他們）和日本讀者之間的區(qū)別在哪？

?諫山:在日本，衡量漫畫價(jià)值的主要標(biāo)準(zhǔn)是商業(yè)上的成功。尤其是針對(duì)年輕男性觀眾的少年漫畫。在法國(guó)，漫畫則被提升到藝術(shù)品的地位，我認(rèn)為這就是主要的區(qū)別所在。

Q:所以現(xiàn)在我們必須回到有關(guān)《進(jìn)擊的巨人》的話題，當(dāng)這個(gè)偉大的系列于2009年在日本出現(xiàn)時(shí)。對(duì)怪物的這種熱情從何而來(lái)？具有微笑特質(zhì)的怪物，讓它變得可怕，甚至有點(diǎn)令人不安。

?諫山:我對(duì)怪物的愛(ài)來(lái)自于我對(duì)恐龍的熱情。每個(gè)人都喜歡恐龍。無(wú)論是微笑還是無(wú)畏的表情，都無(wú)所謂，我認(rèn)為表情的種類并不重要。重要的是表情是凝固的。那種僵硬的微笑比起冷漠的表情更能顯露出思想和情感的缺失。

Q:你真正有趣的地方是你跳脫出了漫畫繪畫的刻板印象的方式，以及故事情節(jié)。在這部漫畫的藝術(shù)中，你是否也打破了某種恢復(fù)的傳統(tǒng)？

?諫山:是的，少年漫畫對(duì)我來(lái)說(shuō)確實(shí)太過(guò)格式化了。我對(duì)我想讀的漫畫有一定的想法。這個(gè)想法促使我創(chuàng)作出了自己的風(fēng)格。

在某種程度上，《進(jìn)擊的巨人》需要?jiǎng)?chuàng)造一種新的風(fēng)格。一種新型的漫畫。

Q:諫山老師，看看我手上有什么？這是您的參照，它是由漫畫家皆川亮二創(chuàng)作的名為“Arms”的漫畫。關(guān)于這部對(duì)您來(lái)說(shuō)意義重大的漫畫，請(qǐng)說(shuō)幾句？

?諫山:正是通過(guò)看了《ARMS》，我才了解到了漫畫的魅力，我能成為漫畫家也是多虧了它，它讓我產(chǎn)生了繪畫的欲望。

我在創(chuàng)作《進(jìn)擊的巨人》的一些場(chǎng)景時(shí)，經(jīng)常感受到它對(duì)我的影響。

Q:諫山老師，對(duì)你來(lái)說(shuō)什么才是一幅好畫？

?諫山:目前來(lái)說(shuō)，好的漫畫就是暢銷的漫畫。一幅好畫的定義就很難說(shuō)。對(duì)我來(lái)說(shuō)，比掌握繪畫技巧更重要的是觸動(dòng)讀者情感的能力。

Q:而且也要能做出一個(gè)好的故事，對(duì)吧諫山老師。因?yàn)槟鞘敲總€(gè)人都一直注意到的你的地方。你對(duì)講故事的感覺(jué)，你對(duì)情節(jié)的感覺(jué)。一個(gè)好故事該做什么？

?諫山:在日本，漫畫是連載的。所以，故事一定要一個(gè)接一個(gè)，節(jié)奏要穩(wěn)，要保持讀者對(duì)它的興趣。形式不同于小說(shuō)或電影。在每一話的最后一頁(yè)，你必須做到吸引讀者，讓他們迫不及待想要看下一話。（戒斷反應(yīng)犯了）對(duì)我來(lái)說(shuō)，這就是一個(gè)好故事。

Q:有趣的是，當(dāng)你最初向出版商提出這個(gè)系列時(shí)，他們拒絕了。拒絕的原因是什么？

?諫山:這幅畫讓人感到不舒服。

Q:當(dāng)時(shí)有想過(guò)放棄嗎？對(duì)此有疑問(wèn)嗎？

?諫山：當(dāng)我第一次接觸出版商時(shí)，我不認(rèn)為我能成為漫畫家，但我需要試試運(yùn)氣。如果沒(méi)有被明確拒絕的話，那我是不可能放棄的。然而，我并沒(méi)有抱太大希望。我不認(rèn)為我的作品會(huì)受到贊賞。

Q:諫山老師，我想要了解一下您的工作室。當(dāng)你一邊寫一邊細(xì)致的畫的一天是怎樣的呢？

?諫山:我的漫畫是月刊。對(duì)于進(jìn)擊的巨人，我必須在月底交作業(yè)。我一般休息一星期，然后，隨著每個(gè)交稿截止日期的來(lái)臨，又連續(xù)工作了三周，每晚只睡2-3個(gè)小時(shí)。

Q:當(dāng)你工作量這么大的時(shí)候，你能保持專注并保持你的繪畫質(zhì)量嗎？

?諫山:我認(rèn)為繪畫質(zhì)量從來(lái)都不是我的強(qiáng)項(xiàng)，但也許這是一個(gè)優(yōu)勢(shì)。（很有自知之明，創(chuàng)哥后面雖然畫風(fēng)很好看，但人體還是給你時(shí)不時(shí)崩一下）隨著截止日期的臨近，我已經(jīng)不在乎畫得好不好，能不能討好讀者，銷量怎么怎么樣。對(duì)我來(lái)說(shuō)重要的是那個(gè)決定好了的交稿日期。這是一種痛苦，為了能解脫，我愿意犧牲繪畫質(zhì)量。

Q:說(shuō)到痛苦，這是否意味著即使是用手畫畫也很痛苦？

?諫山:大多數(shù)漫畫家都患有肌腱炎。但是我沒(méi)有。毫無(wú)疑問(wèn)，這多虧了我拿鉛筆的方式。另一方面，因?yàn)槲耶嫯嫊r(shí)不會(huì)太過(guò)于倚靠，所以背痛的厲害。我知道帶子可以幫我矯正。

Q:我希望你能引起我的好奇心。你怎么拿鉛筆，用的是什么鉛筆?

?諫山:嗯，通常我這樣握筆，就像其他人握筆一樣。非常優(yōu)秀的漫畫家把手腕扭來(lái)扭去，然后突然就會(huì)得肌腱炎。我不只是在翻紙的時(shí)候做這個(gè)動(dòng)作。優(yōu)點(diǎn)是這至少拯救了我的手。工具方面我使用了傳統(tǒng)的材料，一支我蘸墨水的筆。

Q:你有使用數(shù)位板嗎？

?諫山:不，我沒(méi)有用過(guò)。但我認(rèn)為，隨著數(shù)字化的普及，平板電腦將成為一種必不可少的工具。

Q:那你要重新學(xué)習(xí)怎么做嗎?

?諫山:是的，但我不太習(xí)慣電腦。所以我不知道該怎么到達(dá)那個(gè)領(lǐng)域。

Q:對(duì)我們來(lái)說(shuō)，漫畫是一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)非常激烈的環(huán)境。為什么很難突破并持續(xù)下去？

?諫山:想當(dāng)漫畫家的人很多，但是出版的容量是有限的。即使幸運(yùn)地10次中出版了8次，出版也是會(huì)中斷的。這是一個(gè)殘酷的世界，想要生存是非常困難的。（世界是殘酷的?）

Q:無(wú)論如何，這很有趣。這意味著你們是不斷面臨時(shí)間壓力和業(yè)績(jī)壓力的藝術(shù)家。在這種情況下，您是如何設(shè)法保持創(chuàng)造力的？

?諫山:"想要有創(chuàng)造力，保持創(chuàng)作的欲望的話"不管有多忙，我們也會(huì)去看看其它的漫畫，看電影和電視連續(xù)劇，這些會(huì)帶給我們想法帶給我們思路，讓我們知道想做什么。”

Q:但你也必須做你自己。作為一名漫畫家，你是怎樣保持自我的？

?諫山:小時(shí)候，我就已經(jīng)被認(rèn)為是個(gè)怪人。我不介意。不知道為什么我告訴自己沒(méi)有必要像其他人那樣去做。實(shí)際上，我從來(lái)沒(méi)有因?yàn)榕c眾不同而吃過(guò)苦頭，也從來(lái)沒(méi)有努力讓自己脫穎而出。

Q:你是為名利而活嗎？我想知道，當(dāng)你是一個(gè)像你今天這樣的漫畫家時(shí)，它會(huì)占據(jù)多大的比例？

?諫山:不像藝人，我畫畫時(shí)不需要露臉……所以我每天都不會(huì)受到名利的困擾。我真的不知道，但至少說(shuō)實(shí)話，不拋頭露面讓我松了一口氣。

Q:不管怎樣你很謙虛。在全球銷量超過(guò) 1.1 億冊(cè)，在法國(guó)銷量超過(guò)700萬(wàn)冊(cè)的人。諫山老師，我想知道你最開始的畫是什么樣的，你還記得嗎或者是你父母有告訴過(guò)你？

?諫山:我的父母保留了我最初的畫。今天，它們?cè)谖页錾男℃?zhèn)的博物館里展出。（進(jìn)擊的巨人in HITA博物館）大體上是怪物在一個(gè)或多個(gè)怪物的火力下和機(jī)器人之間的戰(zhàn)斗場(chǎng)景。

Q:諫山老師，既然您是第一次來(lái)法國(guó)，我相信您的下一個(gè)作品將受到法語(yǔ)漫畫的啟發(fā)。（笑）

?諫山:是的，有可能(笑)，說(shuō)實(shí)話，我被畫的圖畫質(zhì)量和豐富的色彩所吸引，它真的非常令人印象深刻?！?/p>

Q:感謝諫山老師。

諫山:非常感謝你，謝謝。（諫山用法語(yǔ)merci beaucoup道了聲謝）

Q:哦，你也會(huì)說(shuō)法語(yǔ)嗎？（笑）

諫山:（笑）