匈牙利人民！

　　在過去一周里，發(fā)生了急劇的、悲劇性的流血事件。我們親眼目睹、親身經(jīng)歷的這些令人痛心的事件，暴露出了過去十年里的可怕的錯(cuò)誤與罪過所導(dǎo)致的致命后果。在千年的歷史上，命運(yùn)從來沒有停止過鞭笞我們的人民與民族。但是，我國(guó)從來沒有受過如此慘痛的折磨。

　　政府譴責(zé)這樣一種觀點(diǎn)：目前這場(chǎng)強(qiáng)大的運(yùn)動(dòng)是反革命。在每一場(chǎng)偉大的群眾運(yùn)動(dòng)中，總會(huì)有犯罪分子趁火打劫，損害運(yùn)動(dòng)，犯下普通的刑事罪行，目前這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)也同樣不能幸免。有反動(dòng)分子和反革命分子混入了運(yùn)動(dòng)之中，企圖顛覆人民民主制度，這也是事實(shí)。

　　但是，在這些激動(dòng)與喧鬧之中，有力地發(fā)展出了一個(gè)偉大的、團(tuán)結(jié)了全民的民族民主運(yùn)動(dòng)，這也是不容置疑的。這個(gè)運(yùn)動(dòng)的目標(biāo)，是保障我們民族的自由、獨(dú)立與主權(quán)，讓我們的社會(huì)、經(jīng)濟(jì)體制與政治體制變得更加民主——因?yàn)檫@是社會(huì)主義在我國(guó)的唯一基礎(chǔ)。前一歷史階段犯下的各種嚴(yán)重的罪行，引爆了這場(chǎng)偉大的運(yùn)動(dòng)。

　　直到最近，黨的領(lǐng)導(dǎo)層仍然沒有下定決心，同過去那種罪惡的政策徹底一刀兩段，導(dǎo)致形勢(shì)更加惡化。它首先導(dǎo)致了悲劇性的手足相殘，在交戰(zhàn)中，雙方都損失了許許多多的愛國(guó)者。在這些戰(zhàn)斗中，誕生出了民主的、民族團(tuán)結(jié)的、獨(dú)立的和社會(huì)主義的政府，它將成為人民意志的真正代表。這是政府的堅(jiān)定信念。

　　新政府全心全意地依靠人民的力量與監(jiān)督，它希望能夠贏得人民的徹底信任，并將立即著手實(shí)現(xiàn)人民的正當(dāng)要求。政府是在前所未聞的困難局面中開始工作的。我們從過去繼承了一個(gè)經(jīng)濟(jì)爛攤子，過去幾天里的戰(zhàn)斗又讓經(jīng)濟(jì)形勢(shì)更加惡化。在接下來的幾個(gè)月里，我們將會(huì)面臨艱難的處境。政府清楚地看到了我們的工人階級(jí)、我們的農(nóng)民和我們的知識(shí)分子所面臨的物質(zhì)困難，而他們自己也已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了這一點(diǎn)。

　　政府首先希望能獲得戰(zhàn)斗的匈牙利工人階級(jí)的支持，當(dāng)然也希望能獲得匈牙利全體勞動(dòng)人民的支持。我們打算制定一個(gè)廣泛的綱領(lǐng)，按照這個(gè)綱領(lǐng)去實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)期以來未能實(shí)現(xiàn)的、正當(dāng)?shù)囊?，撫平?chuàng)傷，讓工人階級(jí)滿意——首先是要解決工資、提升最低工資標(biāo)準(zhǔn)與最低退休金標(biāo)準(zhǔn)、把工齡納入考慮、增加家庭補(bǔ)助等問題。

　　為了解決極為嚴(yán)峻的住房危機(jī)，政府將會(huì)向一切國(guó)營(yíng)的、合作社的、私營(yíng)的房屋建設(shè)項(xiàng)目提供最大的幫助。政府歡迎工人在自己的單位內(nèi)擴(kuò)大民主的舉措，并支持成立工人代表會(huì)。政府將會(huì)堅(jiān)決制止在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)者合作社運(yùn)動(dòng)中以及土改過程中犯下的嚴(yán)重的違法行為。政府將會(huì)制定一個(gè)大計(jì)劃，促進(jìn)遭到忽視、發(fā)展遲緩的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)加快發(fā)展，重振集體農(nóng)場(chǎng)和私人農(nóng)場(chǎng)的生產(chǎn)，并刺激生產(chǎn)積極性。

　　政府將會(huì)大膽地依靠青年工人、農(nóng)民、學(xué)生，在更清白的公共生活的框架內(nèi)，給予他們發(fā)揮主動(dòng)性的手段。在他們的職業(yè)生涯開始之時(shí)，政府將會(huì)努力給他們提供最好的物質(zhì)條件。政府將會(huì)支持各種由人民自發(fā)成立的民主自治的新機(jī)關(guān)，并試圖在行政機(jī)構(gòu)中給它們找到合適的位置。為了結(jié)束流血沖突，為了保障和平發(fā)展，政府已經(jīng)下令全面?；?，并命令武裝力量不得開火，除非遭到攻擊。同時(shí)，政府呼吁所有拿起武器的人停止進(jìn)行軍事行動(dòng)，并交出武器。為了維持秩序與安全，將會(huì)立即從軍隊(duì)、警察和工人與青年的武裝團(tuán)體中抽調(diào)部隊(duì)，組成新的武裝力量。

　　匈牙利政府已經(jīng)與蘇聯(lián)政府達(dá)成協(xié)議，蘇聯(lián)軍隊(duì)將立即撤離布達(dá)佩斯，我們的新軍隊(duì)成立后，蘇軍將會(huì)撤離布達(dá)佩斯周邊地區(qū)。匈牙利政府將會(huì)同蘇聯(lián)進(jìn)行談判，依照蘇匈友誼的精神以及社會(huì)主義國(guó)家的平等與民族獨(dú)立的原則，解決匈牙利人民共和國(guó)與蘇聯(lián)的諸多問題，首先是撤離駐匈牙利蘇軍的問題。

　　在恢復(fù)秩序后，我們將組建新的、統(tǒng)一的國(guó)家警察部隊(duì)，解散國(guó)家保安機(jī)關(guān)。參加武裝斗爭(zhēng)的人不必?fù)?dān)心遭到報(bào)復(fù)。政府將向國(guó)民議會(huì)提議，將科蘇特紋章重新設(shè)為國(guó)徽，并把3月15日定為國(guó)家節(jié)日。

　　匈牙利人民！

　　在這個(gè)艱苦與動(dòng)蕩的時(shí)刻，人們往往只能看見過去十二年的黑暗面。但我們不能讓自己的眼睛遭到蒙蔽。在這十二年里，在匈牙利勞動(dòng)人民黨的領(lǐng)導(dǎo)下，匈牙利工人、農(nóng)民與知識(shí)分子通過艱苦勞動(dòng)與犧牲，取得了影響深遠(yuǎn)的、根深蒂固的歷史性成就。你們?cè)诘旎缘膭趧?dòng)中展現(xiàn)出來的力量與自我犧牲，是復(fù)興我們的人民民主的基石，也是我國(guó)未來幸福的最好的保障。

　　科蘇特廣播電臺(tái)，布達(dá)佩斯
　　1956年10月28日，17時(shí)25分