翻譯庭的一個(gè)陳年大坑（17年開始翻的），全書共四部分，三十六章。

貼吧的JayminHsu大佬目前翻譯到第二部分第二章。

貼吧鏈接：https://tieba.baidu.com/mo/q/m?kz=5491350394&from_search=1&sc=120401031928&lp=se_thread_pick_&pn=180&

有大佬來接坑嗎? (? ??_??)?

荷魯斯之亂中被擊敗的異端軍團(tuán)視恐懼之眼為監(jiān)獄，也視之為庇護(hù)所，這是有充分理由的。一個(gè)地方要被認(rèn)為是庇護(hù)所，就必須有離開的可能，從它的救助中脫離，重新進(jìn)入整個(gè)世界。在恐懼之眼的入口處，一個(gè)警惕的帝國(guó)為了防止任何這種可能性的發(fā)生而辛勤工作、囤駐和計(jì)劃。

在物質(zhì)世界的傷口邊緣徘徊著規(guī)模龐大、難以想象的戰(zhàn)斗艦隊(duì)，數(shù)百艘戰(zhàn)艦上的船員都是人類最優(yōu)秀的海軍。在他們的哥特式戰(zhàn)艦群中，散布著巴洛克風(fēng)格的戰(zhàn)艦和神圣審判庭那令人畏懼的船只，他們的特工對(duì)那些拼命從恐懼之眼的風(fēng)暴中涌出，荼毒帝皇疆土的敵人有更多的了解和經(jīng)驗(yàn)。帝國(guó)星際戰(zhàn)士的整個(gè)戰(zhàn)團(tuán)都致力于在爭(zhēng)奪的空間巡邏。他們誓死捍衛(wèi)，至死方休，因?yàn)闆]有任何軍事力量比他們更能與帝皇的墮落天使戰(zhàn)斗。

在徘徊的艦隊(duì)、陰影中的特工和死亡天使的中心，帝國(guó)防御大敵的堡壘像一顆鋼球懸掛在永恒的黑夜中?？ǖ蟻?，一個(gè)沒有沐浴在神圣太陽光輝下的堡壘世界，自從墮落的異端勢(shì)力重燃他們已經(jīng)輸?shù)舻膽?zhàn)火以來，無人能敵，守望長(zhǎng)夜。從那至暗之日的黎明開始，它就一直堅(jiān)守。它仍然屹立，帝國(guó)的未來也將如此。沒有卡迪亞，人類將籠罩在陰影之下，這陰影如此黑暗，如此長(zhǎng)久，甚至?xí){到王座世界本身。

卡迪亞早已不再是一個(gè)充滿巖石和海洋的星球?，F(xiàn)在它是一座工廠。一臺(tái)無情的機(jī)器吞噬著孩子和原材料，把他們打磨成它需要的新形狀。從它的制造工廠和訓(xùn)練場(chǎng)，這個(gè)堡壘世界吐出了紀(jì)律嚴(yán)明的士兵隊(duì)伍和致命的戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器，來為帝皇的軍隊(duì)服務(wù)。那些將離開它的軌道的人將高舉卡迪亞的旗幟，因?yàn)樗麄儼l(fā)動(dòng)的帝國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)是任何人都無法比擬的。然而，從殘酷且無休止的訓(xùn)練和無盡的準(zhǔn)備中崛起的，最好的、真正的精英，永遠(yuǎn)不會(huì)離開這片土地。

就像于上空盤旋，遮蔽星光的艦隊(duì)一樣，卡迪亞之門的士兵在等待著。他們會(huì)站崗放哨，守在城墻上，直到下一股邪惡勢(shì)力掙脫出來;他們會(huì)戰(zhàn)斗到底，直到死亡將他們帶入帝皇的安寧。

阿維爾·多納塔（Arvel Donata）不喜歡等待。他站在指揮王座前，指關(guān)節(jié)不耐煩地敲打著他倚靠的黃銅欄桿。這是一個(gè)令人惱火的習(xí)慣，由于在同一條狹窄的太空走廊里長(zhǎng)時(shí)間巡邏而形成的。隨著時(shí)間的推移，艦橋內(nèi)的其他人要么學(xué)會(huì)了忽視這一點(diǎn)，要么沒有資格或立場(chǎng)提出抗議。

多納塔的父親曾是星界軍的步兵，一個(gè)喜歡自吹自擂的連隊(duì)中尉，他們?cè)趯?duì)抗大掠奪者的邪惡戰(zhàn)幫發(fā)起的最后一次黑色遠(yuǎn)征時(shí)，堅(jiān)守住了大門，得以彪炳千秋。他殉職了，在他生來就該防守的城墻上被撕碎，當(dāng)多納塔還是個(gè)孩子的時(shí)候，他就成為了傳說中的存在。他的父親沒有辜負(fù)所有武裝起來保衛(wèi)卡迪亞的人的命運(yùn)。當(dāng)阿維爾的那個(gè)時(shí)刻到來時(shí)，在這個(gè)星系里，他最渴望的事莫過如此。

他的審核評(píng)估結(jié)果沒有把他派到步兵部隊(duì)，而是派到帝國(guó)海軍時(shí)，阿維爾第一次經(jīng)歷了刻骨銘心的遺憾。在他到兵站報(bào)到之前，他失望透頂。當(dāng)他踏上一艘帝國(guó)戰(zhàn)艦的甲板，肩負(fù)著作為矛頭刺入任何敢于攻擊大門的入侵者心臟的任務(wù)時(shí)，他的驕傲恢復(fù)了很多。

多年的服役經(jīng)歷讓他在卡迪亞艦隊(duì)的三艘軍艦上供職過，軍銜和職責(zé)不斷提升，最后，他獲得了他的首個(gè)指揮權(quán)。她是科薩之矢，一艘可敬的眼鏡蛇級(jí)驅(qū)逐艦，其服役史與阿維爾的家族譜系一樣長(zhǎng)。她的鐵骨嘎吱作響，即使在最好的情況下，她內(nèi)心的情緒也很不穩(wěn)定，但她為阿維爾舒展歌喉。盡管生活在虛空中，他在內(nèi)心深處仍然是一個(gè)碎地機(jī)，他只想把驅(qū)逐艦上裝滿魚雷的彈倉扔進(jìn)敵人中，就像人族神話時(shí)代的一個(gè)騎士刺穿一頭骯臟的怪物那樣。

在他指揮科薩之矢和之前的所有歲月里，阿維爾參加了六場(chǎng)戰(zhàn)役，其中只有兩次要求他的船釋放武器的火力。就這樣，像其他在卡迪亞之門的人一樣，阿維爾·多納塔等待著，敲打著欄桿上的格柵花紋，夢(mèng)想著要?dú)⑺赖墓治铩?/p>

?

任何試圖擺脫恐懼之眼的瘋狂，回到人類帝國(guó)的嘗試都是極其危險(xiǎn)的，甚至在帝國(guó)槍炮的威脅之前也是如此。病態(tài)情緒和惡魔實(shí)體的活體風(fēng)暴威脅著任何靠近以返回物質(zhì)世界的人。成群的掠奪者和海盜艦隊(duì)徘徊在平靜通道的陰影中，準(zhǔn)備撲向那些試圖躲避最為兇猛的潮汐之人。龐大的艦隊(duì)，甚至是大掠奪者自己的艦隊(duì)，在接近眼的邊緣時(shí)，都遭受了可怕的傷亡，幾十艘船被里面膨脹的可憎捕食者所吞噬，變成了白化空殼。

但只有一艘船的話，如果它的船長(zhǎng)很謹(jǐn)慎，航線由一個(gè)老練的領(lǐng)航員仔細(xì)引導(dǎo)，就有機(jī)會(huì)進(jìn)入這樣的危險(xiǎn)挑戰(zhàn)，并完好無損。雖然已經(jīng)幾百年沒有領(lǐng)航員家族的人裝飾過她的甲板了，但王冠號(hào)仍然穿過亞空間向著沸騰之眼的門檻駛?cè)?，它的路徑是由一個(gè)使用了更加神秘的手段之人所規(guī)劃。

奏者站在塔尖的王座上，凝視風(fēng)暴，四周是扭動(dòng)著身子的祈并者。戴著頭巾的盲眼侍僧們站在螺旋樓梯上，揮舞香球，通過仿生喉吟唱著洪亮的圣歌。兇猛的精神能量潮汐沖擊著王冠號(hào)的船體，不斷剝落她周圍的，幾乎包裹了由巫師坐鎮(zhèn)的高脊塔的蓋勒立場(chǎng)。水晶穹頂被瘋狂地暴露出來，它的護(hù)盾縮了回去。在蓋勒立場(chǎng)的另一邊，受折磨的棱鏡火焰伸向奏者，它們發(fā)出的令人發(fā)狂的尖叫與他的奴隸們令人不寒而栗的尖叫相互碰撞。

對(duì)他而言，這就是音樂。偉大之歌的音符引導(dǎo)著奏者，搖籃曲和勝利的召喚就像色孽自己的心跳一樣卓越。對(duì)他來說，每一個(gè)沖擊著這艘船，企圖使它偏離航道，使它的上層建筑震顫的原始情感的利爪都是美麗的，就像一個(gè)熟練的音樂家在撥動(dòng)琴弦那般。即使是每一擊的劇烈疼痛，都是一種祝福，在他努力維持打擊巡洋艦的航線時(shí)，這種痛苦折磨著他，使他無法集中注意力。他大聲祈禱，感謝黑暗親王給予他的感官上的慷慨恩賜。

王冠號(hào)向漩渦的邊緣艱難駛?cè)?，歡樂的祈禱停止了。痛苦已經(jīng)把奏者的心靈變成了一個(gè)燃燒的焦點(diǎn)。他的牙齒在下巴上吱吱作響。鮮血浸濕了他的眼睛和鼻孔，從他的嘴唇內(nèi)流出。戰(zhàn)艦的船身顛簸著，把戴著兜帽的仆人們從塔上拋了下去，他們的叫聲在撞到甲板走道或撞穹頂?shù)撞亢笞兊梦⑷?。?dāng)風(fēng)暴的威脅要將戰(zhàn)艦扭曲成碎鐵和陶鋼碎片時(shí)，這艘戰(zhàn)艦古老的仇恨在痛苦中咆哮。所有的東西，包括機(jī)魂本身，都在尖叫著要他把飛船調(diào)轉(zhuǎn)方向，在她被撕得粉碎之前掉頭。

控制臺(tái)在奏者身后爆炸。噴射的火花把插在里面的機(jī)仆燒成了噴泉般的霓虹雨。電喇叭開始嚎叫，機(jī)械的尖叫聲同肉體的尖叫聲交織在一起。蓋勒立場(chǎng)馬上就要過載了。防護(hù)光罩在奏者周圍閃閃發(fā)光，竭力抑制洶涌澎湃的濁氣。

這里的陷落，會(huì)讓無數(shù)無生者涌進(jìn)王冠號(hào)。他們會(huì)把船撕成碎片，把它當(dāng)作又一個(gè)被遺忘在狂風(fēng)中的軀殼，而船上的靈魂將面臨比死亡更可怕的命運(yùn)。慢慢地，像黑色閃電蠕動(dòng)手指一樣，裂縫開始在穹頂?shù)谋砻娣植媛?。奏者聽到彼岸的惡魔為等待他們的靈魂盛宴而歡欣鼓舞。

然后，就像一陣無源的顫抖在脊椎上跳動(dòng)一樣，一切都結(jié)束了。虛空在王冠號(hào)前延伸，平滑，寧靜，無所不包。奏者從他的王座上站起來，但他的雙腿已彎曲。 他單膝跪在甲板上，用手抓著胸口，混著血液的口水從他的唇角流下。

帝皇之子的巫師吐出一股粘稠的污穢，濺到了他的靴子上，然后開啟鑲釘在他的護(hù)喉項(xiàng)圈上的通訊念珠。

“結(jié)束了，”奏者粗聲粗氣地說，疲倦浸透了每一個(gè)音節(jié)?！拔覀償[脫了恐懼之眼。”

一絲微光在虛空中閃爍，遙遠(yuǎn)得令人難以置信，但卻比星辰的銀色針尖還近。

“快點(diǎn)，不然他們就要發(fā)現(xiàn)我們了?！?/p>

?

“贊同，”克萊昂回答?！皽?zhǔn)備好，小巫師。我們很快就會(huì)重新進(jìn)入亞空間。”這孩子按下她的王座扶手上的一個(gè)符文，切斷了通訊連接。她抬頭看向盧修斯。不滅者與她的凝視相遇，在金色的眼球中尋找閃光的饑渴。

“清醒，小家伙，集中注意力。”盧修斯輕聲說?！艾F(xiàn)在不是玩游戲的時(shí)候。我們一定不能引起他們的注意。我們不能激怒他們，不能在這里?！?/p>

一名海員匆忙跑到他的監(jiān)察者面前，手里抓著一疊羊皮紙手稿。軍官轉(zhuǎn)過身來，迅速地走向王座。

“女主人，遠(yuǎn)程監(jiān)聽器確認(rèn)有多次入站聯(lián)系。”克萊昂對(duì)盧修斯微笑，富有孩子氣，卻又不似人類。

“你說什么?”

?

在卡迪亞艦隊(duì)的船員中，有許多最年長(zhǎng)的水手，他們屈從于恐懼之眼本身是活物的迷信。這是一種溫和的褻瀆，誕生于船的深處，靜靜地藏在信徒的胸中，遠(yuǎn)離軍官和船上的政委部門的耳朵。然而，在它沸騰的邊緣巡邏的人越多，這個(gè)民間傳說就越可信。

連續(xù)的廣域鳥卜儀掃描經(jīng)常偵測(cè)到有固體物質(zhì)從它里面現(xiàn)身，進(jìn)入到現(xiàn)實(shí)的異常情況。距離最近的中隊(duì)里那些最快的船為了有所斬獲，會(huì)把引擎燒得透亮，推進(jìn)到極限，以確認(rèn)掃描儀的讀數(shù)。牧師的口中會(huì)吟誦出戰(zhàn)前祈禱，通過甲板上的通訊喇叭播放。被強(qiáng)征的奴工會(huì)費(fèi)力地把巨大的武器拖進(jìn)更大的武器炮閂里。穿著長(zhǎng)袍的機(jī)械教技術(shù)神甫祝福每一發(fā)炮彈和每一門大炮時(shí)，他們的熏香會(huì)將之淹沒。

艦隊(duì)的其余船只將集結(jié)在一起。戰(zhàn)艦?zāi)鄢赏昝赖年?duì)形，這些是經(jīng)過反復(fù)的訓(xùn)練，直到它們成為條件反射的成果?？ǖ蟻喼T的軍隊(duì)會(huì)屏住呼吸，他們的艦橋會(huì)沉默，等待著恐懼之眼亮出刀鋒，吐出另一場(chǎng)戰(zhàn)帥阿巴頓的黑色遠(yuǎn)征。

幾乎每一次，大敵入侵的先鋒隊(duì)都被證明是杞人憂天。一個(gè)腐爛的沉船外殼，或者一團(tuán)翻滾的冰塊和巖石，隨意地從無形裂縫中釋放到現(xiàn)實(shí)。每個(gè)物體的正體將在反應(yīng)部隊(duì)駛過其殘骸，用槍炮撕碎后得到確認(rèn)，并發(fā)泄指揮官的不滿。

艦隊(duì)的船員們會(huì)釋放他們一直屏住的呼吸，然后回到他們各自的日?；顒?dòng)中。在最黑暗的甲板上，最年長(zhǎng)的船員會(huì)發(fā)出一陣不愉快的笑聲，發(fā)誓他們可以聽到扭曲傷疤的竊笑，因?yàn)樗忠淮螌?duì)他們耍了花招。

幾乎每次都是這樣。幾乎。當(dāng)科薩之矢在她的中隊(duì)的前端沖向幽靈般的鳥卜儀反饋時(shí)，阿維爾·多納塔祈禱，今天將是一個(gè)例外。

他的艦橋上演著精心編排的混亂場(chǎng)面。普通官兵和低級(jí)軍官在甲板上的凹坑里踱來踱去，沿著墻邊排列的沉思者，傳遞著命令和狀態(tài)報(bào)告。機(jī)仆在同他們永久嵌合的站點(diǎn)里發(fā)出叮當(dāng)聲和喃喃低語。他們是一支精良的隊(duì)伍，訓(xùn)練有素，他們知道指揮官對(duì)他們的期望。

阿維爾檢查了連接在右扶手的數(shù)據(jù)板上更新的傳感器反饋信息，并將其與從左扶手投射出來的微型戰(zhàn)術(shù)全息圖進(jìn)行比對(duì)。斷斷續(xù)續(xù)的灰色強(qiáng)光圖像每隔幾秒鐘就會(huì)刷新一次，顯示六艘眼鏡蛇驅(qū)逐艦組成的中隊(duì)的一對(duì)V形藍(lán)色符文，慢慢地向一個(gè)閃爍的猩紅色圖標(biāo)移動(dòng)。如果艦長(zhǎng)表現(xiàn)良好，六艘魚雷艇的聯(lián)合有效載荷將足以使一艘主力艦癱瘓。阿維爾認(rèn)識(shí)每艘船的指揮官。他們同樣如此。

“我們制定了發(fā)射方案，并在得到確認(rèn)后立即發(fā)送到我的站點(diǎn)。”船長(zhǎng)說，“我要在到達(dá)最大射程后立即在虛空中投放彈藥。”

他低下頭，看到自己的雙手在顫抖，便把它們緊緊地握在一起。這不是恐懼，盡管阿維爾強(qiáng)打精神，但他對(duì)自己很誠(chéng)實(shí)，他知道這一點(diǎn)。那是腎上腺素和期望，只是一個(gè)年輕選手的顫抖，渴望離開起跑線。

戰(zhàn)術(shù)全息石上的距離進(jìn)一步縮小，符文幾乎觸及到了他們，盡管他們之間仍然有令人震驚的距離。

“升起護(hù)盾?！卑⒕S爾下令。他感到靴子下的甲板在顫抖，因?yàn)榈入x子驅(qū)動(dòng)器減少了輸出，他聽到那老女人的呻吟透過她的鐵骨頭。阿維爾從虛空盾中抽取能量，并將其注入發(fā)動(dòng)機(jī)以提高速度，就像中隊(duì)其他成員按照標(biāo)準(zhǔn)戰(zhàn)術(shù)那樣。但現(xiàn)在，當(dāng)他們接近武器射程時(shí)，他逆轉(zhuǎn)了這一過程，再次將科薩之矢包裹在多層保護(hù)能量中。

阿維爾透過高密度裝甲玻璃嵌板看向艦橋的前端，艦橋高高地矗立在驅(qū)逐艦的尾樓上。他沒有看到即將到來的接敵，但在虛空的戰(zhàn)爭(zhēng)領(lǐng)域，這是意料之中的事情。如果他和敵人之間的距離足夠近，可以建立視覺聯(lián)系，那么他們就會(huì)陷入一場(chǎng)不適合魚雷艇的戰(zhàn)斗。安裝在科薩之矢船頭撞角上方的單門宏炮會(huì)是最后的武器，她發(fā)射的炮彈無法對(duì)一個(gè)更大的目標(biāo)造成任何有意義的傷害。不，她最適合做一名遠(yuǎn)程戰(zhàn)士，敵方在最大射程的情況下，在她所在的部隊(duì)中，她是最佳的獵手。

全息影像再度更新，阿維爾看著他的中隊(duì)的兩個(gè)V字隊(duì)形合并展開。其他幾艘驅(qū)逐艦在科薩之矢旁停了下來，與之速度相同步，形成了一條射擊線。兩聲鐘鳴在阿維爾王座的控制臺(tái)上回響。

“達(dá)到最大射程了，長(zhǎng)官，”炮臺(tái)里的一個(gè)下級(jí)軍官喊道。

“確認(rèn)并傳輸了發(fā)射方案，”一個(gè)被瞄準(zhǔn)沉思者役使的，前腦白質(zhì)被切除的機(jī)仆拖長(zhǎng)了腔調(diào)，嘶啞地匯報(bào)。

阿維爾站起來，走下王座，雙手穩(wěn)穩(wěn)地放在欄桿上。

“所有魚雷，全速開火。”

?

P.S. 混沌蘿莉艦?zāi)锎髴?zhàn)帝國(guó)阿嬤艦?zāi)?，到底鹿死誰手呢？