譯者：卡利班翻譯機(jī)仆

校對(duì)：lbq

天使之淚

帝皇之功

鑄造總監(jiān)

?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???

帝國皇宮機(jī)場 二月二十四號(hào)

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ???????

????圣吉列斯在阻擋紛飛炮火的虛空盾內(nèi)飛行。有力的翅膀輕而易舉地帶著全副武裝的他飛過父親皇宮的建筑群。這并非第一次，他對(duì)翅膀里蘊(yùn)含的技術(shù)感到驚奇。絕大多數(shù)有翅膀的動(dòng)物都與泰拉的脊椎動(dòng)物相似，長著龍骨來支撐用于飛行的肌肉。而沒有龍骨的那些都只是滑行者，算不上飛行者；它們無法拍打自己的雙翼。圣吉列斯曾經(jīng)自娛自樂地計(jì)算過，如果他與鳥類的構(gòu)造相同，他的胸板能支撐他飛多遠(yuǎn)，兩米半都算很不錯(cuò)的結(jié)果了。但他卻長著人類的形體，并沒有任何奇怪的畸形。確實(shí)，別人說他很漂亮。

????想搞明白他究竟是如何飛行的，除非把他解剖了否則無法得知。他父親從來沒在翅膀這件事上和他談過。圣吉列斯經(jīng)常在思考，它們[1]究竟只是帝皇計(jì)劃的一部分，還是因自己靈魂的腐化而外露的混沌標(biāo)志。侍奉毀滅之力的仆從們暗示了他許多。

????“他們?cè)谡f謊”，圣吉列斯說，在飛過泰拉飽經(jīng)戰(zhàn)火的天空時(shí)，他的話語從咬緊的牙關(guān)中擠出來。

????如果他的翅膀確實(shí)是帝皇制作的，圣吉列斯斷定他翅膀里的肌肉組織一定是最卓越的。翅膀?qū)掗煆?qiáng)壯，看起來充滿輝煌。它們輕易地帶起他和他沉重的盔甲。他操縱自己的翅膀如臂使指，能分別讓兩只翅膀指向不同的角度好讓它們完美地捕捉空氣。當(dāng)他移動(dòng)羽毛時(shí)，空氣就像水流過手指一樣穿過了縫隙。這種感覺令他愉悅。

????圣吉列斯輕松地穿過發(fā)生在皇宮防御設(shè)施的爆炸。他的預(yù)言天賦隨著自己終焉之時(shí)的臨近變得比以往更強(qiáng)。他死亡的節(jié)點(diǎn)不知為何錨定了他的能力，未來的數(shù)秒數(shù)分鐘數(shù)小時(shí)輕易地展現(xiàn)在他面前。他在每一道殺戮之光發(fā)射之前就知道它會(huì)從哪切開天空，并且據(jù)此調(diào)整他的飛行。他能在炮彈發(fā)射之前看到它們而讓自己向上突刺。

????飛行寓意著對(duì)抗，對(duì)此他感到很難過。無論是在他被帝皇找到之前，還是在那厭恨變異的巴爾上。在馬庫拉格上，他曾違背基里曼的意愿而飛?，F(xiàn)在，在泰拉上，多恩也說了相同的話。一直以來，他的兄弟們想把他束縛在地上。

????但他不會(huì)離開天空。其他人沒有一個(gè)會(huì)飛，又怎么能夠理解他？

????他希望荷魯斯能看看自己是如何在神盾上炸開的能量中毫發(fā)無損地飛行。

????皇宮在圣吉列斯身下伸展，其巨大的體型，幾乎不可能讓人掌握它的全貌。多恩的防御以一種壯麗的方式滿足了帝皇的預(yù)想。永恒之墻將其整個(gè)圍了起來，它形狀宏偉，長逾千里，高過百米，以石凝土鐵凝土塑凝土和礫石層層堆疊而就，傾斜的正面還以精金加固。光這金屬就價(jià)值數(shù)十個(gè)小型帝國。城墻上豎立著眾多朝外的垛口，成百上千頂部裝有高射炮的高塔打斷了城墻的連續(xù)性。在這些高塔之后，則是布設(shè)于小山般大小的堡壘內(nèi)的軌道炮臺(tái)。

????永恒之墻的許多分支把皇宮分成了許多區(qū)塊。那是極限之墻，圍繞著帝國圣所，還有前衛(wèi)之墻，它在永恒之墻和極限之墻外繞了一圈，形成了雄獅之門的外郭，就連雄獅之門空港的人造山也被其圍繞。每一段墻都有自己的名字：晨光、黃昏、回歸線、極地、高山、白屈菜【2】、極樂……還有很多別的，雖然名字確實(shí)很多，但是分到整條城墻上就不夠了，所以每一段有名字的墻都有幾十甚至數(shù)百千米長。

????皇宮延伸出的塔尖和巢都就在圣吉列斯身下。霸權(quán)之塔輕蔑的插在敵人的艦隊(duì)中間，泰拉最后一座軌道平臺(tái)——斯凱平臺(tái)的存在印證了霸權(quán)之塔屹立不倒，它那不堪重負(fù)的引擎維持著這座裝滿大炮的寶庫。

????離斯凱平臺(tái)錨點(diǎn)不遠(yuǎn)處就是高領(lǐng)主議會(huì)的巨大穹頂，即使置身于層層保護(hù)下，仍然不忘保持它的高傲。這些防護(hù)措施從高科技泡沫和彌散的燒蝕材料，到裝滿古代文明灰燼的沙袋。圣吉列斯還認(rèn)出了授英廣場，盡管幾乎全部的建筑物都已經(jīng)被摧毀，只留下兩座紀(jì)念雕塑，它們和周邊空蕩蕩的柱基一并被掩埋起來了。這些建筑和紀(jì)念碑對(duì)帝國的夢(mèng)想來說太過重要了，太能引起人們的回憶了。即使只是為了保障它們的安全而將它們轉(zhuǎn)移走，也幾乎相當(dāng)于承認(rèn)己方的失敗。但是在別處，城市里絕大多數(shù)的美都被多恩的防御工事踩在腳下。大炮立在從來沒打算扛著它們的建筑上，不能變成武器的就為了能放下更多的大炮而被推倒。

????圣吉列斯在雄獅之門空港的金字塔上空繞圈，他傾斜著躲避巨大的城門。這座城門守衛(wèi)著通往內(nèi)部皇宮和圣所的路，雄獅之門是皇宮眾多傳送門中最大的，其工事由一整座山重塑而成。它前方十幾公里便是攀登者之門——前部城墻六座入口中最大的一個(gè)。在其他任何情況下，攀登者之門會(huì)是炫耀著帝國偉力的豐碑。但是，在雄獅之門面前，他就像小孩手里的模型一樣。

????圣吉列斯在虛空盾的低吟下快速俯沖，因?yàn)橄路降目崭?，他加速飛行。空港的規(guī)模太大了，光它的平頂可供降落的面積就媲美一個(gè)星區(qū)首府主要空港。它側(cè)面的泊機(jī)架大到能容納正常規(guī)模的虛空艦?；蕦m里的每一樣?xùn)|西都為神所打造。圣吉列斯過去大部分時(shí)間都覺得四周的東西很小。但曾經(jīng)有過幾次，他感覺自己很渺小，這大多發(fā)生在他面對(duì)宇宙現(xiàn)象的偉大時(shí)，還有一次發(fā)生在赫拉的堡壘，但是這些東西帶來的影響都沒有皇宮大。在皇宮里，他在他父親的抱負(fù)面前就是一粒灰塵。

????他向西南轉(zhuǎn)去。數(shù)百公里古老的山脈在他身下快速移動(dòng)，帝國首都整體就建在這上面。山脈被削平，數(shù)公里深的峽谷在建造中被填平。在皇宮的南邊，東邊和西邊，從最崎嶇的土地上造起的人工平原直達(dá)天際。它們?cè)跓o底斜坡突然陡跌的地方停下了，在那后面是庫什和印德高原。在皇宮的北邊，西北和東北，群山重塑了自己，山頂被骯臟的積雪悶住。它們過去是世界的統(tǒng)治者，但是現(xiàn)在只是乞丐，被篡位者【3】貶低得一文不值。

????冰冷的冬風(fēng)吹過歐亞大陸的核心，圣吉列斯在小雪中控制自己的身體。在空中高興地飛翔令他忘記了炮擊和戰(zhàn)爭。一陣脆弱的平靜充滿了他全身，然后整個(gè)世界都變了。透過帝皇給予他的預(yù)知能力，他看見了另一段時(shí)間，就像現(xiàn)在一樣清晰?；蕦m比原來腫大了很多倍，墻壁在生長，遠(yuǎn)超原有的極限，吞下了整個(gè)下降平原，爬上了遠(yuǎn)處的高山。它過去曾經(jīng)的美麗已經(jīng)消失了，然而這不是因?yàn)槌髳旱膽?zhàn)爭，而是粗心與忽視。他依然看見了熟悉的地標(biāo)，卻被高樓大廈所吞沒。其父的泰拉是一個(gè)綠色的星球，是荒漠上點(diǎn)綴著綠洲，是擴(kuò)大了的海洋閃閃發(fā)亮的世界。這些，在未來都沒了。所有東西都是灰色的，壓抑的。

????圣吉列斯發(fā)出了一聲悲鳴，他不受控制地下墜，直到他重新掌控了自己的身體，伸出翅膀乘風(fēng)而起。此時(shí)的皇宮就如同以前一樣，將幻想重置回現(xiàn)實(shí)的模樣，即使幻象扔困擾著他。

????永恒之墻空港在頭頂刺入天穹。這是皇宮里第二個(gè)坐落于墻內(nèi)的空港，他是一條長五十公里的鋼鐵山脊，裝點(diǎn)著大炮，虛空盾噼啪作響，它的干船塢和泊位放下一整支節(jié)區(qū)艦隊(duì)還有富余。壯麗的旗艦永遠(yuǎn)都不可能從軌道上下來，除非把它們的龍骨打斷，但是在這里，世界之巔的空港，通常停泊著不能進(jìn)入虛空的小型船只，它們負(fù)責(zé)著軌道與地面的物資交換，這兒省下的空間本來是為了大型艦船停泊時(shí)用的。但是現(xiàn)在它蜂窩狀的碼頭都是空的。泰拉海軍可能被碾碎了，幸存下來的也躲得離泰拉遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。

????圣吉列斯失神地盯著敵艦密布的天空，他仍然覺得把山陣送出去是個(gè)錯(cuò)誤。

????他在天體堡壘前面劃過一道弧線，去向了永恒之墻空港最南端。在皇宮身上的一座城市，與其他巢都一樣大，過去輝煌的日子里，它是星語者氏族、異形大使、導(dǎo)航者家族和海軍元帥最常出沒的地方。戰(zhàn)爭爆發(fā)之前，它最高的尖頂甚至高過大氣層進(jìn)入了太空?，F(xiàn)在這種情況下，他們超出了神盾的范圍，所以多恩暫時(shí)把它們截短了，只留下在虛空盾屏障下數(shù)百米的斷口。可預(yù)見地，它將被大炮覆蓋。

????羅格·多恩確實(shí)很喜歡他的炮。

????幾分鐘工夫，第二坐空港也在圣吉列斯身后了。圣吉列斯戴著頭盔不是為了安全，而是為了安撫他的兄弟們，但是這使他能接入自己的戰(zhàn)甲系統(tǒng)。頭部顯示器上的儀表顯示他的飛行速度超過了一百公里每小時(shí)。他為這種愉快而微笑，并且很不情愿地檢查了速度。他劃出一條寬闊的螺旋線，沿著跨過晨光之墻的那道門上的高塔盤旋而下，這一段城墻面朝東邊，直面朝陽。

????他下降的速度越來越快，屋頂在他身后掠過。最后一刻，他盡力撐開翅膀，翎羽像手指一樣分散，氣流被他全身的羽毛拽住。沒有任何飛行器能做到的微調(diào)使他以低于快走的速度順滑地降落在塔頂上。

????拉多隆，圣血天使軍團(tuán)的第一連長，也是圣吉列斯的侍從官，在這迎接他。

????“吾主，歡迎來到赫利俄斯之門”，拉多隆敬了一禮說。一個(gè)帝國之拳的連長陪著拉多隆，帝國之拳的連長也行了一個(gè)圣血天使的禮，以示對(duì)原體的尊敬。房頂上圍著一圈有三分之二個(gè)星際戰(zhàn)士高的厚重扶手還有很深的射擊孔。四座激光炮安在浮雕矮墻的轉(zhuǎn)盤上，分布在宏炮的四周。

????“平身，連長們。”圣吉列斯說。

????“飛行得如何？”拉多隆說。

????“喜馬拉奇雅的風(fēng)讓我想起了家鄉(xiāng)”，圣吉列斯說，“風(fēng)之河，在二月的巴爾上，我初試飛翔。我能在那達(dá)到的速度……”他開始沉默不語。

????拉多隆措手不及，圣吉列斯自從席格納主星之后很少談?wù)摪蜖?。他的視線更多的注視著未來，而忘記了過去。

????“你是從巴衛(wèi)二來的，拉多隆，你曾在那條河上飛過嗎？”圣吉列斯問。

????拉多隆猶豫了一下?！安?，我從沒飛過，吾主。一直都想，可惜我沒長翅膀?！?/span>

????“那我很同情你”，圣吉列斯說，“飛行是我僅剩的娛樂了。”

????拉多隆找不到合適的回答，所以他換了個(gè)話題，“這是帝國之拳二十二連的塞恩連長。他被指派為城墻第十六段的監(jiān)察連長?！?/span>

????“你的部隊(duì)是從第七軍團(tuán)的典范團(tuán)來的？”

????“是的，吾主。”

????“你們和你們的名聲一樣好嗎？”

????“是的，吾主，”塞恩驕傲地說?！罢麄€(gè)軍團(tuán)里都沒有比我們團(tuán)更好的建造者，而我們連是團(tuán)里最好的。”

????“很好，你們有活要干了?！?/span>

????圣吉列斯大步從連長身邊走過，透過一個(gè)射擊孔看向城墻的南端。他足夠高，根本不需要路過城垛內(nèi)部次要的步道，但無論如何，他都上去看了看。幾公里之外，經(jīng)過赫利俄斯之門的第一座塔，腳手架圍繞著墻上的一塊傷痕。

????“我們夜以繼日地工作，吾主，為了堵上黎明塔倒塌帶來的缺口。”塞恩說。

????“修復(fù)工作接近完成了？”

????“是的。雖然很粗糙，但是墻能撐住。很抱歉，我們不能替換掉那座塔。”

????“那個(gè)區(qū)域下面的虛空盾發(fā)生器有點(diǎn)小瑕疵”，拉多隆說，“我們近期不太可能再失去一座堡壘?！?/span>

????“這我已經(jīng)知道了”，圣吉列斯說。“無論是不是瑕疵，失去這座塔只是個(gè)開始。炮擊在持續(xù)，皇宮的護(hù)盾不可能永遠(yuǎn)存在?！?/span>

????“敵人摧毀一座，我們便重建一座，吾主?！比饔萌^敲擊他的胸甲。

????圣吉列斯轉(zhuǎn)身查看外部防御。除了延長城市外墻，多恩還用數(shù)英里的外部防御工事作為防御的補(bǔ)充。壕溝和防御墻在人造平原上排出三條平行線。無論原先在這有什么，都被鏟平了。故意與防線孤立的堡壘，像為弒君者鋪開的槍炮一樣，立在最外層防線墻的后面。雖然比墻上的高塔要小很多，但是他們依然有一百米高。圣吉列斯的目光隨著從城墻延伸出去的輻射狀戰(zhàn)壕，經(jīng)過第三和最后一道壕溝的盡頭上方就是切開大地與天空的地平線，它被印德平原的海拔降低給割裂了。

????在那之外，世界在燃燒。

????憑借著原體的敏銳視力，他看見年輕的森林在燃燒，塵土的煙障隨著敵人大炮永無止境地重?fù)麸w向天空。軌道上有足夠把泰拉撕成碎片的火力，但那不是戰(zhàn)帥的目的。他似乎想要把帝皇做過所有的好事全部一掃而空。圣吉列斯回想起他瞥見的雜亂無章的超巨型巢都，還有它四周灰暗死寂的世界。這就是那個(gè)晦暗未來的起源。他需要從視覺上轉(zhuǎn)移他的注意力。

????“外部防御的人手夠了嗎？”

????“已經(jīng)達(dá)到最好了，吾主，”拉多隆說?！敖^大多數(shù)是征召兵，由老百人隊(duì)剩下的人管著，不過不是很多。我們只在外部工事最受威脅的地方駐扎了士兵。遵循多恩大人的指示，沒有軍團(tuán)士兵在外面駐扎。”

????圣吉列斯一時(shí)興起，松開了他的頭盔，把它從臉上拿了下來。他閃耀的長發(fā)像旗幟一樣散開。冷風(fēng)本該使人清醒，但是它帶著燃燒與困窘的味道。他直面微風(fēng)并深深吸了一口氣，他增強(qiáng)的感官捕捉到一千種氣味，但是它們混合在一起，只訴說著絕望。

????“吾主……”，拉多隆猶豫地指了指他基因之父的臉。圣吉列斯伸出手摸了摸自己的臉頰。當(dāng)他把手指放下時(shí)，他看見它們正閃爍著淚水的光芒。他沒意識(shí)到自己哭了。

????“你為何流淚，吾主？”拉多隆問。

????“我為勝利的代價(jià)流淚，我的兒子。”圣吉列斯說著，停止了哭泣。他不再哭泣，布滿淚水的臉在顫抖中被吹干。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

晨光之墻??赫利俄斯段??二月二十四日

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

????圣吉列斯剩下一天都待在晨光之墻上。大量警備室分布在赫利俄斯之門的塔下，但是絕大多數(shù)都是由泥土堆成的小房間，只有最中心的才擁有足夠大的空間，這些小房間又小又熱，裝滿了機(jī)器，人和奴工。塞恩非常想讓原體參觀一下指揮中心，即使他同時(shí)非常想讓他重要的客人離開，因?yàn)槭ゼ兴垢蓴_到了他的人。拉多隆已經(jīng)沒什么要匯報(bào)的。

????圣吉列斯離開了他們并沿著一條小路穿過了晨光之墻燃燒著的藝術(shù)館?，F(xiàn)在整個(gè)大廳被星際戰(zhàn)士占據(jù)了，還有很多百機(jī)隊(duì)的機(jī)械神甫裝備著各種本應(yīng)固定在城墻上的中小型火炮一同駐扎于此。最后在藝術(shù)館里的是未經(jīng)改造的人類，都是帝國軍身經(jīng)百戰(zhàn)的老兵，就像拉多隆說的，基本上都是老百人隊(duì)的。晨光之墻上這些人是從擁有統(tǒng)一制服的阿納托爾喚魂者團(tuán)調(diào)來的，但是他看見了一些穿著其他十幾種制服的人。

????圣吉列斯自己對(duì)墻外的征召兵表示擔(dān)憂，他們已經(jīng)被宣判死亡了。作為一個(gè)人類，他對(duì)他們的犧牲表示悲痛，作為一個(gè)指揮官，一個(gè)原體，他感激多恩做出的無情的實(shí)用主義決定。如果在荷魯斯的軍隊(duì)降落，神經(jīng)緊張的市民在阻滯最初的登陸時(shí)，同時(shí)投入更好的部隊(duì)在皇宮防御上減緩他們的腳步，這樣決策是愚不可及的。所有在外面的人都會(huì)死。他能輕易地想到即將降臨在他們頭上的毀滅的到來。最好把精英留到真正的戰(zhàn)斗上。

????“你顧慮太多”，科茲在自己徹底瘋掉之前曾跟他說過一次。這是一個(gè)很公允的評(píng)價(jià)。

????圣吉列斯走過在倒塌的黎明之塔和大門之間的哭泣之塔，使在里面工作的人感到驚訝。沒人想到能在外墻見到一個(gè)原體。他為打擾他們的守望而道了歉，然后繼續(xù)走。這兒的守衛(wèi)大多數(shù)是圣血天使，但是拉多隆的團(tuán)不是那么顯眼。作為星際戰(zhàn)士老兵，保護(hù)者團(tuán)大部分被調(diào)到皇宮大后方。除了自己團(tuán)的一個(gè)連，拉多隆還掌握著十五個(gè)下級(jí)軍官的網(wǎng)絡(luò)，而圣吉列斯見到的那些圣血天使是從軍團(tuán)里其他地方調(diào)來的。他很沮喪，因?yàn)楹芏嗄樋姿疾徽J(rèn)識(shí)。那么多年輕人，都是被月球基因士安德羅米達(dá)-17新招募來的，主要是沒見過巴爾的泰拉人。

????他到達(dá)了倒塌的塔。內(nèi)圈步道突然停止了。新的石凝土把通道堵了起來，雖然塞恩肯定會(huì)鑿開一條新路，現(xiàn)在它則是這些墻所經(jīng)歷之事的一道真實(shí)的指示物。

????圣吉列斯的手指在剛建成的粗糙石頭上滑動(dòng)。

????他的通訊器閃爍了起來。一個(gè)優(yōu)先頻道，不可能有比它更重要的了。

????“羅格”，他說。

????多恩的聲音在敵人的干擾和虛空盾散逸的能量干擾下依舊如此清晰，“你在哪？”

????“我在墻上，倒掉的黎明塔，赫利俄斯之門南邊。”

????多恩發(fā)出了惱怒的噪音?！澳闩艿侥侨ジ墒裁础！?/span>

????“黎明塔不是最東邊的，”圣吉列斯無視了他兄弟的惱怒，“黎明這個(gè)名字應(yīng)該放在晨光之墻最東端的那座塔上，是不是？”

????“這有什么關(guān)系？”多恩說。

????“我教我的子嗣們，如果做得不對(duì)那就干脆別做了。”

????“我可沒在父親給你的天賦里找到迂腐。”多恩帶著一點(diǎn)小幽默說。

????“沒有別的東西能占據(jù)我自己”，圣吉列斯說，“我告訴這些士兵們我來監(jiān)督他們，但是沒有什么可看的。你的連長塞恩起到了模范作用?！?/span>

????“當(dāng)然，二十二連長？他是個(gè)不錯(cuò)的人?！倍喽髡f。這時(shí)，他又用簡短的命令讓別人重新投送補(bǔ)給。多恩的生活就是由這種細(xì)節(jié)構(gòu)成的，默然地接過消息，掌握，分析，簡短的交流下達(dá)回應(yīng)。他重新回到了對(duì)話中。“你不應(yīng)該把自己置于危險(xiǎn)之中，兄弟。離墻遠(yuǎn)點(diǎn)?！?/span>

????“我現(xiàn)在非常安全。我們不能等在巴布堡壘里等著荷魯斯把我們拽出來?！彼麤]再說話，多恩也默然不語，圣吉列斯問：“你想要什么，羅格？”

????“鑄造將軍希望和我通話。他說這很緊急而且不能遠(yuǎn)程討論。他堅(jiān)持見面?！?/span>

????“你希望我代你去會(huì)面？”

????“希望你會(huì)去。我現(xiàn)在脫不開身，察合臺(tái)的脾氣又會(huì)激怒他?！?/span>

????圣吉列斯為多恩的無計(jì)可施放聲大笑。“好。我會(huì)成為你的大使。我們的人都就位了。除了等，現(xiàn)在什么也做不了。我能去做點(diǎn)別的了?！?/span>

????“圍困就是這樣的，兄弟。”多恩悶悶不樂地說，“無論墻內(nèi)還是墻外都會(huì)是絕望之路，但不是現(xiàn)在。等待，等待，然后是幾個(gè)小時(shí)的狂怒。不是他們成功我們死，就是他們輸了然后再來一次。凡人戰(zhàn)爭的步伐由乏味計(jì)量，被恐懼打斷。這在圍困中更加真實(shí)?！?/span>

????“你的戰(zhàn)爭，或許是這樣?！?/span>

????“現(xiàn)在你就在打我的戰(zhàn)爭，”多恩說。“我會(huì)告訴鑄造將軍你正在趕來?；蛟S這樣他就會(huì)讓我自己待會(huì)。澤格瑞斯·凱恩忠于帝國，忠于泰拉與火星的盟約，也是我們父親重要的盟友。我相信他在自己的專業(yè)領(lǐng)域里一定是個(gè)天才，但他不是一個(gè)將軍?！?/span>

????多恩給圣吉列斯的盔甲發(fā)了一條窄波數(shù)據(jù)通訊，分析了凱恩可能在的位置。“帶上符合你地位的護(hù)衛(wèi)，”多恩建議?！皠P恩很驕傲，但是很脆弱。他需要一次炫耀?！彼８Ｊゼ兴惯@一天愉快，然后切斷了鏈接。

????“我的兄弟”，圣吉列斯自言自語，“正在變得魯莽”。

????他在通道里多待了幾分鐘，盯著新的石凝土，漫游著他的思緒，隨后致信拉多隆組織一個(gè)小隊(duì)，帶著交通工具在墻下見他。他不會(huì)聽他的兄弟的。在馬庫拉格，他已載滿了榮譽(yù)。如果他必須帶上護(hù)衛(wèi)，那就盡可能地少帶。

????

????【1】譯注：指翅膀

????【2】譯注：白屈菜（celantine）（ps：這城墻起這個(gè)破名守得住才怪了）

????【3】譯注：指皇宮

? ??