！注意? ！

• 自我學(xué)習(xí)用漢化內(nèi)容，禁止不詢問(wèn)我情況下的任何轉(zhuǎn)載或使用。

• 加粗冒號(hào)為說(shuō)話人物，綠色居中加粗為地點(diǎn)，橘色居中為旁白，重點(diǎn)部分普通用的加粗，【藍(lán)色括號(hào)內(nèi)居中】為選項(xiàng)，分割線為明顯游戲內(nèi)場(chǎng)景轉(zhuǎn)換。

• 不是全選項(xiàng)，沒(méi)有配任何圖片的純文字，建議自行配合游戲畫(huà)面演出進(jìn)行食用（如果我愛(ài)這章真的愛(ài)到那種無(wú)法自拔的程度，我也許會(huì)等放假開(kāi)始動(dòng)手做視頻版本）。

• 我的翻譯版本是為了對(duì)上游戲內(nèi)文本盡量對(duì)仗過(guò)的，但是發(fā)專欄為了盡量美觀就把2排合1排了，換句話就是基本看不出來(lái)什么對(duì)仗了（但是萬(wàn)一我做視頻的話能看出對(duì)仗）。

• 有官中的部分直接使用官中翻譯。

• 如果我有什么想標(biāo)注的內(nèi)容，我會(huì)打點(diǎn)放在旁邊，并把具體標(biāo)注放在那一小節(jié)的最后。

光明天

與東京相連的23個(gè)異世界。其中之一，“原初的機(jī)構(gòu)”光明天。

其“世界代行者”阿胡拉·瑪茲達(dá)不僅是那個(gè)世界的最高法官，也是引導(dǎo)眾人的拜火教皇。

這般阿胡拉·瑪茲達(dá)的存在方式用一句話概括的話就是“超人般的存在（Superman）”。

時(shí)常追求著最大多數(shù)的最大程度的幸福，為了超越人之領(lǐng)域而孜孜不已的努力著。

用此身承受嫉妒、刁難、與暴言。用此身承接痛苦、艱難、與恥辱。

他嚴(yán)于律已，對(duì)他人溫柔敦厚。高潔又頑健，承擔(dān)世界一切之善。

他寬恕一切罪人的存在，代之以受傷、哀嘆與愛(ài)。

“這世上不可能有那樣的存在啊”。他就像是不論是誰(shuí)都會(huì)如此感嘆的，超人。

但是這樣阿胡拉·瑪茲達(dá)的“信仰”，卻是因?yàn)橛辛硪粋€(gè)對(duì)應(yīng)極端的存在才得以成立。

將一切惡由零創(chuàng)造，此世的唯一之惡，他的名字是阿里曼*。

將光明天的“龍蛇”阿茲·達(dá)哈卡**就是由他親手創(chuàng)造，讓其荒蕪天地與人心。

誕生生活之物皆是生而為善，明是善良卻因這阿里曼的過(guò)錯(cuò)步入邪惡。

他是阿胡拉·瑪茲達(dá)承認(rèn)的，唯一之惡。不需要給予任何良心呵責(zé)只應(yīng)與其戰(zhàn)斗之人。

他是阿胡拉·瑪茲達(dá)在此世唯一，只要訴諸武力，將其打到即可的存在。

為輸而誕生的敵人。為被憎恨而誕生的惡人。

他就是此世一切之惡都可被斷罪為“是他所為的勾當(dāng)”這般的人物。

......而他與阿胡拉·瑪茲達(dá)不一樣，是另一層面的“不該存在于世的存在”。

身為“正義的伙伴”的敵人，他只是為此而誕生的存在。

*阿里曼Ahriman：即安哥拉·曼紐（Angra Mainyu），善神阿胡拉·馬茲達(dá)的宿敵，一切罪惡和黑暗之源，居住在深淵之中?，嵙_亞斯德教認(rèn)為阿胡拉·馬茲達(dá)終將擊敗并驅(qū)逐阿里曼，所有人將得到審判和救贖，

并升入天國(guó)。阿里曼以各種形象出現(xiàn)，如一名青年男子、一條毒蛇、一只蝎子等。他常制造種種與美好作對(duì)的惡事：以丑陋?dú)拿利悾圆∫邐Z走健康，以死亡殘害生命。他使水變咸、土地荒蕪、植物枯萎、動(dòng)物衰弱、制造沙塵暴、用煙霧玷污圣火。他曾經(jīng)殺死了最初的人和最初的牛。

**阿茲·達(dá)哈卡A?i Dahāka：波斯神話中登場(chǎng)的三頭龍。擁有3頭3口6目和能遮蔽天空的巨大翅膀，能操使一千種魔術(shù)。體內(nèi)有許多爬蟲(chóng)類等邪惡生物，為了避免因刺死它，導(dǎo)致這些生物被釋放，所以被囚禁在德馬峰的地底下。

千代田區(qū)·有樂(lè)町-劇院

奧斯卡：

呀，喂喂，我們可靠的同盟者殿下。很抱歉剛才因?yàn)槲矣惺虏辉?，沒(méi)能與您打聲招呼啊。

剛才這邊發(fā)生了一點(diǎn)小麻煩......無(wú)需擔(dān)心，整體劇本沒(méi)有變化。

但是，因?yàn)橥蝗灰ナ谭罘浅６嗟目腿耍餮輨F(tuán)這邊已經(jīng)忙不過(guò)來(lái)了呀。

就像您知道的那樣，我們既不能讓“獎(jiǎng)品”死亡，也不能讓他過(guò)于肆意地活動(dòng)啊。

以防萬(wàn)一，我們也想麻煩您中央公會(huì)（那邊）在同一舞臺(tái)上擔(dān)任客串演員，這不成問(wèn)題吧？

不過(guò)呀，這可能只是徒勞操心罷了，但是還是——

......嗯，您說(shuō)什么？您本來(lái)就打算這么做？

啊啊，謝謝您，真是幫了大忙呀。那么各位觀眾，繼續(xù)還請(qǐng)看舞臺(tái)吧（Show must go on）！

?

千代田區(qū)·有樂(lè)町-街道

沖入悠馬和安度西亞斯的激烈沖突之間的主人公，什么都沒(méi)能做到只是摔倒在地面。

那么多的伙伴們，現(xiàn)在都已經(jīng)消失無(wú)蹤。這次就像是“只有自己被留在了這邊”一樣。

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

......請(qǐng)站起來(lái)。

【......！】

【你是誰(shuí)......？】

【（擠出全力站起身來(lái)）】

等著主人公站起身來(lái)的那個(gè)“轉(zhuǎn)光生”，用凜然正色的聲音告語(yǔ)。

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

我是您的敵人，您的同類。中央公會(huì)（權(quán)能締造者）的“世界代行者”阿胡拉·瑪茲達(dá)。

【......“世界代行者”！】

【在這種、時(shí)候......！？】

【（虛張聲勢(shì)般瞪著他）】

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

請(qǐng)放心。我是“正義的伙伴”。我無(wú)意對(duì)不擁有戰(zhàn)力的人施加暴力。

擁有傷害他人力量的才是邪惡......哪怕只是紙糊老虎般的虛無(wú)也是。

我是“再來(lái)給予您一次機(jī)會(huì)”的。我如果這么說(shuō)，您會(huì)相信嗎。

【......哎】

【你說(shuō)什么】

【（詢問(wèn)他這話是什么意思）】

......接下來(lái)的瞬間，視線內(nèi)囊括的街道景象一切世界的顏色就在一瞬之間，反轉(zhuǎn)了。接著——

【聽(tīng)到了奇怪的音樂(lè)......】

【眼前的景象......這是什么??？】

那簡(jiǎn)直像是，能在地下演劇的舞臺(tái)上聽(tīng)到的，奇妙又令人咄咄不安的......華麗又陰毒的BGM。

【嗚、嗚哇......？】

【你們是，什么人！】

【不好、得逃——??？】

充滿主人公渾身是傷的身體，以及他無(wú)比受傷的心靈的是，僅是令人癲狂倍感歡愉的景象。

?

新宿區(qū)？

沙羅門(mén)：

啊、歡迎回——來(lái)，主人！我和父親大人一直都在等著你哦。

物部老師：

你終于回來(lái)了啊，主人公......你平安無(wú)事，真是太好了。

【物部，老師？】

【沙羅、門(mén)？】

沙羅門(mén)：

沒(méi)錯(cuò)哦，您這是怎么了呀，主人？像是，做了個(gè)什么噩夢(mèng)一樣啊。

物部老師的手掌，輕輕撫摸了主人公的頭。

與記憶之中，別無(wú)二致的。柔和，又溫暖的手掌。

?

？？？

帕祖祖：

......看起來(lái)是被關(guān)起來(lái)了呀。嗯，這里應(yīng)該當(dāng)做是那個(gè)“例外處理”的內(nèi)部嗎。

如果假設(shè)，那個(gè)的特性與看到的一樣像是黑洞的什么的話，那么想要逃走就得——

哈斯塔：

終于找到你了，帕祖祖！你把我丟下，居然跑到這種地方了??？

帕祖祖：

......哎呦，等下。你真的是，真正的哈斯塔嗎？

哈斯塔：

......哼，還以為你想說(shuō)什么呢。既然如此你就來(lái)確認(rèn)一下吧！

哈斯塔這么說(shuō)著，像是生氣了一樣握住了帕祖祖的手，把他拉近到了自己身邊。

帕祖祖：

嚯?。。?/p>

并非幻覺(jué)，帕祖祖的手掌上傳達(dá)而來(lái)的是確確實(shí)實(shí)的觸感。

哈斯塔：

別跟我說(shuō)你都把平時(shí)東摸索西撥弄時(shí)候的記憶全給忘干凈了啊，帕祖祖？

帕祖祖：

不、不呀，很奇怪耶，因?yàn)楣顾悴皇嵌疾幌矚g......討厭我——

哈斯塔：

如果真是討厭的話會(huì)允許你做那種大不敬的事情嗎。你可是真蠢啊，差不多意識(shí)到吧，帕祖祖......！

帕祖祖：

小......小小小蜥蜴醬！只屬于我的小蜥蜴寶————貝兒??？

哈斯塔：

......嗯？剛才，總覺(jué)得好像在哪里聽(tīng)到了帕祖祖那家伙驚悚嚇人的叫聲啊——

（遠(yuǎn)處傳來(lái)的叫聲）：

“小蜥蜴醬、哈斯塔小寶貝兒！我也最最最喜歡你的事情了哦哦哦——??！”

哈斯塔：

到底在鬼叫什么東西啊，那個(gè)見(jiàn)龍直結(jié)廚*！什么“我也”啊，做什么卑劣難看的白日夢(mèng)呢......嗯？

悠馬：

......哈斯塔。太好了，找到你了。

哈斯塔：

悠馬！你沒(méi)事啊......哼、哼嗯，我可沒(méi)擔(dān)心你啊？

悠馬：

沒(méi)事，我懂的。但是，我，能見(jiàn)到哈斯塔，很高興的。

這么說(shuō)著悠馬，他眼瞳濕潤(rùn)地?fù)溥M(jìn)了哈斯塔的胸前。

哈斯塔：

姆哇啊啊——！你、你在做什么啊悠馬，還不快離開(kāi)！

哈斯塔是生物學(xué)意義上的災(zāi)害。攜帶的疾病與毒素，都是對(duì)人體有害的存在。

至今為止，因?yàn)橛岂R不經(jīng)意的靠近都有數(shù)次讓他發(fā)燒受傷過(guò)。

所以哈斯塔，態(tài)度不安的將悠馬推了開(kāi)來(lái)，但是——

悠馬：

沒(méi)事的，我是，知道的。哈斯塔你，一直都很重視我。

哈斯塔：

悠、悠馬......

悠馬：

就算生病，受傷，也沒(méi)事。我想要，待在，哈斯塔你的身邊——

哈斯塔：

悠......悠馬啊啊啊啊啊啊啊！我的人類啊啊啊啊——！！

*直結(jié)廚：簡(jiǎn)單說(shuō)，就是那種見(jiàn)面（見(jiàn)到xx）就想直接原地結(jié)婚的狂熱人物。貶低的意思，想具體了解可以自己去查一下，一般解釋大多都說(shuō)挺過(guò)分的。

千代田區(qū)·有樂(lè)町-街道

“世界代行者”阿胡拉·瑪茲達(dá)握在其手中的是，天球儀的“神器”。

有著能將一切疾病污穢，傷痕不凈這般后天的“邪惡之物”轉(zhuǎn)化為光的“權(quán)能”。

同時(shí)這也是“根植于大地沖往天際彼端”能留有超越輪回之情報(bào)（光）的“世界柱”。

那是，為了制裁過(guò)去犯下的“惡”，為了執(zhí)行“最后的審判”之物。

沒(méi)錯(cuò)，阿胡拉·瑪茲達(dá)的“神器”可以將過(guò)去的罪孽全數(shù)化為光并寬恕。

然后通過(guò)樂(lè)町公會(huì)的舞臺(tái)裝置（投影儀）將過(guò)去“記憶”的景象，一個(gè)個(gè)的再次投影出來(lái)。

千代田區(qū)·有樂(lè)町-劇院

奧斯卡：

再怎么強(qiáng)大，再怎么聰慧，就算能夠戰(zhàn)勝痛苦也只有快樂(lè)無(wú)法被戰(zhàn)勝啊，更何況是——

“罪惡被合理化的快感”，這可是在這世界，最獨(dú)一無(wú)二的呀。

洛基：

庫(kù)庫(kù)，只是為了爭(zhēng)取時(shí)間維系場(chǎng)面罷了還能在你嘴里被說(shuō)的這么帥氣?。?/p>

奧斯卡：

謝謝你，洛基，我的觀眾。沒(méi)錯(cuò)啊，不論何時(shí)我都很是帥氣呀！

洛基的毒舌就像是如風(fēng)過(guò)耳般奧斯卡只是越過(guò)假面回了他一個(gè)媚眼。

洛基：

......

奧斯卡：

不過(guò)，如果是本來(lái)的劇本的話像這樣爭(zhēng)取時(shí)間維系場(chǎng)面都是沒(méi)必要的。

讓游戲管理員的各位從舞臺(tái)上退場(chǎng)之后，場(chǎng)面就會(huì)變成現(xiàn)在這樣呀。

如果是本來(lái)我的劇本的話，會(huì)讓大腳怪再一次的去擔(dān)任現(xiàn)在的角色的。

但是因?yàn)閯”井a(chǎn)生了變化，直到現(xiàn)在，大腳怪依舊沒(méi)能回到表面舞臺(tái)（這邊）。

話雖如此，如果舞臺(tái)上沒(méi)有任何東西在表演給大家看的話那也太對(duì)不起客人了吧？

所以呢，就讓權(quán)能締造者像這樣擔(dān)任客串讓他們來(lái)維系直到下一幕的到來(lái)。

這段時(shí)間，也得給那個(gè)游戲管理員找個(gè)玩樂(lè)對(duì)象，關(guān)注著他的動(dòng)向。

距離那個(gè)“例外處理”安定下來(lái)可以控制住，還需要一段時(shí)間呀。

就像是在空中重新書(shū)寫(xiě)著什么一樣奧斯卡一邊移動(dòng)著手杖一邊說(shuō)著。

奧斯卡：

這段時(shí)間，為了不讓主人公行動(dòng)就讓權(quán)能締造者去止住他的腳步了。

坐在觀眾席上，享受快樂(lè)的觀劇體驗(yàn)。為了不讓他，再像那樣的妨礙我的劇本。

洛基：

庫(kù)庫(kù)，他要是那么礙事的話，你出去讓他不能行動(dòng)，給他最后一擊不就可以了嗎？

奧斯卡：

哎呀，你說(shuō)話還真是一如既往的諷刺啊，洛基。你明知那是無(wú)法做到的事情啊！

在舞臺(tái)背后與主人公戰(zhàn)斗的時(shí)候，奧斯卡沒(méi)有給主人公最后一擊。

但，那不是“沒(méi)能”做到。而是“本身就無(wú)法這么做”。

就像是他們對(duì)主人公做的那樣，有樂(lè)町公會(huì)有著從他人身上剝奪“天職”的運(yùn)營(yíng)特權(quán)。

但是，只要將舞臺(tái)之上的“天職”奪走，那么就必須將那人當(dāng)做是客人來(lái)對(duì)待。

演藝家就必須通過(guò)舞臺(tái)去讓這些“客人”享受去侍奉他們才行。

奧斯卡：

因此所以，按照我們有樂(lè)町的作風(fēng)，就得要獻(xiàn)上最棒的娛樂(lè)才行啊，但是——

洛基：

......哎呀，什么但是。你“但是”，的后續(xù)呢？

奧斯卡：

......不——

千代田區(qū)·有樂(lè)町-街道

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

——不，“但是”我只知道的。這份慈悲，最終也只會(huì)無(wú)疾而終。

新宿區(qū)？

【約好了是由我去迎接的】

【所以請(qǐng)?jiān)谀沁呍俚鹊任摇?/span>

【（向前伸出手）】

就在這時(shí)，伸出的手掌上感受到了握住了什么的感覺(jué)。而后——

千代田區(qū)·有樂(lè)町-街道

【回到了......有樂(lè)町】

【那果然是幻覺(jué)啊】

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

并非如此，為了不讓那被誤解為是幻覺(jué)。那簡(jiǎn)直能說(shuō)是“另一個(gè)完美的現(xiàn)實(shí)”。

我們中央公會(huì)與有樂(lè)町公會(huì)合作。而做出的，此世無(wú)人能看破的“完全的虛構(gòu)”。

看相味道甚至手感，都是完全一致。為了給予無(wú)法成為超人的末人*活下去希望的舞臺(tái)裝置。

用其他話語(yǔ)描述的話，就是活在這世上不論是誰(shuí)，都無(wú)法看穿這般的虛構(gòu)。

就像是，一生都活在舞臺(tái)上的人，至死都無(wú)法注意到自己身在舞臺(tái)那樣。

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

沒(méi)錯(cuò)，正因無(wú)人能站在“神”的視角看待一切——

為了救贖、引導(dǎo)在這世界上沒(méi)有任何特別之處，沒(méi)有被給予任何“天職”的末人......

總有一天虛構(gòu)（那邊）會(huì)成為多數(shù)派，那就應(yīng)該等同于“現(xiàn)實(shí)代替了現(xiàn)實(shí)”。

您，要是在那邊抓住了只屬于您的幸福就好了......果然，是無(wú)法如愿啊。

作為中央權(quán)能締造者一員的“超人”阿胡拉·瑪茲達(dá)對(duì)于這東京的未來(lái)是這么考慮的。

未來(lái)的這個(gè)世界，會(huì)被超越以往所有生物的超知性們所教導(dǎo)。

契合個(gè)性的教導(dǎo)，會(huì)實(shí)現(xiàn)和平的吧。但是，在那里會(huì)失去“人的自由意志”的力量。

在那里不論是誰(shuí)都會(huì)失去identity......會(huì)失去“自己是自己的理由”。

所以他想需要一個(gè)代替的“舞臺(tái)”。就像是剛才的那個(gè)，“另一個(gè)的快樂(lè)的現(xiàn)實(shí)”。

讓并非超人的末人們享受，為了讓他們，能夠活到在那之后的未來(lái)。

這就是在這世界的“最大多數(shù)的最大程度的幸?！保@就是他為了實(shí)現(xiàn)其正義的“現(xiàn)實(shí)的回答”。

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

但是您站了起來(lái)......拒絕了那份慈悲。用您手中緊握的，那把虛無(wú)的刀刃。

【......這是？】

【回過(guò)神來(lái)就有什么在這邊手中了......】

【（看向手中握著的東西）】

那是，像是劍刃一般閃爍的什么?；蛘哒f(shuō)是如同“龍的骸骨”的，一柄利刃。

阿胡拉·瑪茲達(dá)：

那就是，龍骸阿茲·達(dá)哈卡。我的宿敵“從零創(chuàng)造而出的虛構(gòu)”。

我已然明白，您要像這樣架起劍來(lái)，站在我的面前了。

那是為敗北而生之人所擁有的刀刃。從“零”中誕生，獨(dú)一無(wú)二的“能夠斬?cái)喱F(xiàn)實(shí)”的刀刃。

那是只有在這世上沒(méi)有任何力量之人才能夠創(chuàng)造的，絕無(wú)僅有的“虛構(gòu)（謊言）”。

為了與“這無(wú)可奈何的現(xiàn)實(shí)”對(duì)峙，只屬于您的唯一武器——

就讓我阿胡拉·瑪茲達(dá)與您戰(zhàn)斗吧。只要您得到了戰(zhàn)斗的力量......只要您手中握有能夠揮舞的刀刃。

這是，注定某天會(huì)迎來(lái)敗北的您......作為人類這一種族，能夠站在的最后舞臺(tái)也是證言臺(tái)。

接下來(lái)，這東京“最后的審判”即將開(kāi)始——Guilty or Not Guilty（汝是否有罪）？

*末人：是德國(guó)哲學(xué)家尼采于其《查拉圖斯特拉如是說(shuō)》中提出與超人對(duì)立的概念，但通常遠(yuǎn)不如超人知名。所謂末人是生活于安逸與自滿中，絲毫不懂得由痛苦和孤獨(dú)中提升自我的人。尼采主要是借此譬喻現(xiàn)代人精神層次沉淪的現(xiàn)象。