本文節(jié)選翻譯自雪菜同人戀愛(ài)小說(shuō)《你喜歡宅友兼戀人的優(yōu)木雪菜嗎》，個(gè)人翻譯可能有誤，查看其他章節(jié)段落請(qǐng)支持原作者，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系本人刪除。 本書(shū)的參考購(gòu)買鏈接：https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=1418158 前情提要：上大學(xué)的我偶然在動(dòng)漫店里認(rèn)識(shí)了女朋友中川菜菜，也就是前學(xué)園偶像優(yōu)木雪菜。這天是我和菜菜確定戀愛(ài)關(guān)系后的第一次出門約會(huì)。（此時(shí)我對(duì)她的稱呼還是她的本姓中川，尚未換成更親昵的菜菜，更不是雪菜。）時(shí)間很快到了吃午飯的時(shí)候，兩人的肚子都餓了。 “已經(jīng)是中午了嘛？怎么辦呢？去附近買點(diǎn)快餐回來(lái)在這吃也不錯(cuò)嘛。”我說(shuō)。 “啊……那個(gè)……”中川戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地回應(yīng)我的問(wèn)話，“其實(shí)我都已經(jīng)準(zhǔn)備好了，只要你愿意吃就好?！?她一邊說(shuō)一邊從包里拿出一個(gè)很大的飯盒。 “嗯……”我不禁發(fā)出贊嘆的聲音。她親手做了便當(dāng)！ 沒(méi)想到我在有生之年還能看到這種東西。 “誒，很重嗎？” “不，這是我夢(mèng)寐以求的愛(ài)情喜劇活動(dòng)，謝謝你幫我實(shí)現(xiàn)了夢(mèng)想。真的謝謝你！” “啊，我都快高興得哭出來(lái)了。嘿嘿，能讓你這么高興，我就也很高興啦！” “那我可以馬上打開(kāi)飯盒嗎？” “可以！打開(kāi)吧！” 我恭敬不如從命地打開(kāi)蓋子，“嚯，”我又嘆了一口氣。 這次不是贊嘆，而是嚇了一大跳。 紫。 第一印象就是這樣吧。 飯盒里擠著某種東西，顏色幾乎不像是食品，形狀勉強(qiáng)可以判斷是菜肴。 這難道是黑暗料理嗎。 一本正經(jīng)的中川不可能有這種屬性吧。 本來(lái)那種東西是二次元的夸張表現(xiàn)，不會(huì)存在于現(xiàn)實(shí)中吧。 話是這么說(shuō)，但是網(wǎng)上也有用洗滌劑洗米的人啊……在煩惱不已的我眼前，中川不安地歪著頭。 “呃，是不是做的有點(diǎn)多了？” 不是量的問(wèn)題啊。不，應(yīng)該不是我能不能吃得完的意味上的量吧？ ……算了，這些思考對(duì)中川來(lái)說(shuō)是失禮的。 我對(duì)人家做的飯沒(méi)有什么好抱怨的。 而且我最近一次讓媽媽做便當(dāng)已經(jīng)有一段時(shí)間了，潮流在變化也不奇怪吧。 這種令人震驚的顏色應(yīng)該是為了在Instagram上好看吧。 一定是這樣。就這樣吧。 好，下定決心，我拿起了筷子。 我戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地夾起了一塊長(zhǎng)方形的什么東西。 “這是……？”從沒(méi)經(jīng)歷過(guò)的感觸讓我不由得發(fā)了問(wèn)。 “這是煎雞蛋！” “這是煎雞蛋……嗎……” 我對(duì)眼前菜肴的原料感到驚訝，這像是在高級(jí)餐廳里才會(huì)發(fā)生的對(duì)話。不過(guò)這段對(duì)話發(fā)生在公園的長(zhǎng)椅上，而對(duì)話的對(duì)象是大眾料理之王。 不愧是中川。上次的現(xiàn)場(chǎng)告白給了我未知的體驗(yàn)啊。 雖然感謝她是個(gè)很難得的人，但筷子怎么也動(dòng)不了?？磥?lái)我是在本能地回避眼前難以名狀的東西。 我一邊流著冷汗，視線一邊在飯盒和中川之間往返。 “嗯……？”中川看著僵住的我，臉上浮現(xiàn)出問(wèn)號(hào)，終于好像意識(shí)到什么似的發(fā)出了聲音。 然后她用筷子夾起自稱是煎雞蛋的可疑食物，“啊……啊嗚，”臉上洋溢著羞澀的表情，她的筷子向我這邊伸了過(guò)來(lái)。 “中川？” “我、我還以為你想要我這么做呢……” ……原來(lái)如此。她大概是把我剛才的猶豫理解成了央求吧。 她真是個(gè)溫柔的孩子啊。被學(xué)妹那樣仰慕也就不難理解了。 “是心理作用嗎？” “啊，你說(shuō)對(duì)了，我一直想吃女朋友做的便當(dāng)。” “我明白！這也是我想讓你嘗的……” 中川有些不好意思地笑著，如果沒(méi)有手上毒辣顏色的煎雞蛋，那簡(jiǎn)直就是一幅畫(huà)。 “那么，再來(lái)一次。啊……嗚！” 中川滿臉微笑地夾起了煎雞蛋。 如果可以的話，我想要找個(gè)理由去買點(diǎn)胃藥，但到了這個(gè)地步，我也無(wú)能為力了。 我的健康狀態(tài)和中川的笑容相比只不過(guò)是小事。 “啊……啊嗚……”一瞬間的覺(jué)悟之后，我一邊祈禱所有的擔(dān)心都是杞人憂天，一邊吃了下去。 “嗯哼，做得恰到好處——啊！？” 一瞬間，我的意識(shí)就模糊了。 …… “啊……早上好?！? “……好可愛(ài)啊……”? “啊……真是的……”? 可愛(ài)極了的中川滿臉通紅，我笑了。 我的后腦勺覺(jué)得很柔軟?？磥?lái)我是枕在她的腿上了。 “我……我昏倒了嗎……” “是的……用我的煎雞蛋……” “是能讓人昏厥的煎雞蛋嗎……好新穎啊……” 我在感嘆黑暗料理真的能讓人昏過(guò)去嗎，而中川卻一臉抱歉的樣子。 “不好意思，其實(shí)我好像不太會(huì)做飯……不過(guò)因?yàn)檫@是第一次約會(huì)，所以不小心做了……” “道歉就不必了。這飯是給我做的吧？只要有那種心情我就足夠開(kāi)心了?！?“是嗎……” “而且，我還得到了你的膝枕，真是一舉兩得呢?！?“……你可真的溫柔呢?！?“我可不如你啦?！?中川也對(duì)笑著的我露出了笑容，輕輕地?fù)崦业念^。 愉快的時(shí)間。 她滿懷愛(ài)意地凝視著我，對(duì)面的天空已經(jīng)染上了火紅的橙色。 “已經(jīng)是傍晚了呢……” “啊……不好意思，難得的第一次約會(huì)就這么被我搞砸了?！?“我覺(jué)得這次約會(huì)很好嘛。雖然下午搞砸了，但我們?nèi)匀欢冗^(guò)了很充實(shí)的時(shí)光。而且，我也認(rèn)識(shí)了各種各樣的你?！?“各種各樣的……我？” “啊，被學(xué)妹們仰慕的你，不擅長(zhǎng)做飯的你，愛(ài)撒嬌的你。這都是今天約會(huì)我才知道的。” “……你能接受這樣的我嗎？” “嗯。今后我也想看到各種各樣的你，想更深入地了解你?！?yàn)槲易钕矚g你啦！” 聽(tīng)了帶著難為情的話，中川瞪大了雙眼。 “失禮了。”一副認(rèn)真樣子的她先說(shuō)了一聲，她長(zhǎng)長(zhǎng)的頭發(fā)就向我垂了下來(lái)。 “嗯……” 中川輕輕地親了親我。 “中川……” “……誒嘿嘿?！?放開(kāi)嘴唇后，中川害羞地笑著。 “現(xiàn)在的我，是只屬于你的中川菜菜啦！” 我見(jiàn)識(shí)到了一個(gè)只有我才了解的她。