公元660年，唐滅百濟(jì)。倭國的百濟(jì)援軍于公元663年在白村江口全軍覆沒。公元668年，唐又滅了高句麗。不久之后，唐從韓半島撤退，北緯28°線以南由新羅統(tǒng)一。這個新王國的人口是高句麗人、百濟(jì)人、新羅人、倭國人、中國人的統(tǒng)一體。

日本列島上的眾多種族為了不斷新羅吞并而喪失獨(dú)立與自由，于是集結(jié)在倭國王家天智天皇之夏，創(chuàng)立了日本國。這與馬來西亞聯(lián)邦為反抗日本軍隊占領(lǐng)以及由蘇嘉諾發(fā)起的游擊戰(zhàn)等一連串的危機(jī)，而逐漸發(fā)展成一個非常相似的國家。

另外，也跟現(xiàn)代的馬來西亞一樣，公元7世紀(jì)，日本為了維持政治上的團(tuán)結(jié)，必須開發(fā)新的國語。在此之前，日本列島眾多種族間通用的語言并不是倭人的土語，倭人尚未擁有文字，也沒有政治和經(jīng)濟(jì)相關(guān)的語匯，想必也沒有可以讓全日本列島都理解的倭語方言。因?yàn)檫@些方言基本上是伴隨商業(yè)活動而普及，但倭人絕對不是大商業(yè)種族。

由于新羅的官方語言是中文，為了與新羅對抗維持獨(dú)立，必須另做選擇。于是便以漢字書寫的中文為基礎(chǔ)，一個字一個字地找出相對應(yīng)的倭語替換。如果沒有相對應(yīng)的倭語，則創(chuàng)造聽起來像倭語的詞匯，用來代替與漢語相同意思的字。這就是日語的誕生。

----節(jié)選自岡田英弘《日本史的誕生》

歡迎關(guān)注知乎專欄：青森日本語教室

公眾號：青森日本語教室