機(jī)翻潤(rùn)色練習(xí)之『滿懷美夢(mèng)的少年是現(xiàn)實(shí)主義者』web 209話
啊哈，來晚了一步
原文來源于『成為小說家吧』網(wǎng)站
作者：おけまる
是誰(shuí)？那人又干了什么？
?
?
?
?
?
?
?
“呃!這不就是講臺(tái)的正對(duì)面嗎…!佐佐木快跟我換一下!”
?
?
?
?
?
?
?
“又不是最前面，忍忍吧，山崎。”
?
?
?
?
?
?
?
“嗚哇，我要坐在山崎后面。你實(shí)在是太高了，我都可以躲起來，隨意地玩手機(jī)了。不愧是“2高”學(xué)生，順便在剩余的“1高”中努力下吧!”
?
?
?
?
?
?
?
“村田，這家伙個(gè)子很高，但不知道能不能做到成績(jī)分?jǐn)?shù)高……”
?
?
?
?
?
?
?
“佐佐木也是一樣的哦??！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“‘也是一樣’是什么意思……而且我又不是自由職業(yè)者……”
?
?
?
?
?
?
?
“那就反彈給佐城吧?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“看清楚了。我是“0高”好不好?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“是嗎?真糟糕。啊，讓我看看你受傷的地方。我想看那個(gè)洞。可以拍照嗎?”
?
?
?
?
?
?
?
“別用看手相的方法說這種話。”
?
?
?
?
?
?
?
換完座位后，教室里的學(xué)生開始向附近的人互相打招呼。我的座位在右數(shù)第二排，從前面數(shù)第四個(gè)，早早地就開始接受左側(cè)從前往后依次排列的山崎、村田、佐佐木三人的相聲洗禮。他們將“三高”改成“高成績(jī)、高身長(zhǎng)、高收入”，就像把新年倒計(jì)時(shí)改成壓軸節(jié)目一樣。從升學(xué)高中產(chǎn)生的不良辣妹的黑色幽默實(shí)在是犀利。如果我不是老姐的弟弟，我應(yīng)該會(huì)像那時(shí)的大小姐一樣想死吧……不過那時(shí)候的我也差不多是這種想法。
?
?
?
?
?
?
?
“哦，佐城，我們是鄰居欸?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“是啊，請(qǐng)多多關(guān)照啰。終于可以松口氣了?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“真的嗎?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
右邊是班長(zhǎng)飯星。以前都是坐在正對(duì)著講臺(tái)中間的位置，上課時(shí)一定很擠吧。她似乎很高興能坐在那一個(gè)靠窗邊列的正中間不起眼的座位。
?
?
?
?
?
?
?
也許是看透了她的心思，飯星同學(xué)似乎想到了什么，露出不懷好意的笑容對(duì)我說。
?
?
?
?
?
?
?
“……別介意哦。雖然你們的座位又分開了?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“……”
?
?
?
?
?
?
?
“啊啦，該說聲對(duì)不起嗎？分開后你真的會(huì)很沮喪嗎?”
?
?
?
?
?
?
?
“不、跟座位沒關(guān)系……只不過，我覺得上次換座位的時(shí)機(jī)也很微妙?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“啊，這么說來，我記得當(dāng)時(shí)的氣氛確實(shí)有些奇怪……”
?
?
?
?
?
?
?
“飯星同學(xué)也這么看啊。”
?
?
?
?
?
?
?
剛才提到的夏川，坐在最左端那一列，從前面數(shù)的第三個(gè)座位。她和我之間隔著三列座位，這樣的距離已經(jīng)不能隨意搭話了。不過，從斜后方的角度可以看到她的側(cè)臉，這可以說是不幸中的萬幸。
?
?
?
?
?
?
?
為我?guī)硇腋５南拇ǖ挠疫吺俏覠o法參加文化祭慶功會(huì)而在家中療養(yǎng)時(shí),偷拍夏川與蘆田二重唱的視頻并發(fā)給我的尾上。雖然有恩，但那是兩碼事。我將對(duì)你進(jìn)行一級(jí)警戒。狙擊手已經(jīng)準(zhǔn)備好了。
?
?
?
?
?
?
?
記得之前換座位的前一天,我與夏川在放學(xué)回家的路上遇到了同一初中的小春，那時(shí)的氣氛就變得有些微妙，然后我們的座位也變成一前一后……那個(gè)時(shí)候我既高興又尷尬,腦袋像是在發(fā)瘋似的。后來我們說話的次數(shù)增加了，就結(jié)果而言，那段時(shí)光對(duì)我來說是十分幸福的。
?
?
?
?
?
?
?
但是,現(xiàn)在──
?
?
?
?
?
?
?
“又發(fā)生什么事了啊……你們啊，真是一對(duì)麻煩的組合。不過插在你們中間的蘆田倒是樂在其中?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“……這次又會(huì)怎么樣呢?”
?
?
?
?
?
?
?
夏川的樣子從今天早上開始就明顯和平時(shí)不同。蘆田在第一學(xué)期剛開始的時(shí)候只是覺得我和夏川的關(guān)系很有趣，現(xiàn)在卻成了夏川的好朋友。那家伙不可能沒有意識(shí)到夏川的異變。
?
?
?
?
?
?
?
“嘛，這樣也好。不過要注意不要把教室的空氣（氛圍）搞糟糕了哦?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“呃,你真嚴(yán)厲……”
?
?
?
?
?
?
?
“因?yàn)槲沂前嚅L(zhǎng)?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
飯星同學(xué)用沉穩(wěn)的語(yǔ)調(diào)、滿不在乎的態(tài)度對(duì)我說。那家伙還是像以前聊天時(shí)一樣坦率。這種奇妙的老板感是怎么回事呢……實(shí)際上她在班級(jí)里建群，在行動(dòng)力方面打頭陣，所以給人留下了“很厲害的人”的印象。在佐佐木和齋藤交往后、班里的氣氛變得微妙的時(shí)候，她也帶頭緩解氣氛。
?
?
?
?
?
?
?
這樣的佐佐木和齋藤終于分開了嗎……現(xiàn)在回想起來，從入學(xué)開始兩人交往就好像是命中注定一樣，他們的座位不是前后就是隔壁。本以為這次也會(huì)如此，但命運(yùn)似乎已經(jīng)完成了使命。佐佐木的左邊是蘆田，齋藤在夏川的右斜前方。哎喲?剛交往不久關(guān)系就出現(xiàn)裂痕啦?現(xiàn)在的佐佐木好像在喝著美味的酒消愁。雖然未成年人不能喝酒。
?
?
?
?
?
?
?
不過這家伙絕對(duì)會(huì)一邊慵懶得說著“我和齋藤的關(guān)系絕不會(huì)因?yàn)檫@種事而破裂 (基拉恩)”，一邊滿不在乎地請(qǐng)客，所以將來也沒有和他一起喝酒的計(jì)劃。“別在意，你們不是我們戀愛的丘比特嗎?嘿嘿?！蔽疑踔量吹搅诉@樣的細(xì)節(jié)。佐佐木戀愛的丘比特根本不存在。山崎，讓我把你上了很多壞女人的當(dāng)?shù)墓适庐?dāng)作下酒菜。我請(qǐng)客。
?
?
?
?
?
?
?
一之瀨同學(xué)在從我的座位開始往左數(shù)的第三個(gè)位置——夏川的右斜后方，現(xiàn)在她因?yàn)樯磉厸]有可以聊天的人而僵坐在座位上。
?
?
?
?
?
?
?
◆
?
?
?
?
?
?
?
換完座位，懷著非常新鮮的心情上完幾堂課后。倒也沒有什么特別的問題，可能是因?yàn)槟X子里一直在打轉(zhuǎn)吧，我感覺背脊上冒著冷汗。
?
?
?
?
?
?
?
“……不行啊，我這個(gè)衰樣?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
但至少，我還是需要再觀察一段時(shí)間，等待夏川的反應(yīng)，但放學(xué)的時(shí)候從教室后方的走廊里窺看到的夏川還是無精打采的樣子。我實(shí)在看不下去了，下意識(shí)地靠在走廊的墻壁上，切斷了視線，嘆了口氣。
?
?
?
?
?
?
?
“怎么了?”
?
?
?
?
?
?
?
“夏川——啊，蘆田啊，你好?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“怎么了?”
?
?
?
?
?
?
?
“啊，突然抓住我的胳膊，真大膽……”
?
?
?
?
?
?
?
“換個(gè)地方吧!”
?
?
?
?
?
?
?
“那……好吧……”
?
?
?
?
?
?
?
蘆田帶著假笑，將拇指插進(jìn)我右前臂的兩根骨頭之間。對(duì)手臂構(gòu)造的理解和指尖的肌肉力量不亞于排球運(yùn)動(dòng)員。這種痛苦還是心甘情愿地承受吧。我被拉到廁所旁邊的樓梯后面。
?
?
?
?
?
?
?
“小愛的事，你一定知道的吧?”
?
?
?
?
?
?
?
“是的……”
?
?
?
?
?
?
?
“是因?yàn)樾∽舫菃?”
?
?
?
?
?
?
?
“是的……”
?
?
?
?
?
?
?
“嗯?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
蘆田抱著胳膊，一邊用食指拍打著自己的手臂一邊在我周圍旋轉(zhuǎn)。從她的表情可以看出，她很想問:“那該怎么辦呢?”
?
?
?
?
?
?
?
“你、你先冷靜點(diǎn)……”
?
?
?
?
?
?
?
“你對(duì)小愛做了什么?”
?
?
?
?
?
?
?
“不、有點(diǎn)事……但我不能告訴別人……”
?
?
?
?
?
?
?
“對(duì)我也不能說嗎?”
?
?
?
?
?
?
?
“那個(gè)……不光是夏川，還有其他受牽連的人，應(yīng)該說這是他們的隱私……”
?
?
?
?
?
?
?
“那么，只要說能說的就行了?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
蘆田站在正前方，像以前一樣面無表情地說。大概是從我說的這些話中看出了事態(tài)的嚴(yán)重性，她停止了像審問官那樣刻意的舉止。
?
?
?
?
?
?
?
能說的話——在能說的范圍內(nèi)嗎?那樣的話或許多少有一些。那件事讓夏川變成那樣是理所當(dāng)然的，但我也想避免因?yàn)樽约旱念B固而讓蘆田抱著模模糊糊的負(fù)擔(dān)。如果可以的話，我很想什么都不說，但最好還是跟蘆田說一點(diǎn)。
?
?
?
?
?
?
?
“這只左手。在受傷的過程中，還有其他登場(chǎng)人物?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“誰(shuí)?”
?
?
?
?
?
?
?
“不能說?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“……還有別的嗎?”
?
?
?
?
?
?
?
“嗯，怎么說呢……這件事也涉及到金錢交易?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“……”
?
?
?
?
?
?
?
就連蘆田也嚇了一跳吧。她猛地晃了晃身體，露出尷尬的表情。可能是因?yàn)楹茈y想象會(huì)從我這里打聽到這種信息吧。蘆田毫不掩飾心中的苦悶，繼續(xù)發(fā)問。
?
?
?
?
?
?
?
“……那么，為什么小愛會(huì)變得沒有精神呢?我不認(rèn)為僅僅是因?yàn)榻疱X交易就會(huì)變成那樣?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“那是……”
?
?
?
?
?
?
?
能說的范圍……已經(jīng)超出了。不能再對(duì)外人說了。我也不想告訴蘆田。一旦告訴她，她是會(huì)成為第二個(gè)夏川，還是會(huì)朝著奇怪的方向鬧別扭……不知道結(jié)局就不應(yīng)該說。
?
?
?
?
?
?
?
“——不能說?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“……”
?
?
?
?
?
?
?
“對(duì)不起?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“……”
?
?
?
?
?
?
?
蘆田再次表情消失，直視著這邊。我只能道歉。我一動(dòng)不動(dòng)地盯著蘆田，蘆田的表情變得很不安，仿佛臉上失去了力量。
?
?
?
?
?
?
?
“……那種事?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“蘆田?”
?
?
?
?
?
?
?
“——那種事，我什么忙都幫不上……”
?
?
?
?
?
?
?
“……”
?
?
?
?
?
?
?
蘆田的視線終于落在了地板上。難得一見的身影讓我也陷入了一種揪心的感覺。同時(shí)，無數(shù)針刺般的痛涌上心頭。對(duì)蘆田抱有這樣的感情還是第一次吧。
?
?
?
?
?
?
?
應(yīng)該不是出于興趣才問的問題吧。反復(fù)傳達(dá)想要做點(diǎn)什么的心情，結(jié)果什么都做不了。正因?yàn)槿绱瞬艜?huì)有這種罪惡感嗎?夏川陷入困境，蘆田陷入消沉，我只能被別人牽著鼻子走……即便如此，我也不能就此氣餒。
?
?
?
?
?
?
?
“等等，我還有話要說?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“什么?”
?
?
?
?
?
?
?
“夏川是因?yàn)槲也抛兂赡菢拥?，這是事實(shí)。但我覺得那件事不僅僅直接傷害了她，讓她傷心?！?/p>
?
?
?
?
?
?
?
“什么意思?”
?
?
?
?
?
?
?
“怎么說呢……那個(gè)——同時(shí)還給了我很大的打擊……”
?
?
?
?
?
?
?
“很大的打擊……”
?
?
?
?
?
?
?
“是的，而且，我覺得我們之間還有其他的誤解。如果能很好地表達(dá)出來的話，應(yīng)該會(huì)有辦法挽回的……”
?
?
?
?
?
?
?
因?yàn)槭芰诉@樣的傷而產(chǎn)生的后悔和今后的誓言。如果能把這些告訴夏川，讓她接受的話。這樣一來，就能緩解自己受到的打擊，也不會(huì)因?yàn)樽隽瞬徽５氖露鴮?duì)自己抱有恐懼而一直悶悶不樂。大概，也許，一定是這樣。
?
?
?
?
?
?
?
“……咦?這么說，這就是小佐城的答案嗎?”
?
?
?
?
?
?
?
“什么?這是什么意思……”
?
?
?
?
?
?
?
蘆田用意外的眼神看著我。為什么會(huì)這么想呢? 蘆田一臉困惑地看著我，說道。
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
“小佐城——我還以為你會(huì)像以前那樣糊弄過去呢?！?/p>
