4連休楽しんでるー？？　　早川聖來

4連休玩得開心嗎？？　　 ?早川圣來

みなさん、こんにちは！

大家好！

?

大阪府出身、20歳の早川聖來です。お見知り置きを??

我是大阪府出身，20歲的早川圣來。請記住我??

4連休の最終日、みなさんはどうお過ごしですか？？

四連休的最后一天，大家是怎么度過的呀？

私はお休みじゃなかったけど4連休の最終日は皆さんと楽しくお話しをしています！

我雖然沒有休息，但是在四連休的最后一天和大家開心的說話了！

楽しい^ ^

開熏^ ^

?

皆さん、ありがとうございます。

謝謝大家。

?

機(jī)材トラブルの影響で一部は中止になってしまいました。申し訳ございません。

因?yàn)槠鞑墓收系挠绊懸徊恐兄沽?，真的很抱歉?/span>

?

2部からではありますが一緒に全力で楽しみましょうね?

雖然從第二部開始了，但是大家一起去享受吧?

今日はどんなお洋服にしようかな?って悩んだ末に

想著今天到底穿啥衣服好呢~這么煩惱后

ライブのチケットになかなか當(dāng)選しなかったと言っていた方が多かったので、

?

少しでもライブ気分をお屆けできるかな？

と思って大阪と宮城のツアーTシャツを著ました。

因?yàn)橛泻芏囡堈fLIVE的票總是抽不到，我想著能不能至少給大家傳遞到LIVE的氛圍呢？

于是穿了大阪和宮城巡演時的T恤

どうかな？？

我好看不？？

この後何著るかは今は皆さんには秘密です！

后面幾部穿啥我就不告訴你！

へへへ

嘿嘿嘿

先週は宮城でのライブ、ありがとうございました。

上周是宮城的LIVE，謝謝大家了。

私は宮城県でのライブははじめてだったのでとてもワクワクしました。

因?yàn)榈谝淮蔚膶m城LIVE我特別的興奮?！?/span>

東北地方の皆さんにお會いできてとっても嬉しかったです。來てくださった皆さん、ありがとうございました。

能見到東北地區(qū)的飯們我好開心。來到現(xiàn)場的大家，十分感謝你們。

もちろん、応募してくださった皆さんにも感謝の気持ちでいっぱいです。

當(dāng)然我對報(bào)名參加抽選的各位，也是滿滿的感謝。

東北の皆さんにライブの姿を見てほしいなってずっと思ってたのでお顔が見えた時はとってもとっても嬉しい気持ちでした！

因?yàn)槲乙恢毕胫寲|北的各位能看到我LIVE時的樣子，看到大家時我真的非常非常開心！

タオルとかサイリウムとかボードとかうちわとか、たくさん見えてとても幸せでした。

我看到了好多的推巾，熒光棒，應(yīng)援板和團(tuán)扇，感覺非常的幸福。

それに、

久しぶりの仙臺はなんだか懐かしかったです。

再加上，時隔許久的仙臺總覺得讓我很是懷念。

出身じゃないし、旅行なんてしたことないけど、以前握手會で何度も通ったのを思い出しました。

我雖然不是仙臺出身，也沒有來旅行過，但想起來以前握手會時好幾次經(jīng)過這里。

あとね、今唯一追っかけてる大好きなドラマの「おかえりモネ」でよく仙臺が出てくるのでなんだか嬉しくなりました。

還有哦，因?yàn)槲椅ㄒ蛔愤^的最喜歡的電視劇《歡迎回來，mone》里經(jīng)常出現(xiàn)仙臺的原因不由得開心了起來。

?

ライブのリハの合間に見た宮城県の空はとっても青くて、広くて、綺麗でした。

在LIVE彩排的余暇看到的宮城縣萬里碧空如洗，美麗之極。

とっても素?cái)长示吧扦筏俊?/p>

真是絕美之景色啊。

それに、美味しい食べ物もたくさん！

而且，還有好多好吃噠！

美味しい牛タン、野菜、ヨーグルト、チーズ、海鮮、はらこ飯、ずんだシェイク、

美味的牛舌，蔬菜，酸奶，奶酪，海鮮，魚子飯，毛豆泥奶昔，

ごちそうさまでした^ ^

承蒙款待^ ^

幸せだったなぁ?

好幸福哦~　

また行きたいです！

還想去宮城！

ライブのお話本當(dāng)はもっとしたいけど、ネタバレになっちゃうからまたツアーが終わったら詳しく書かせていただきますね^ ^

其實(shí)還想再說點(diǎn)LIVE的話，但這樣會劇透的等巡演結(jié)束后讓我好好寫給你看吧^ ^

今週もお仕事頑張るぞ?！

這一周也要努力工作哦~！

最近は先輩方の卒業(yè)も多くて、すごくすごく寂しいし、不安だし、ネガティブになっちゃうことも多いです。

最近畢業(yè)的前輩很多，我非常非常的寂寞，不安，很多時候會變得消極。

でも、今のままじゃダメだなって思います。

但是我覺得這樣是不行的。

口だけじゃなくて、きちんと行動で示すことができるようにしっかり積み上げていきたいです。

不能靠嘴上說說，想做到拿出明確的行動那樣去好好積累自己。

先輩方が大切にしてきた乃木坂46を守れるように頑張ります。

これからも応援よろしくお願いします。

我要為守護(hù)前輩們認(rèn)真造就的乃木坂而努力。

今后也請大家多多支持。

それに、3年ぶりに乃木坂46の新メンバーオーディションが開催されます！

還有，時隔三年的乃木坂46新成員甄選要舉行了。

私にとって初めての後輩。

對我來說這是第一次的后輩。

未來の5期生になる子達(dá)のことを想像して「どんな子たちが入ってくるのかな」ってワクワクしています。

“會有什么樣的孩子加入呢”我想象著那些成為五期生的孩子們開始興奮了起來。

私のきっかけはすごく乃木坂46に詳しいわけでも、大ファンなわけでもなかったけど、

我的契機(jī)盡管并非對乃木坂46非常了解，也不是鐵粉，

乃木坂に入ってたくさんの経験をして、たくさん笑って泣いて、

進(jìn)入乃木坂后我經(jīng)歷了很多，有淚如雨下過，有放聲大笑過，

その経験はきっとここにいなかったら一生感じることがなかったんだろうなってことばかりです。

如果不在乃木坂46的話，那些經(jīng)歷一定都是一輩子感悟不到的吧。

決して楽しいことばかりではないけど、自分で悩んだ分だけ、何かを乗り越えたときは世界はキラキラ輝いて見えます。

雖然這些經(jīng)歷中并不是滿是開心的事，但僅僅對于自己的煩惱來說，當(dāng)跨越某些難關(guān)時我發(fā)覺整個世界都在閃閃發(fā)光。

ぜひ、乃木坂46のメンバーになってみたい方は勇気を持って応募してみてください。

想成為乃木坂46的成員請務(wù)必帶著勇氣來參加甄選。

一緒に活動できるのを楽しみにしています！

很期待和你們一起工作哦！

後輩のためにも先輩方を見習(xí)って、私も強(qiáng)くならなきゃです。

為了讓后輩也要向前輩們學(xué)習(xí)，我也必須要變強(qiáng)。

頑張るね。

加油哦。

https://nogizaka46audition.com/s/na/?ima=0000

↑ここから応募できるよ??

https://nogizaka46audition.com/s/na/?ima=0000

↑在這里進(jìn)行應(yīng)募哦??

??????お知らせ??????

??????通知??????

??乃木坂46　27thシングル「ごめんねFingers crossed」

現(xiàn)在発売中！

?

https://youtu.be/jddS5q0RFpY

↑表題曲のMVはこちらから見られるので、ぜひ見てくださいね。

4期生楽曲の「貓舌カモミールティー」も収録されています。

さらにメンバー全員の個人PVも初回仕様限定盤に収録されています。ぜひ見てみてくださいね。

https://youtu.be/CR8FgKNWLXk

↑予告編はこちらからです！

??乃木坂46　第27張單曲「ごめんねFingers crossed」

現(xiàn)在發(fā)售中！

https://youtu.be/jddS5q0RFpY

↑表題曲的MV點(diǎn)擊這里就能看啦、請來看看吧。

4期生樂曲「貓舌カモミールティー」也收錄在內(nèi)。

此外，所有成員的個人PV也收錄在初回限定盤中。

https://youtu.be/CR8FgKNWLXk

↑預(yù)告片在這里！

??乃木坂46 28thシングル

9月22日（水）発売

??乃木坂46 28單

9月22日（周三）發(fā)售

28thシングルの発売が決定しました。詳細(xì)は隨時お知らせされていくので、公式サイトをチェックしていただけたら嬉しいです。よろしくお願いします。

28單決定發(fā)售啦。詳情會隨時通知，麻煩大家多多去關(guān)注官網(wǎng)，請多指教。

??真夏の全國ツアー2021

??真夏全國巡演2021

＜愛知＞日本ガイシホール

8月14日（土）、8月15日（日）

＜愛知＞日本Gaishi Hall日本綜合體育館

8月14日（周六）、8月15日（周日）

＜福岡＞マリンメッセ福岡

8月21日（土）、8月22日（日）

＜福岡＞福岡海上展覽館

8月21日（周六）、8月22日（周日）

＜東京＞東京ドーム

9月8日（水）、9月9日（木）

＜東京＞東京巨蛋

9月8日（周三）、9月9日（周四）

みなさんと一緒に熱い夏を過ごせることを楽しみにしています！

期待著和大家一起度過炎炎夏日！

ーTVー

??乃木坂スター誕生！

日本テレビ　毎週月曜日　25:29?

次回、26日深夜の放送はイレギュラーで25:39?です！

乃木坂46の4期生で昭和?平成のヒットソングに挑戦する番組です。

次回の放送ではCHEMISTRYの川畑要さんとデュエットさせていただきました。とっても楽しかったです！

オンエアがドキドキです。お楽しみに^ ^

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳しくはこちら！

??乃木坂Star誕生

日本電視臺　每周一?25:29?

是乃木小劇場這個節(jié)目結(jié)束后

新的乃木坂46的4期生《乃木坂明星誕生！》節(jié)目開始了。

這是一個挑戰(zhàn)翻唱昭和歌曲的節(jié)目。

主持人是PEKOPA的二位。

想和大家做好這個節(jié)目。請多關(guān)照啦。

豪華的嘉賓團(tuán)可能也會登場？的！

請一定要看哦。

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳情請看。

?

ーラジオー

ー廣播ー

??ザ?ヒットスタジオ（水）

MBSラジオ　毎週水曜日　24:00?

??The·Hit?Studio（周三）

MBS電臺 每周三?24:00~

次回は西川貴教さんはお休みで、高田秋さん、久松郁実さんと3人でガールズトークです。新婚さんのお話や乃木坂のお話、話題のテーマを中心にトークしています！関西の方はもちろん、他の地域の方でもradikoで聴くことができるのでぜひ聞いてみてくださいね^ ^

下回西川貴教前輩會休息，將會跟高田秋姐姐和久松郁実姐姐3個人進(jìn)行女生的對談。以新婚夫婦和乃木坂相關(guān)的事情作為話題的中心進(jìn)行談話！不僅僅關(guān)系的聽眾，其它地方的聽眾也可以通過radiko收聽，來聽一下吧^^

メールでメッセージや感想もお待ちしています！

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

↑ここから送れるよ?！

期待著你通過郵件告訴我一些消息或者感想！

https://cgi.mbs.jp/cgi-bin/form/mail/hitsui.cgi

↑發(fā)到這里來~！

??INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　毎週金曜日　21:40頃?

??INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）

J-WAVE　每周五　21:40左右

今月はLOVEをはぐくむ家族型ロボット「LOVOT（らぼっと）」開発者で、GROOVE X代表取締役社長の林要さんに、「人を幸せにするテクノロジー」をテーマに授業(yè)を行っていただきました。

とってもわかりやすくて楽しい授業(yè)だったのでぜひ聞いていただけたら嬉しいです！

這集是由孕育愛情的家庭式機(jī)器人“LOVOT”的開發(fā)者，GROOVE X公司總經(jīng)理林要先生，圍繞著“讓人幸福的科技”進(jìn)行授業(yè)。

實(shí)際上LOVOT的章魚燒醬也會來進(jìn)行未來授業(yè)，超治愈的哦^^

そして、次回は建築家の谷尻誠さんを講師に迎えてオンライン授業(yè)を行います！

8月3日（火）20:00から収録予定です。

もし參加できる學(xué)生の皆さん、少しでも気になる方は応募してみてくださいね?！

然后，下一回將會迎來建筑家谷尻誠先生作為講師的線上授課！

預(yù)訂在8月3日（周二）20:00開始收錄。

如果有學(xué)生有意向參加的話一定要試著來應(yīng)募哦~！

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/

↑応募サイトはこちらからです！締切は7月28日（水）22:00までです。

みなさん、ぜひ私と一緒に楽しい授業(yè)受けましょう??

https://www.j-wave.co.jp/original/innovationworld/entry/

↑想要應(yīng)募的點(diǎn)這里！截止時間為7月28日（周三）22:00。

大伙兒跟我一起愉快地學(xué)習(xí)吧??

ー雑誌ー

ー雜志ー

??EX大衆(zhòng)

現(xiàn)在発売中

正在發(fā)售中

インタビューページに載せていただいています。最近の乃木坂46の活動のことをたくさんお話しさせていただいています。よかったら読んでみてください！

有刊登我的采訪頁。講了很多最近有關(guān)乃木坂46的活動的事情，去看看吧！

！?。?！あてにならない質(zhì)問コーナー?。。?！

！??！不靠譜的提問環(huán)節(jié)?。?！

?環(huán)狀線何駅が好き？

→大阪^ ^あと西九條は駅降りたことないけどユニバ行く時乗り換えでワクワクするから好き！

あてにならんなぁ

?喜歡環(huán)狀線的哪個站？

→大阪^^然后是西九條站，雖然沒有在那里出過站，但去環(huán)球影城在那里換乘的時候總是高高興興的所以很喜歡！

真不靠譜啊

?お好み焼きって好きですか？

→大好き！粉もんが好きです。もんじゃも好きやで?^ ^

あてにならんなぁ

?喜歡大阪燒嗎？

→超喜歡！喜歡小麥粉做的東西。也很喜歡文字燒~

^?^

真不靠譜啊

?もし、12時間だけ動物と話せたら何とどんな會話する？

→ヒトのことどう思ってるか聞いてみたいです。

あてにならんなぁ

?如果，有12個小時能跟動物對話的話，會跟動物聊點(diǎn)什么？

→想要問問它們是怎么看待人類的。

真不靠譜啊

?大阪に帰って、ふと懐かしいを感じた瞬間はいつですかー？？

→車から見える景色が全部懐かしかったです。阪神高速の環(huán)狀線とか懐かし??！ってなりました

^ ?^

あてにならんなぁ

?回到大阪，突然感到懷念的瞬間是什么時候？？

→從車?yán)锟闯鋈サ木吧己軕涯?。很還年阪神高速的環(huán)狀線！！^?^

真不靠譜啊

?大阪公演のケータリングで印象に殘ってる食べ物飲み物ある？？

→551の豚まん！やっぱり大好きです。しゅうまいも大好きやから食べたかったなぁ?

さくちゃんが豚まんおかわりしてて可愛かった^ ^

あてにならんなぁ

?大阪公演里有沒有印象吃了喝了什么外賣食品？？

→551の豚店家的??！果然很喜歡。超喜歡吃燒麥啊那時候特別想吃~

小櫻還吃了個豬肉包子，很可愛^?^

真不靠譜啊

?

? せいらはどこかで相席したことある？

→昔、北海道旅行で富良野のオムカレー屋さんで混んでて相席したことあるよ?楽しかったです^ ^

相席食堂好きやから相席したいなぁ。

あてにならんなぁ

?圣來有在哪里跟人拼桌嗎？

→以前，在北海道旅行的時候，在富良野的オムカレー屋里跟人拼過~很開心哦^?^

喜歡看相席食堂所以想要拼桌。

真不靠譜啊

? 小さい頃の忘れられない思い出は？

→今はなくなっちゃったけど、おばあちゃんのお家の近くで花火大會があって、毎年夜店に行ったり、窓から花火を見たり、両親の友達(dá)が泊まりに來たり、浴衣著たり、とってもとっても楽しかったです。懐かしい^ ^

?

あてにならんなぁ

?小時候有什么難忘的回憶？

→雖然現(xiàn)在沒有了，以前奶奶家附近開花火大會，每次年夜都會去店里，透過窗戶去看煙花，父母的朋友也會來留宿，穿著浴衣，真的超級開心。好懷念啊^ ^

真不靠譜啊

終わり！

結(jié)束啦！

いつもたくさんのコメント、ありがとう！ライブの感想もとっても嬉しかったです^ ^

何かに落ち込んでも元?dú)荬虺訾护毪韦辖预丹螭韦菠扦?。これからも頑張るね。

感謝大家給我留言！很高興有很多關(guān)于LIVE的感想^ ^

多虧了大家，無論為什么事情而消沉，都能大氣精神來。從今往后也要努力啊。

お仕事でなかなかお外に出ないから、みなさんの夏の楽しみ方、ぜひ教えてほしいです！

?

待ってます(^ ^)

因?yàn)楣ぷ鞔蟾攀菦]法外出了，想要聽聽大伙兒有什么享受夏天的方法！

期待著（^?^）

昨日は先輩の生田絵梨花さんのミュージカル「Les Misérables」を観劇させていただきました。

昨天去看了生田繪梨花前輩的音樂劇《悲慘世界》。

やっぱり生で直接だと心に屆くものも大きいです。

果然我還是很喜歡這種直戳內(nèi)心的劇。

実は2年前のコゼット役の時も拝見させていただいたのですが、何度見ても何度聞いても、作品は一緒でも演じる人、役、日が違うだけで全然感じるものも違うので、演劇って素晴らしいなと実感しました。

實(shí)際上2年前出演珂賽特時也去看了，無論看多少次，聽多少次，雖然是同一部作品，但跟不同的人，出演不同的角色，在不同的時間感覺都是完全不同的，真切地感受到了喜劇的美妙。

?

私も誰かにもっと感動とかときめきとかを與えられる人になりたいです。

我也想成為能給別人更多感動和心動的人。

?

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

感謝大家讀到最后。

またねー??！

下次見啦！！

?

2021.7.25 ?せーら

2021.7.25 ?圣來

翻譯：早川圣來不請自來?我永遠(yuǎn)喜歡生田繪梨花

校對：廢宅丸子