【中】一馬當(dāng)先星期一 #4（08/28/2023）
譯者簡述
《啦嗒鐺》的開發(fā)團(tuán)隊將會在每周的周一、周三、周五分別發(fā)表一些關(guān)于《啦嗒鐺》的新資訊，具體安排和內(nèi)容如下：
《一馬當(dāng)先星期一》（厳かな月曜日 / Majestic Mondays）：介紹些由我們那頂呱呱的合作伙伴Red Arts提供的《啦嗒鐺》周邊商品以及部分設(shè)計想法
《頭腦發(fā)散星期三》（気まぐれ水曜日 / Whimsical Wednesdays）：游戲美術(shù)及音樂之日，也別忘了粉絲們的同人圖哦
《無與倫比星期五》（素晴らしき金曜日 / Fabulous Fridays）：與各位主創(chuàng)們的采訪環(huán)節(jié)
本文為《啦嗒鐺》團(tuán)隊與08/28/2023（星期一）發(fā)布的第四篇《一馬當(dāng)先星期一》的譯者自譯，在此我感謝各位的支持，并且希望各位能夠喜歡并有能力的話去支持一下《啦嗒鐺》的眾籌！
官方全部社交平臺賬號合集：https://cosoc.com/ratatangame
Kickstarter眾籌頁面（日）：https://kickstarter.ratatan.jp
Kickstarter眾籌頁面（英）：https://www.kickstarter.com/projects/ratata-arts/ratatan
本文全部涉及到諸如角色名稱以及游戲內(nèi)術(shù)語的翻譯皆為結(jié)合官日及官英的自譯，并且隨時可能會產(chǎn)生變動。除個別官方有給出日語漢字的名字以外大部分都并非官方翻譯，如后續(xù)官方有推出官中還請以官中為準(zhǔn)，感謝支持。
正文
咱們眾籌的最后一周從今天開始啦！全新周邊、全新瘋狂高級眾籌檔次、全新表情、以及我們這次還想跟各位展示我們新出爐的啦嗒鐺寵物們！而那些十分慷慨地選擇購買了“最好的朋友”（His Master's Voice）高級眾籌獎勵的家人們，我們已經(jīng)等不及將你們的可愛小家伙加進(jìn)游戲里了！這就是最后沖刺了！咱來看看我們的“啦搭檔”們能在最后沖多遠(yuǎn)吧?。。?/span>
活動資訊：
周邊一角：
“神兵天降”（Weapon of Choice） - 這個獎勵真的有點被各位小看了呢，但想必現(xiàn)在各位也知道當(dāng)時給蘑蕈瑪?shù)牡母鑼殏冞x武器的時候你們之間的競爭有多激烈了吧！而且后來你們還在你們最喜歡的啦嗒鐺武器那次投票中大戰(zhàn)了一場呢。所以這個獎勵便是你能夠在《啦嗒鐺》世界中按照你的意思去為一個武器取一個酷斃了的名字的唯一機(jī)會哦！史蒂夫之矛？牛奶劍？全都你說了算！
收藏卡組 - 這一套豪華交換卡片包含了全部的主要啦嗒鐺們、它們的歌寶們、主要敵人們以及武器們。如果黑暗啦嗒鐺的目標(biāo)被突破了，那么它們以及它們的歌寶們也會被增添到這組卡里去。卡片的正面是立繪，而背面則是關(guān)于這張卡上主角的核心信息以及各種數(shù)據(jù)。每張卡有63x88mm大，由300g啞光銅版紙制成。這套內(nèi)含超過60張卡的卡組將會被裝在收縮薄膜包裝的小盒子中送到各位手中。
價格：11000日元
特別鳴謝 - 我們也知道一些外面其它眾籌活動是自帶將各位的名字加到游戲制作人名單中的，但是比起讓本作的制作人名單足足滾上那么個20來分鐘，我們更想通過β版內(nèi)測以及各種社區(qū)獎勵來回報我們的一般支持者們。但是呢，我們也理解你們其中有些人是那種骨灰級粉絲，而你們真的真的就非常想讓我們認(rèn)可你們?yōu)榱酥С治覀兯冻龅囊磺?.. 還有就是你們也想向著我們最后也是最好的眾籌目標(biāo)們再小小地推我們一把，因此我們剛在Kickstarter上架了“特別鳴謝”這一添加商品，添加后你就會出現(xiàn)在游戲最后的制作人名單上了。
價格：1500日元
高級檔次簽名添加商品 - 由于Kickstarter只允許各位選擇一個主要獎勵，因此好多人只能忍痛割愛地去選擇購買高級檔次的獎勵而因此失去了購買簽名藝術(shù)集的權(quán)利，因為那算是另一個單獨的檔次了。成，不必多說，我們因此已經(jīng)為各位購買了高級檔次獎勵的支持者們增添了為自己藝術(shù)集添上簽名的機(jī)會！還請各位只在自己是高級支持者的前提下選擇這個添加商品哦！
價格：20000日元
高級獎勵重新上架：
我們從各位開發(fā)們那兒爭取到了再增加兩個“我為歌狂”（Audiophile）獎勵的許可，因為我們最后這一波沖刺很可能會有一些新的支持者們加入，并且也想在這最后的緊要關(guān)頭選擇永遠(yuǎn)地被留在游戲中。而也是因為這個原因，我們深深地去思量了一下我們后續(xù)的影響，以及我們能夠以什么方式來持續(xù)性地向我們最大的支持者們獻(xiàn)上敬意。所以我們本次還增添了名為“絕代雙驕”（Double Take）的高級眾籌獎勵！
“絕代雙驕”高級眾籌獎勵：
這個獎勵將會給予購買它的支持者們以NPC的形式出現(xiàn)在《啦嗒鐺》以及續(xù)作中的機(jī)會，當(dāng)然前提是如果真會出續(xù)作的話。非常少會有游戲的續(xù)作還會搞Kickstarter眾籌什么的，所以這很可能就是各位唯一能保證自己在《啦嗒鐺 2》中也出場的機(jī)會了。除此之外呢，我們還為本商品添加了如果你愿意自己來日本的話便能與開發(fā)團(tuán)隊的各位見面并且能玩到臨時開發(fā)版游戲的機(jī)會。注意：機(jī)票以及酒店住宿等并不包含在本獎勵中。
價格：1200000元
商品總數(shù)：2
角色大戰(zhàn)結(jié)果：
看來哈利吉彈的刺刺吉他有多酷是大家有目共睹的呢。呱隆隆帕直到投票結(jié)束前都還在努力保持跟上的呢，但我們本次大戰(zhàn)的勝利終究還是被哈利吉彈拿下了。吉他粉碎?。。?/strong>
角色大戰(zhàn)最終回：
終于來了，我們最后一場角色大戰(zhàn)！各位現(xiàn)在已經(jīng)知曉全部啦嗒鐺們的名字、武器、以及各種關(guān)鍵信息了，那么各位在未來開始玩本作的時候就會面臨一個大問題了... 你開局會選誰？
收官直播：
要來啦要來啦！咱要歡天喜地過大年啦！我們將會在國內(nèi)時間9月1號晚上8點在我們的Twitch頻道上舉辦我們的收官直播。是是是... 我們曉得... 怎么會有人在星期五的凌晨五點（PST時間）過大年呢。我們也不想呀，但是Kickstarter上開展的眾籌活動的結(jié)束時間是必須和開始時間相同的。雖然這個時間安排有點不理想吧，但我們至少能說這是個... 最適合來一頓帶“牛奶_小”的早餐的最佳時間！我們將會在下一次新資訊分享時給各位帶來更多關(guān)于這場收官直播的具體消息的！
《啦嗒鐺》官方Twitch頻道：
https://www.twitch.tv/ratatangame
眾籌目標(biāo)：
我們很快就要突破自定義啦嗒鐺以及歌寶們的眾籌目標(biāo)了（譯者注：烤的時候已經(jīng)突破了），所以我們打算在此向各位展示一下我們接下來的目標(biāo)是什么，而且還是個大家伙呢！我們在此以無上榮幸向各位宣布《樂克樂克》的主創(chuàng)河野桑將有望與我們聯(lián)動！我們能夠有機(jī)會將我們“日本工作室”（JAPANスタジオ /?Japan Studio）的原班人馬全部召集回來，并且還能讓河野桑將他那些獨特的設(shè)計感知帶到我們的本次的游戲中，簡直就是美夢成真了！我們的大佬在此有一些話想跟大家說：
幾周之前，我被《啦嗒鐺》的公布震驚地說不出話，而更意外的是，我接著就收到了一通來找我的聯(lián)動請求。本作將會成為《啪嗒砰》的精神續(xù)作，也就是那款游戲玩法以及本身的樂趣已經(jīng)在這世界上非常聞名的游戲系列，所以我一開始完全想象不到我這次到底能怎么樣和《啦嗒鐺》了聯(lián)動。而當(dāng)我在這之后聽了來自開發(fā)各位的一言之后，我理解到他們可能會用得上來自我的各種對游戲的建議以及想法，所以我也希望我能夠?qū)⑽业倪@份活力完美地混合進(jìn)《啦嗒鐺》中，并以此創(chuàng)造出一番有趣又令人驚訝的“化學(xué)反應(yīng)”。
除此之外，我還很高興能夠本次和小谷桑以及其他開發(fā)團(tuán)隊成員們一同工作，這其中還包括本作的作曲老師——足立桑，當(dāng)年他在《樂克樂克》的制作中幫了我大忙呢！
其實我本人還不確定這具體將會最后成為怎樣的一次聯(lián)動，但是我將會滿心激動地去期待著那一天到來的！！
社區(qū)目標(biāo)：
我們最后的一波社區(qū)目標(biāo)已經(jīng)上線了，而這些目標(biāo)全都是用來看看我們在本次眾籌活動的最后一周究竟能沖到多遠(yuǎn)用的。我們已經(jīng)在Discord（https://discord.gg/ratatan）、Twitter（https://twitter.com/ratatan_game）以及Youtube（https://www.youtube.com/@Ratatan-game）上有著龐大的粉絲群體了，所以咱來看看咱能不能將我們的粉絲群體擴(kuò)大到能夠突破這些最終社區(qū)目標(biāo)吧，這樣我們就能為所有人又保住一整張CD量的勁爆金曲了！快去告訴你的哥們 / 朋友 / 對象 / 游戲隊友 / 勁敵也來加入吧，讓我們一起去突破這些目標(biāo)??！
開發(fā)資訊：
#8 游戲設(shè)計：節(jié)奏指令
歡迎各位來到我們的開發(fā)新資訊分享 #8！
就像上周三一樣，我們本次也有一些來自在《啦嗒鐺》團(tuán)隊中負(fù)責(zé)游戲的戰(zhàn)斗設(shè)計的清水桑的評論！
各位好??！
這里是清水，我在《啦嗒鐺》團(tuán)隊中是戰(zhàn)斗設(shè)計擔(dān)當(dāng)。在我們上周三的文章中，我們向各位介紹了啦嗒鐺們身上所蘊藏的角色設(shè)計。而今天呢，我想要跟各位多聊聊游戲的節(jié)奏指令這方面的東西。
我們團(tuán)隊在設(shè)計這些節(jié)奏指令時的態(tài)度可以被兩個詞概括，“直覺”和“句子”。
首先，我們選擇了第一個詞“直覺”，是因為由玩家操控的啦嗒鐺是可以在玩家的指揮下自由移動的，因此我們在構(gòu)建各種節(jié)奏指令時都在想著不要把它們做的太過復(fù)雜了。
舉例來說，如果需要玩家們連著輸入一串由好幾個按鍵組成的指令將會讓游戲的操控變得十分復(fù)雜，所以我們在考慮將本作的節(jié)奏指令系統(tǒng)設(shè)計成不需要你去改變你按鍵方式的樣子。但這說到底也只會讓游戲玩法本身變簡單而已，因此我們認(rèn)為如果讓節(jié)奏本身根據(jù)玩家按這些按鍵的方式去改變才是一個更好的決策。這樣一來，按下的雖然同一個按鍵，但是按得稍短還是稍長將會改變最后輸出的節(jié)奏指令。還有，通過將這些節(jié)奏指令與各種行動一一對應(yīng)——這幾個按鍵是攻擊用的、這幾個是移動用的——我們就可以讓本作的鍵入變得更加直覺化了。
而接下來呢，就是“句子”了。在《啦嗒鐺》中，我們的期望是能夠?qū)⒗纭癛at-tat-tat”、“Zun-taka-tan”以及“Yah-hoi-hoi”一樣的句子用不同于以往的鼓的全新樂器做成各種節(jié)奏指令。這些句子運作的方式就像是一個采樣器重播一樣，舉例來說吧，你可以直接單獨用一個短句本身，但你也可以通過在它播完之前再播它一次來完全改變這個句子（就像是“Rat-tat-Rat-tat-Rat-tat-tat”）。這個能夠?qū)⑽覀儗τ诖蠹叶寄芟硎艿目蓯鄱叹涞钠谕约胺讲盘岬降闹庇X化鍵入結(jié)合在一起的系統(tǒng)便是我們所計劃讓《啦嗒鐺》所具有的指令節(jié)奏系統(tǒng)。
我們目前正在制作和完善三句不同的節(jié)奏指令，以此來測試并且檢驗它們玩起來的體驗如何。我們希望各位能夠期待以后自己親手用起來每個節(jié)奏指令究竟會是一種怎樣的體驗?zāi)亍?/span>
各位感覺如何？
我們希望這段話將會在各位一些在想象《啦嗒鐺》游戲玩法時能夠起到一些作用呢。
還沒完呢，我們還要在此將我們最后一名啦嗒鐺介紹給各位！多虧了各位的幫助，我們終于決定下來了這位所穿的衣服的顏色，所以還請各位在此給「嘎莫內(nèi)洛」（カモネーロ / Kamonelo）以及它的歌寶獻(xiàn)上熱烈的掌聲吧！
*本圖片展示的游戲內(nèi)容相關(guān)內(nèi)容皆為開發(fā)中內(nèi)容，成品有可能會有變動。
奏具：號角
定位：奶媽
介紹：
會使用著具有治愈音色的號角來療愈伙伴們的奶媽。
嘎莫內(nèi)洛是那種會默默為啦嗒鐺們、歌寶們以及飛腿壘進(jìn)行治療的無名英雄。
雖然看起來干事總是沒什么動力的樣子，但是該出手時還是會出手的鴨！
咱這兒還有一些由我們那王牌特工潛入內(nèi)部搞到的一些開發(fā)中途產(chǎn)生的其他設(shè)計點子?。ㄈ欢@些設(shè)計究竟會不會出現(xiàn)在最終成品中就無人知曉了...）
*本圖片展示的游戲內(nèi)容相關(guān)內(nèi)容皆為開發(fā)中內(nèi)容，成品有可能會有變動。
那么就此，我們的全部8名啦嗒鐺們也就在此正式全部亮相了！我們很確定每個人心中都有他們最喜歡的那一個啦嗒鐺，而雖然各位還需要好一段時間才能在游戲中實際見到它們，但是我們希望各位在這段時間內(nèi)還能繼續(xù)去愛它們、為它們繪制各種同人圖、以及在《啦嗒鐺》的官方Discord上和大家大聲宣布你對它們的愛呢！
我們這兒最后還有一些關(guān)于高級眾籌獎勵“最好的朋友”（也就是那個讓你可以在游戲中加入自己的寵物的獎勵）的開發(fā)新聞想要分享給各位！直到今天為止，這些寵物將會具體怎么樣被實裝到游戲里都還是個謎...
但是我們手頭現(xiàn)在有一些處于開發(fā)中的概念圖可以展示給各位看了！在這張圖中各位能看到每個寵物以及它們對應(yīng)的是哪個啦嗒鐺，以及最左邊還有個基于小谷桑自己的愛貓（在第二張圖中出境的那位）所設(shè)計的寵物呢！
*本圖片展示的游戲內(nèi)容相關(guān)內(nèi)容皆為開發(fā)中內(nèi)容，成品有可能會有變動。
我們依舊還沒決定它們將會具體以什么形式出現(xiàn)在游戲里，而且它們的設(shè)計在未來也可能還會有改變，但是我們目前想給它們的定位是你游戲內(nèi)的大家庭中能夠治愈你的那幾名成員呢！如果有哪位想要將自己現(xiàn)實中家庭中的這位最好的朋友加入到我們游戲中，那還請考慮選擇購買我們這款高級眾籌獎勵呢！
我們的眾籌活動真的就還剩幾天就要結(jié)束了，但是我們依舊還有兩次新資訊分享以及收官直播等著大家呢，所以還請各位與我們一同將這場《啦嗒鐺》狂歡炒熱氣氛到最后的最后吧！那咱就下次新資訊分享再見咯！
（完，感謝閱讀）
