感謝 ZJM 吃著麻婆豆腐芝士薯?xiàng)l的同時參與幫忙的翻譯

《新紀(jì)之戰(zhàn)》：熱修 31.0.3

尚未修正的已知問題：

Tenno，我們想概述一些正在修正過程中的其他問題，（這不是一個詳盡的列表，只是一些重點(diǎn)內(nèi)容）：

? 有關(guān)裂罅和劇透內(nèi)容的問題。

??在《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)接近結(jié)束前的某個光束斗爭的問題，如果在 PC 上遇到這個問題的玩家請：

??把你的 EE.cfg 和設(shè)置文件發(fā)給我們，這樣我們就可以了解是什么導(dǎo)致了這個問題？https://digitalextremes.zendesk.com/hc/en-us

如果你開一張客服單，在主題中引用熱修 31.0.3 + 這個主題，并附上你的 EE.cfg 和設(shè)置（\%localappdata%\Warframe），我們會非常感激。?

??我們知道這個問題與一個自定義按鍵綁定有關(guān)，只是我們還不知道是哪一個。?

改動：

? 將源噬尖峰披飾的挑戰(zhàn)描述澄清為一套利用 Sentient 技術(shù)發(fā)展出的可進(jìn)化披飾。 裝備這個披飾收集遺物和阿耶精華時會解鎖兩個額外的外觀。
? 請注意我們已經(jīng)知道向下一個等級進(jìn)行的問題：

? 優(yōu)化了一些《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)期間的視覺特效。
? 改進(jìn)了《新紀(jì)之戰(zhàn)》后武器的一些視覺特效。
? 移除了現(xiàn)在還不能放出的道場裝飾品！
? 如果你已經(jīng)建造/放置了這些裝飾品，它們會留在那里的！ 這些內(nèi)容只是剛剛從建筑師菜單中刪除，準(zhǔn)備好后就會上線的。
? 將 Harrow Prime 相關(guān)的古紀(jì) N9 遺物重命名為古紀(jì) N10，因?yàn)?N9 已經(jīng)存在。
? 更新了完成《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)時收件箱中收到物品的描述，以減少其是什么類型的物品的歧義。
? 將資料庫中的”巨牙補(bǔ)給儲藏箱“重命名為”Grineer 補(bǔ)給儲藏箱“。
? 為啟動器添加了針對配置錯誤網(wǎng)絡(luò)的變通方法。
? 移除了某位不應(yīng)該使用滅骸之刃功能的角色。
? 移動了一條千年靈魚小雕像以讓完成《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)的玩家能更容易看到。
? 為《新紀(jì)之戰(zhàn)》任務(wù)開始時的彈藥站添加了光暈以提高其可見度。
? 如果在你游玩《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)的最后時刻時有遇到熱修/更新的部署會被要求重新輸入你的內(nèi)容。

Caliban 改動 & 修正：

? 將 Caliban 的最大基礎(chǔ)能量從 100 提升到 125。
? 小幅提升了融合打擊技能的范圍。
? Caliban 的融合打擊技能現(xiàn)在會內(nèi)向爆炸，而不是在完全匯聚時爆炸。
? 修正了Caliban 的最高等級（3）刀鋒環(huán)流技能在充能時每秒增加 10 傷害（按住開火鍵）的問題，其應(yīng)該是每秒增加 100 傷害。
? 修正了 Caliban 的融合打擊技能沒有像其描述的那樣剝離那么多護(hù)甲的問題。
? 修正了 Caliban 的震蕩使同伴在 Caliban 復(fù)活后掉落 Sentient 核心的問題。 在此處有提出：https://forums.warframe.com/topic/1291487-calibans-sentient-summons-drops-sentient-core/

修正：

? 修正了與《新紀(jì)之戰(zhàn)》前和《新紀(jì)之戰(zhàn)》后相關(guān)的匹配問題。
? 修正了在《新紀(jì)之戰(zhàn)》的特定任務(wù)中會卡黑屏的問題。
? 修正了在《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)中復(fù)活后可能發(fā)生的崩潰問題。
? 修正了在《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)中當(dāng)玩家處于錯誤狀態(tài)時可能發(fā)生的一個崩潰問題。
? 修正了一個在登上骨螺戰(zhàn)艦時可能發(fā)生崩潰的問題。
? 修正了 Shadow Stalker 出現(xiàn)與你戰(zhàn)斗時可能發(fā)生的一個崩潰問題。
? 修正了在 Umbra 死后試圖傳識到他時發(fā)生的一個崩潰問題。
? 修正了與 Sentinel Mod“殘余”相關(guān)的一個崩潰問題。
? 修正了中與《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)特定階段存檔點(diǎn)相關(guān)的各種崩潰問題。
? 修正了《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)中由于 Yareli 在某個任務(wù)中騎乘浪漪珊瑚而導(dǎo)致無法繼續(xù)的問題。
? 修正了《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)的某個任務(wù)中由于玩家速度太快而無法觸發(fā)劇情，導(dǎo)致任務(wù)進(jìn)度無法繼續(xù)的問題。
? 修正了如果你啟用了特定技能，則不會在《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)中觸發(fā)過場動畫的問題。
? 修正了無人機(jī)在某些位置生成時發(fā)生的腳本錯誤問題（會可能導(dǎo)致奧布山谷賞金任務(wù)中的無人機(jī)停止移動） - 如果你殺死了當(dāng)前在遭遇戰(zhàn)中生成的所有敵人也會可能發(fā)生。
? 修正了在《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)中的一段會一直卡在擊倒?fàn)顟B(tài)的問題。
? 修正了《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)中經(jīng)過特定存檔點(diǎn)后無法重生的問題。
? 修正了《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)中如果過快完成目標(biāo)會導(dǎo)致任務(wù)進(jìn)度停止的問題。
? 修正了《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)期間一些敵人被卡在邊界外的問題。
? 修正了使用技能的按鍵提示顯示為最近綁定的設(shè)定，而不是《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)中當(dāng)前輸入過濾器的綁定設(shè)定的問題。
? 修正了 Harrow Prime 與 Helminth 活化系統(tǒng)的兼容問題。 請注意，這只會影響新的活化提供。 如果你已經(jīng)供給普通版 Harrow ，那么其對于 Prime 版將會保持不可用。 我們正在改動將 Prime 戰(zhàn)甲引入 Helminth 的方式，以試圖阻止在未來產(chǎn)生這個問題。
? 修正了賞金任務(wù)的稀有獎勵中內(nèi)融核心數(shù)量錯誤的問題。（之前是 50，現(xiàn)在是 1200 內(nèi)融核心）
? 修正了魔胎之境凈化和挖掘賞金任務(wù)中不生成能量電池?cái)y帶者的問題。 這也修正了無法生成驚懼重巖王者的問題。
? 修正了《新紀(jì)之戰(zhàn)》后的賞金任務(wù)會讓敵人保持無敵狀態(tài)，導(dǎo)致進(jìn)度無法繼續(xù)的問題。
? 修正了源噬披飾挑戰(zhàn)無法記錄非主機(jī)玩家/部分任務(wù)類型的進(jìn)度的問題。
? 修正了玩家 Titania 在剃刀之翼狀態(tài)切換到指揮官，而 Titania 能量耗盡時，會導(dǎo)致戰(zhàn)甲永久變小且移動模式損壞的問題。
? 修正了在《新紀(jì)之戰(zhàn)》的第一個任務(wù)中使用錯誤武器的問題。
? 修正了《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)中敵人在已經(jīng)清理完畢的區(qū)域中生成的問題。
? 修正了《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)期間在特定劇情期間按下控制器上的按鈕，“跳過劇情動畫”彈出窗口會出現(xiàn)但不起作用的問題。
? 修正了一些敵人在《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)中無法做出可行的戰(zhàn)術(shù)選擇的問題。
? 修正了《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)中“上升”階段的按鍵標(biāo)注不正確的問題。
? 修正了《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)期間未禁用指揮官專精技能/賦能的問題。
? 修正了《新紀(jì)之戰(zhàn)》結(jié)束場景中武器重疊的問題。
? 修正了《新紀(jì)之戰(zhàn)》后的一把武器在檔案中分類錯誤的問題。
? 修正了無法使用虛空沖刺對赤毒守衛(wèi)者解除武裝的問題。
? 修正了《第二場夢》期間一個角色上方出現(xiàn)頭目生命條的問題。
? 修正了一些指揮官的頭發(fā)配件的問題。
? 修正了 Grineer 帆船戰(zhàn)艦蜂群導(dǎo)彈爆炸是白色的而且音效錯誤的問題。
? 修正了特定裝飾品的靜態(tài)畫會有物品在地上的問題。
? 修正了 Helminth 技能「黃金本能」對身心和弦琴碎片和戰(zhàn)甲霸王碎片無效的問題。
? 修正了新紀(jì)之戰(zhàn)后指揮官動畫錯誤的問題。
? 修正了噬血型庫娃毛皮花紋紋理異常的問題。
? 修正了阿索代射擊聲音錯誤的問題。 在此處有提出：https://forums.warframe.com/topic/1290701-athodai-has-the-wrong-sound-after-update/
? 修正了裝備特定組合 Mod 但不裝備近戰(zhàn)武器時可能出現(xiàn)的腳本錯誤。
? 修正了使用 Umbra 進(jìn)入《新紀(jì)之戰(zhàn)》系列任務(wù)時出現(xiàn)的腳本錯誤。
? 修正了新紀(jì)之戰(zhàn)后一個區(qū)域的錯誤天空盒。
? 修正了《新紀(jì)之戰(zhàn)》之后的賞金任務(wù)中一個腳本錯誤。
? 修正了非主機(jī)方玩家加入城鎮(zhèn)/中繼站中的主機(jī)時的多個腳本錯誤。
? 修正了奧影任務(wù)中的一個腳本錯誤。
? 修正了對抗利潤收割者時的罕見腳本錯誤。

翻譯手記連載篇

Ki'Teer Diax Ki'Teer 大亞披飾

用這款水晶般的披風(fēng)定義你的風(fēng)格。

這好像是日文直譯來的名字。。。。

因?yàn)闆]找到其它更好的解釋就用了這個名字。。。