戰(zhàn)役背景

在1706年的戰(zhàn)役中，馬爾堡公爵將在荷蘭指揮一支7.1萬人的軍隊；巴登侯爵在萊茵河上指揮4萬人；歐根親王在意大利指揮4.5萬人；薩伏伊公爵在其公國指揮1.8萬人；卡爾大公在西班牙指揮2.5萬人；高威伯爵在葡萄牙指揮2.4萬人。

路易十四國王在這次戰(zhàn)役中的主要目標是重建西班牙的局勢，在那里，加泰羅尼亞對其新的波旁王朝國王腓力五世發(fā)動了叛亂。
在萊茵河畔，比拉斯侯爵奉命以進攻由巴登侯爵的軍隊守衛(wèi)的莫德爾防線作為戰(zhàn)役的開端，然后去解救和補給被封鎖的路易堡。之后，維拉斯將圍攻哈格諾。在阿爾薩斯為計劃中的圍攻準備了大量的草料和大炮。

戰(zhàn)役記述

法國

年初，在維拉斯侯爵不在期間指揮阿爾薩斯的德-謝拉戴（Cheyladet）派出兩個擲彈兵連對付駐扎在訥維萊爾－萊薩韋訥（Neuwiller-lès-Saverne）的帝國軍，這個小鎮(zhèn)位于英威勒西南10公里處的山區(qū)。他們把守軍趕了出去，幾天后，謝拉戴在這個小城部署了400名步兵和80名輕騎兵。這個哨所覆蓋了從梅斯（Metz）經法爾斯堡（Phalsbourg）和薩維爾（Saverne）抵達阿爾薩斯的車隊的行軍路線。
3月，路易十四決定他的萊茵河軍隊將由58個野戰(zhàn)營和110個騎兵中隊組成，并將由12個新組建的步兵營加入。他還決定將以前屬于佛蘭德斯軍隊的30個營和20個中隊置于德·馬辛元帥（Maréchal de Marsin）的指揮之下，他負責從西屬尼德蘭向摩澤爾河進軍。

帝國

巴登侯爵仍然在拉斯塔特設有總部。帝國軍在莫德河和斯佩耶巴赫河之間有40多支弱小的營。這些部隊飽受疾病的折磨，仍在等待他們的新兵。
4月的頭幾天，路易十四決定在對特拉巴赫（Trarbach）進行佯動后，迅速將馬辛的軍隊（30個營，20個中隊）轉移到阿爾薩斯，以支持維拉斯的萊茵河軍隊。在阿爾薩斯，馬辛將得到萊茵河軍團12個營和20個中隊的增援，使其總兵力達到42個營和20個中隊。維拉斯仍將率領46個營和55個中隊。占領阿格諾后，馬辛將返回西屬尼德蘭。
由于馬辛無法在4月27日之前到達法爾斯堡，因此對莫德爾防線的攻擊被定在了5月1日。該計劃要求維拉斯的軍隊在比什維勒（Bischwiller）渡過莫德爾河，而馬辛的軍隊則在哈格諾上游的施維格（Schweighouse）或諾伊堡（Neubourg）渡河。這一攻勢應能緩解路易堡的壓力，并能為該地提供補給。

4月9日，帝國軍集結了一些部隊，下午6點，他們向利希滕貝格進軍。一名在駐軍中服役的巴伐利亞士兵放火燒了一些建筑物，然后逃跑，引導500名帝國軍的擲彈兵到斜面腳下。然而，這里的指揮官德·拉維爾洪（M. de Ravilhon）設法撲滅了大火，并趕回了攻擊者。
4月14日，駐扎在三主教區(qū)的部隊從他們的駐地出發(fā)，這些部隊將加入維拉爾的軍隊。
由于法國人的進攻迫在眉睫，巴登侯爵下令在4月25日將所有可用的軍團集中到勞特防線。普法爾茨特遣部隊最初由4個營（Bettendorf 步兵團和近衛(wèi)擲彈兵）和3個中隊（Hahn Dragoons 和the Krieseskadron）組成。

跨越莫德爾河

4月20日，馬辛的軍隊（30個營，20個中隊）抵達梅斯，在那里與萊茵河軍隊的12個營和20個中隊交接。大炮和彈藥被裝上船，馬辛散布謠言說他正計劃對特拉巴赫發(fā)動進攻。馬辛還派了20個中隊在梅斯和泰昂維之間駐扎（這些部隊將被留在他的駐地）。
4月22日，馬辛的部隊通過四條不同的途徑向法爾斯堡（Phalsbourg）進發(fā)。
4月23日，馬辛親自前往泰昂維（Thionville），以混淆帝國軍對其真實意圖的認識。在那里，他卸下了從梅斯用船運來的火炮和彈藥。
4月25日，維拉爾（Maréchal Villars）抵達斯特拉斯堡，他的軍隊正在那里集結。他下令將一座船橋從斯特拉斯堡順流而下移至奧方多爾。
4月26日，馬辛親自離開泰昂維，到法爾斯堡與他的軍隊會合。
4月27日，馬辛的軍隊抵達法爾斯堡。
4月28日

法國

馬辛在法爾斯堡與他的軍隊會合。

帝國

封鎖哈格諾的帝國軍仍然對法軍的準備工作視而不見。

4月29日

法國

所有預定給維拉斯軍隊的部隊現(xiàn)在都在斯塔斯堡周圍集結。
馬辛（Marsin）的軍隊向維爾維斯海姆（Wilwisheim）進軍，分兩個縱隊過山：騎兵和行李走薩韋恩（Saverne）；步兵走津塞爾（Zinsel）和拉塞利（La Scierie）的山谷。它的右翼駐扎在梅爾桑，左翼駐扎在代特維萊。

馬辛和維拉爾收到了路易十四的補充指示，堅持認為奪回阿格諾和解救路易堡非常重要，并指示馬辛在進攻莫德爾防線的幾天后向西屬尼德蘭進軍。
4月30日

法國

拂曉時分，維拉斯的軍隊渡過佐恩河，在韋耶塞姆扎營。它的前鋒受到了帝國軍支隊（800名騎兵）的攻擊，這支支隊隨后退到了一條小河后面。杜布爾先生率領400名法國騎兵襲擊并擊敗了這支分隊。
馬辛的軍隊從維爾維桑向奧蘭讓進軍
中午時分，維拉爾和馬辛來到布呂馬特，討論他們的下一步行動。會議決定，馬辛將嘗試在施韋格豪斯（Schweighouse）渡過莫德爾河，而維拉斯將攻擊阿格瑙（Haguenau）和比什維勒（Bischwiller）之間的固守營地，或者至少嘗試在羅爾維勒（Rohrwiller）渡河。

5月1日
越過莫德爾河：
午夜過后，維拉斯和馬辛的軍隊開始行軍，并在早上6點左右進入了敵人的視線范圍。
帝國軍斷然放棄了他們的營地，在法國人沒有沖擊他們的營地之前。他們還撤離了他們在比什維勒（Bischwiller）的盤踞陣地。
天亮后，法國軍隊進入比什維勒，在那里他們發(fā)現(xiàn)了大量的彈藥、補給和行李，包括弗里森伯爵的行李。
德魯森海姆仍然被占領。這個哨所被佐恩河水形成的洪水所設防和包圍。在莫德爾河左側的城鎮(zhèn)附近也建立了一個被阿巴蒂斯包圍的營地。
在羅爾維勒（Rohrwiller）的河上架設了一座橋后，維拉斯立即派出一個縱隊，切斷了德呂瑟內姆守軍向萊茵河的撤退路線。
在這段時間里，馬辛向莫代河畔斯克韋古斯（Schweighouse）進軍。他發(fā)現(xiàn)這個哨所被遺棄了，于是在一個岔口和他建立的兩座橋上渡過了莫德爾河。他無視哈格諾（Haguenau），向蘇夫萊內姆（Soufflenheim）推進。

然后，馬辛親自騎馬去見維拉斯，他們一起偵察了德魯森海姆附近的固守營地，發(fā)現(xiàn)該營地已被放棄。帝國軍重新渡過了萊茵河，退到了達倫登島，只保留了萊茵河左岸的斯塔特馬騰（Stattmatten）堡壘以保護他們的橋梁。
維拉斯的軍隊在莫德河左岸的德魯森海姆附近扎營。維拉斯派布羅格利（Broglie）帶著400名騎兵去掩護斯塔特馬騰（Stattmatten）的堡壘。馬辛的軍隊在蘇夫倫海姆（Soufflenheim）和塞森海姆（Sessenheim）之間的狹窄地帶扎營。
維?？怂过嫞∕. de Vieuxpont）受命進攻德呂瑟內姆（Drusenheim），但他首先要減少水災。維拉斯責成德·佩里（de Pery）圍攻只有1300人防守的阿格諾（事實上，帝國軍在斯坦因將軍的指揮下有2400人和60門炮）。
帝國軍隊撤退后，路易堡就脫離了危險。此外，維拉斯和馬辛正在封鎖阿格諾。德呂瑟內姆的守軍仍有可能用小船退到萊茵河對岸。維拉斯于是決定向勞特堡推進，帝國軍在那里有一個固守的營地。他打算派40至50個中隊向威爾斯塔特（Willst?tt）進發(fā)，以威脅比爾河的防線。

5月2日，按照路易十四的指示，馬辛侯爵從蘇夫倫海姆出發(fā)，以兩個縱隊穿過森林，在阿格諾平原安營扎寨，準備返回摩澤爾。

5月3日

法國

馬辛的軍隊（18個營和一些騎兵）從莫代河畔斯克韋古斯（Schweighouse）向代特維萊（Dettwiller）進發(fā)。他把從佛蘭德斯隨軍而來的12個營加強給維拉斯的萊茵河軍隊的12個營和20個中隊都留在了這里。
維拉斯派布羅格利率領400名騎兵向勞特堡進發(fā)。他親自率領3個中隊跟隨。帝國軍剛剛撤離該鎮(zhèn)，布羅格利就成功地占領了它。他很快就得到了維拉爾（Villars）的3個中隊的支持，幾個小時后，科伊尼（Coigny）伯爵率領所有的龍騎兵也趕到了。
維?？怂过嬮_始圍攻德魯森海姆。
德·佩里開始圍攻阿格諾。

帝國

一支由3000人組成的帝國軍在向勞特堡推進以奪回該地時，以為科伊尼的部隊是維拉斯主力軍隊的先鋒，于是急速退卻了。
法國人現(xiàn)在占領萊茵河從莫德爾河到勞特河；以及從路易堡到勞特堡的地區(qū)。

5月4日

法國

馬辛的軍隊從代特維萊（Dettwiller）向法爾斯堡（Phalsbourg）進軍。
維拉斯帶著100名騎兵和3個中隊向勞特堡附近的帝國軍營進發(fā)。塹壕只有300人守衛(wèi)，法國騎兵一出現(xiàn)，他們就立即撤離了營地。他們用小船重新渡過萊茵河。其中一些人被俘。
現(xiàn)在指揮斯塔特馬騰（Stattmatten）堡壘前的支隊的布爾伯爵（Comte du Bourg）得到了一個步兵團的增援。他用從路易堡奪來的3門炮對該堡壘進行了攻擊。

帝國

馮·貝滕多夫將軍率領的普法爾茨特遣隊（4個營，400名騎兵）在菲利普斯堡附近扎營。
5月4日至5日晚，布爾伯爵派出他的擲彈兵，由德·南吉斯率領，沖進了斯塔特馬騰（Stattmatten）堡壘，俘虜了90人。與此同時，哈騰（Hatten）和羅伊登（Roedern）的城堡也遭到了攻擊，帝國的駐軍作為戰(zhàn)俘投降了。
帝國軍現(xiàn)在在萊茵河上只有菲利普斯堡（Philippsburg）一條通道。維拉斯考慮圍攻蘭道，但馬辛的軍隊現(xiàn)在離他太遠，無法支持他。

5月5日

法國

早上，一個由6門炮組成的炮隊向阿格諾（Haguenau）開炮，但很快就被該地的優(yōu)勢炮兵壓制住了。
維拉斯視察了對阿格諾和德呂瑟內姆的圍攻情況。他下令在阿格諾前再建一個12門炮的炮臺，并從斯特拉斯堡增派12門炮。他還將攻城部隊的兵力增加到18個營。

5月5日至6日夜間，德呂瑟內姆的守軍撤離了該地，并乘船重新渡過萊茵河。

5月6日早上，德·維?？怂过嫷呐谂_終于在德呂瑟內姆前準備就緒。這個被放棄的地方被迅速占領。法軍繳獲了5門鐵炮、2000個面粉袋和大量的彈藥?，F(xiàn)在這些無用的大炮被轉移到圍攻阿格諾的戰(zhàn)場上。

馬辛的軍隊從法爾斯堡（Phalsbourg）向梅斯（Metz）方向行進。
5月7日，德·佩里在阿格諾前有28門火炮。維拉斯帶著他的大部分騎兵（58個單位）和所有的榴彈兵從勞特堡向蘭根坎德爾進軍。他派出了1,000名騎兵和德弗勒伯爵（Comte d'Evreux）麾下的所有輕騎兵，以奪取赫爾默斯海姆，并觀察帝國軍在菲利普斯堡附近的動向。
5月8日，維拉斯用內勒騎士領導的500名騎兵加強了埃夫勒的分隊，以切斷蘭道從菲利普斯堡的供應線。
德弗勒在蓋默斯海姆（Germersheim）、諾伊斯塔特（Neustadt）和阿爾澤（Alzey）的執(zhí)法官以及施佩爾（Speyer）和沃爾姆斯（Worms）的主教區(qū)籌集捐款。

帝國

普法爾茨軍隊在前往加入巴登侯爵軍隊的路上，回到了美因茨。與此同時，本應在索本海姆集結的黑森人和漢諾威人的部隊仍留在他們的駐地。
黑森騎兵在美因茨渡過了萊茵河。
5月9日

法國

維拉斯作出部署，防止帝國在斯特拉斯堡和勞特堡之間跨越萊茵河。他責成布爾格伯爵以8個營和20個中隊的兵力完成這一任務。
維拉斯解救了在八個月內保衛(wèi)路易堡的兩個步兵團，將他們派往法爾茲堡和塞萊斯塔（Sélestat）。他還下令在該地進行補給。
5月10日，維拉斯收到了一封來自凡爾賽的信，告訴他國王不希望圍攻蘭道，而是希望在這個戰(zhàn)場上集中力量保衛(wèi)阿爾薩斯。
早上，德·佩里的大炮開始突破阿格諾的城墻。守軍提出投降，但佩里拒絕讓他們獲得戰(zhàn)爭的榮譽，炮兵們又繼續(xù)工作。
法軍開始沿著勞特河建立一條堅固的防線。德-雷格莫特監(jiān)督了這項工作，直到皇家工程師德夏蒙的到來。在阿爾薩斯、三主教區(qū)和弗朗什孔泰省征用了約2000名工人。
5月11日，馬辛的軍隊抵達梅斯。

帝國

阿格諾（Haguenau）的守軍（1800名適合執(zhí)勤的人）作為戰(zhàn)俘投降了。法軍繳獲了17面軍旗，46門大炮，以及大量的火藥、面粉和燕麥。在圍攻期間，法軍僅傷亡148人。

法國

5月12日，阿格諾的守軍被護送到斯特拉斯堡，同時德-佩里先生進入該地。攻城軍團開往勞特堡，重炮被送回斯特拉斯堡。
5月13日，維拉斯視察了從萊茵河到維森堡的勞特河岸。他下令在維森堡建造堡壘。
5月14日，維拉斯在勞特堡的營地集結了他所有的大炮（60門，包括兩門24磅炮）。他向駐扎在斯塔特馬唐（Stattmatten）的杜布爾送去了10門炮。
5月16日，步兵從勞特堡向蘭根坎德爾（Langenkandel）挺進，在那里由豪特福特伯爵（Comte d'Hautefort）指揮。
維拉斯帶著騎兵和所有的擲彈兵從勞特堡向奎希河畔的貝爾海姆進發(fā)。抵達后，維拉斯偵察了菲利普斯堡附近的情況，看到帝國軍在這個地方的下游只有一座橋，萊茵河左岸沒有帝國主義部隊。
維拉斯收到的情報顯示，16000名黑森人和漢諾威人、3000名威斯特伐利亞人和3000名普法爾茨人正在前往美因茨與帝國軍隊交匯的路上。維拉斯寫信給凡爾賽，要求將馬辛的軍隊送回阿爾薩斯。
5月17日，路易十四致函維拉斯，告訴他他已經命令馬爾辛侯爵帶著他的11個營和18個中隊前往佛蘭德斯；9個中隊的增援部隊將被派往萊茵河軍團；8或10個步兵營將在以后被派去。
5月19日，維拉斯帶著他在貝爾海姆的手榴彈兵和騎兵向施佩爾推進。
步兵和炮兵從蘭根坎德爾向貝爾海姆進軍。

5月20日，維拉斯在斯派爾集結了他的軍隊。他的營地右翼在斯派爾，左翼在哈爾陶森，前面是斯派爾巴赫河。
奈斯勒（Chevalier de Nesle）被派往雷胡特（Rehütte），帶著1000名騎兵。他將400名騎兵派往希弗爾斯塔特。
諾伊施塔特被400人占領。
杜布爾仍然負責斯特拉斯堡和哈根巴赫之間的萊茵河防務，有15個營和15個中隊。他把主力部隊留在斯塔特馬騰，而把奧芬道夫地區(qū)交給了德·斯特里夫，由他率領4個營和6個中隊。
面包店在萊茵扎伯恩。
維拉斯在勞特河上留下了5個營和6個小隊，以保護勞特河防線上的工作。
5月24日，維拉斯視察了從萊茵河到諾伊施塔特的斯佩爾巴赫河岸。
5月27日，維拉斯派出了他的第二線騎兵，在德魯伊斯伯爵的帶領下前往希弗斯塔特。

帝國

黑森特遣隊在斯塔德肯（Stadecken）扎營。
5月28日，在此之前一直在萊茵河上游作戰(zhàn)的炮普法爾茨Bettendorf步兵團被調到萊茵河下游，在荷蘭/英國的補貼下作戰(zhàn)。它被Pferd近衛(wèi)步兵團所取代。

法國

5月29日，維拉斯用一個步兵旅在希弗斯塔特增援德魯伊。然后他率領2,000名騎兵向沃爾姆斯以外的地方進軍。

帝國

黑森特遣隊從斯塔德肯（Stadecken）倉促出逃，在美因茨重新渡過萊茵河。
漢諾威和威斯特法倫的特遣隊已經到達威斯巴登，而普法爾茨特遣隊（4000人）則在海德堡扎營。
意識到聯(lián)軍正在考慮在佛蘭德斯而不是在德國發(fā)動進攻。維拉斯向應該加入他的軍隊的9個中隊發(fā)出命令，讓他們留在洪堡，他們已經在那里集結。

維拉斯的防守

法國

6月1日，維拉斯被告知，法西聯(lián)軍在西班牙的巴塞羅那潰圍，并在佛蘭德斯的拉米利斯戰(zhàn)役中被擊敗。
6月5日，維拉斯向宮廷提議在萊茵河上發(fā)動攻勢，以減輕對佛蘭德斯軍隊的壓力。他還下令讓駐扎在洪堡的9個部隊返回泰昂維，以更好地支持這支軍隊。
在等待路易十四的命令時，維拉斯將5個營從斯派爾（Speyer）調到了沙米亞特（Chamillart）手下的勞特堡。他還在美因茨和沃爾姆斯的主教區(qū)派出了分隊。
6月11日，維拉斯接到命令，派遣20個營和卡拉比尼埃軍團增援佛蘭德斯軍隊。
6月13日，20個營和卡拉比尼耶軍團從各自的崗位出發(fā)。

帝國

6月14日，黑森特遣隊在達姆施塔特和魏恩海姆之間。

法國

6月15日，維拉斯派出了由德·謝拉德率領的兩個騎兵旅來增援德·伊梅庫爾現(xiàn)在指揮的希弗斯塔特營地。
夏米拉特的軍團（5個營）從勞特堡向萊茵扎伯恩進軍，德·布羅格利在勞特堡擔任指揮。
20個營和卡賓騎兵團在維森堡集結，由羅塞爾騎士（Chevalier de Rosel）指揮。
6月18日，維拉斯接到命令，向弗蘭德斯軍團增派10個營和20個中隊的增援部隊。
6月19日，維拉斯寫信給宮廷，要求推遲第二批增援部隊的出發(fā)時間，直到他對黑森和威斯特伐利亞特遣隊的下落有更多了解。

帝國

6月20日，黑森特遣隊分兩路從海爾布隆出發(fā)：一路前往坎斯塔特（今巴德坎斯塔特），另一路前往布雷滕和布魯赫薩爾。

法國

羅塞爾軍團抵達泰昂維。
維拉斯現(xiàn)在在萊茵河上只有50個營和102個中隊。路易十四認為，這些部隊足以在剩下的戰(zhàn)役中支持勞特河戰(zhàn)線。此外，還有12個新組建的營應該加入維拉斯的軍隊。
第二批增援部隊（10個營和20個中隊）被派往佛蘭德斯軍團，并被派往維森堡。

帝國

6月22日，巴登侯爵在菲利普斯堡（Philippsburg）架設了一座橫跨萊茵河的橋梁，一些騎兵在橋頭堡之外前進。

法國

6月23日，維拉斯率領他所有的輕騎兵和部分騎兵將帝國的騎兵趕回了菲利普斯堡附近的橋頭。
維拉斯召回了駐扎在希弗施塔特（Schifferstadt）和雷胡特（Rehutte）的騎兵分隊，他們駐扎在那里。維拉斯不確定巴登侯爵的設計，然后準備退到奎希河。
6月27日，維拉斯的軍隊從施佩爾（Speyer）出發(fā)，分三個縱隊行軍，重新占領了奎希河畔貝爾海姆（Bellheim）附近的舊營地。后衛(wèi)包括22個擲彈兵連和1,000名騎兵。
目的地為佛蘭德斯軍的第二支增援部隊在維森堡（Wissembourg）停了下來，等待進一步的指示，并在前往佛蘭德斯的路上繼續(xù)向泰昂維（Thionville）行進。
抵達貝爾海姆后，維拉斯被告知路易十四決定將他調到意大利協(xié)助奧爾良公爵，馬辛侯爵將擔任萊茵河軍隊的指揮官。維拉斯寫信給國王，請求他繼續(xù)留在德國。

帝國

當維拉斯的軍隊經過菲利普斯堡附近時，梅西伯爵帶著1000名騎兵越過萊茵河，在 "小霍蘭德 "的高地上占據(jù)了位置。

法國
7月1日，凡爾賽通知維拉斯，他將繼續(xù)指揮萊茵河的軍隊，馬辛侯爵將被派往意大利。
7月3日，馬辛元帥抵達勞特堡，他從維拉斯那里得知，他現(xiàn)在必須加入意大利軍隊。之后他很快就離開了。
7月4日，由于奎奇河上的所有草料都已耗盡，維拉斯的軍隊從貝爾海姆撤退到蘭根坎德爾。
維拉斯被告知，整個黑森特遣隊已經走上了前往意大利的道路。
7月6日，維拉斯將布羅格利（Broglie）和布爾（Bourg）的騎兵分隊從萊茵河畔召回，并以一些步兵和一些騎兵取代他們。
7月10日，由于蘭根坎德爾附近的所有草料都已耗盡，維拉斯帶著2個步兵旅和所有騎兵從朗根坎德爾撤退到巴貝洛特。

豪特福特（M. d'Hautefort）帶著20個營和所有的炮兵從蘭根坎德爾出發(fā)，在維森堡附近的阿爾滕斯塔特（Altenstatt）（位置不詳）扎營。這些步兵被用來改善勞特河的防線。
其余的步兵（2個步兵旅）被派往萊茵河，以加強勞特堡和奧芬多夫之間的前哨。
13個西班牙騎兵中隊從勞特堡和奧芬道夫之間的前哨被召回，并在阿爾滕施塔特與豪特福特軍團會合。
7月11日，維拉爾向蘭道（Landau）派出了覓食隊。他們收集了10天的草料。

7月18日，維拉斯繼續(xù)向蘭道（Landau）附近派出了覓食隊。他們收集了大量的草料。
萊茵河沿岸的軍隊仍然有40個營和82個中隊。

帝國

巴登侯爵只有38個營和60個中隊，他們沿著萊茵河右岸從斯托爾霍芬到菲利普斯堡部署。
7月19日至20日夜間，維拉斯派出了10個營和他在豪特福特伯爵手下的所有炮兵前往路易堡。在這段時間里，該地的炮兵已經被部署到萊茵河的渡口來支援部隊。在阿爾滕施塔特（Altenstatt）只留下了10個營和11個西班牙中隊。

7月20日

渡過萊茵河：
在路易堡，德·斯特里夫已經準備好了渡過萊茵河的船只。
凌晨4點，德·拉·弗雷澤利埃帶著維拉爾軍隊的炮兵抵達路易堡。
天亮后，維拉斯命令斯特雷夫發(fā)動進攻。
德·斯特里夫在渡河過程中受了致命傷。維拉斯立即派德·布羅格利（de Broglie）代替他領導部隊。
被攻擊的部隊在馬爾基薩島附近一個新形成的小島上登陸。這個小島只有30人防守，他們逃之夭夭。
拜羅伊特親王迅速集結了大約2000人，前來支援駐扎在馬爾基薩特島對面萊茵河右岸的150名帝國軍步兵。
德·布羅格利在大炮的支持下，派遣香檳步兵旅和納瓦拉步兵旅穿越通往馬爾基薩島的狹窄岔道。
法軍在馬爾基薩島建立了塹壕。
下午3點左右，法軍完成了一座連接馬爾基薩島和萊茵河右岸的橋梁。納瓦拉旅和布爾邦納旅越過這座橋，行進到斯托爾霍芬河口，在那里他們發(fā)現(xiàn)帝國軍的陣地很堅固。
在這次行動中，帝國軍損失了大約500人，法軍死傷150人（包括Lee Infanterie的擲彈兵連長）。

法國

維拉斯在路易堡建立了他的總部。
維拉斯動用了大約2000名工人和1500名拓荒者，在路易堡前翻新了舊的炮臺，并在斯托爾霍芬河上建立了一個要塞。
7月22日，14個中隊從巴爾貝爾羅特（Barbelroth）抵達路易堡，在萊茵河左岸扎營。
之前駐扎在路易堡和斯特拉斯堡之間的10個中隊在德·維萬斯的帶領下渡過了萊茵河。4個中隊被留在了后面。
7月29日，德·韋爾賽（de Verseilles）帶著160名輕騎兵被派往三主教區(qū)，以制止帝國軍在這些地區(qū)的襲擊。
路易十四告訴維拉斯，在這次戰(zhàn)役中唯一要進行的其他行動就是占領達倫登島。維拉斯回答說，征服這個島嶼是很困難的，但是會帶來重大的好處。
在每一方，主要的焦點變成了改進防線。馬爾基薩島的塹壕完成后，維拉斯將炮兵和6個營送回阿爾滕施塔特營地，沿萊茵河留下16個營和4個中隊，由豪特福爾伯爵指揮。維拉斯還召回了之前被派往萊茵河右岸的維旺斯的10個中隊，并讓他們在凱爾（Kehl）前面扎營。
8月4日，維拉斯親自離開路易堡，前往巴貝魯特，在那里他仍有57個中隊和8個營。然后他寫信給凡爾賽，要求授權在萊茵河右岸重新部署50個中隊，即在布雷薩赫和卡佩爾之間的埃爾茨河后面，因為左岸缺乏飼料，只在勞特地區(qū)保留32個中隊。
8月8日，部分步兵離開了巴爾貝爾羅特營地，進入勞特防線，與阿爾滕施塔特營地的部隊和1,000名拓荒者一起參與防御工程的建設。
維拉斯從巴貝洛特營地調了2個中隊到勞特堡，并派了4個中隊到三主教區(qū)支持韋爾賽的分隊。
路易十四拒絕他向布雷薩赫和卡佩爾地區(qū)派遣50個中隊，并命令維拉斯再向佛蘭德斯軍隊派遣10個中隊的增援。
8月9日，根據(jù)國王的命令，朱伊（M. de Jouy）領導的10個中隊離開萊茵河前往佛蘭德斯。
11名西班牙士兵仍在病痛中，被派往布克諾姆。
8月10日，仍在巴爾貝魯特扎營的其余步兵向阿爾滕施塔特營地進軍。
維拉斯在維森堡建立了他的總部。

帝國

帝國軍派出了3個騎兵團（Mercy, Bayreuth Dragoons, Holstein）來增援他們的匈牙利軍隊。

法國

維拉斯則得到了2個諾伊爾步兵營和2個恩吉安步兵營。他現(xiàn)在有40個步兵營和68個步兵營可以服役。

8月14日，維拉斯收到了路易十四的來信，指示他圍攻蘭道。但他向國王解釋說，在蘭道地區(qū)消耗完所有的草料后，在這么晚的季節(jié)不可能進行這樣的行動。國王最終同意了他的意見，放棄了對蘭道要塞的計劃。
8月16日，由于缺乏草料，維拉斯的騎兵從巴爾貝爾羅特（Barbelroth）出發(fā)，進入了勞特河（Lauter）的防線。騎兵們越過勞特河，在勞特河和莫德河之間駐扎，而自由連隊則占領了從維森堡到圣瑪麗-奧米尼斯的每個峽谷。
8月18日，維拉斯視察了他在勞特堡和奧方多夫之間的萊茵河沿岸的哨所。他命令在德呂瑟內姆島上建立一個碉堡。
8月22日，維拉斯回到了維森堡。得知蘭道（Landau）駐軍的一些帝國部隊越過了萊茵河，他派出了5個營來增援萊茵河沿岸的哨所。在這些地區(qū)指揮的達烏特福特（D'Hautefort）現(xiàn)在有21個營，分成三個師：
在奧方多爾和德呂瑟內姆之間的夏米亞特師
在德呂瑟內姆和路易堡之間的杜克什師
路易堡和貝恩海姆之間的尤爾師。
8月24日，維拉斯在比什維勒（Bischwiller）集結了13個中隊，以支持豪特福特的軍團。
9月10日，生病的巴登侯爵前往施蘭根巴德，將指揮權交給了馮-圖恩根元帥。
9月12日，維拉斯將他的總部從威森堡轉移到了阿格諾。

帝國

圖恩根元帥的軍隊在菲利普斯堡渡過了萊茵河。這支軍隊包括一些普法爾茨部隊（2個營，8個中隊）：Garde Grenadiers（971人），Leibregiment zu Pferd（442人），Hahn Dragoons（439人），Nassau Cavalry（299人）以及Kreiseskadron。
在路易堡前，符騰堡公爵領導的一個軍團留下了11個營、2個騎兵團和1個龍騎兵團。這個軍團的任務是，如果法軍削弱了他們在萊茵河沿岸的陣地，就設法從達隆根島渡過萊茵河。
9月13日，維拉斯回到了維森堡，在勞特河畔布置了34個營。他還在施萊塔爾（Schleithal）集結了57個中隊。
達烏特福特（D'Hautefort）帶著6個營留在了萊茵河上。

11個西班牙軍團從布克諾姆出發(fā)，返回阿爾薩斯支援萊茵河軍團。

帝國

9月14日，圖恩根的軍隊到達坎德爾。

法國

9月14日至15日夜間，德-切爾瓦里中校率領的法國輕騎兵支隊在明費爾德方向進行偵察，與帝國的100名騎兵和輕騎兵支隊交戰(zhàn)，俘虜了指揮這支支隊的中校以及一些人。

9月15日，維拉斯率領20名士兵對帝國軍的陣地進行了偵查。
9月16日，德豪特福特得到了4個營的增援，使他防守萊茵河的小軍團達到10個營。

帝國

9月16日至17日夜間，圖恩根的軍隊從坎德爾移動，退到阿讓巴克。帝國軍從菲利普斯堡向哈根巴赫的上游移動了一座船橋，并在他們位于達克斯蘭島的營地后面建立了這座橋，以便與符騰堡公爵的軍團建立聯(lián)系。

9月17日，圖恩根（Thüngen）寫信給皇帝，告知他在哈根巴赫的營地里只有14,600人適合服役。這封信被法國人截獲了。

法國

維拉斯徒勞地請求允許他向帝國軍發(fā)起戰(zhàn)斗。
維拉斯隨后得知意大利都靈戰(zhàn)役的災難性結果，該戰(zhàn)役迫使法國人解除了對該城的圍困。
10月1日，維拉斯將駐扎在施萊塔爾的幾支部隊送回。

帝國

10月7日，一支薩克森特遣隊（只有2500人）抵達菲利普斯堡。

法國

10月10日，維拉斯向阿爾特-布萊薩赫（Alt-Breisach）派遣了一個龍騎兵團，以防止帝國軍對紐恩堡的突襲。
10月22日，維拉斯將他的總部轉移到了勞特堡，計劃在帝國軍的后衛(wèi)重新渡過萊茵河時對其進行攻擊。
10月23日，維拉斯收到了路易十四的命令，指示他在帝國軍撤退后立即將其軍隊送入駐地。
10月31日，帝國的部隊收到了關于其冬季駐地的指示。
在11月的頭幾天，維拉爾從施萊塔爾的營地退下了40個中隊。他還從三主教區(qū)召回了1個龍騎兵團，并將其送到了施萊塔爾。
11月14日，維拉斯得到情報，帝國軍計劃在第二天重新渡過萊茵河；他們的后衛(wèi)將由他們所有的擲彈兵、7個營和一些騎兵組成。
11月14日至15日夜間，維拉斯帶著18個營和15個中隊從勞特河出發(fā)，穿過阿讓巴克的森林。

帝國

11月15日黎明時分，帝國軍在阿讓巴克（Hagenbach）的防御工事后面擺開陣勢，一整天都處于武裝狀態(tài)。

法國

維拉斯最終決定放棄攻擊帝國軍后方的計劃，并撤退了。
11月16日至17日夜間，帝國軍重新渡過萊茵河，并將他們的橋移到他們所占領的達克斯蘭島后面。
11月17日上午，維拉斯占領了阿讓巴克，并參觀了帝國軍的廢棄營地。

帝國

普法爾茨特遣隊回家了。擲彈兵在曼海姆附近扎營；海德堡的Haxthausen步兵團（另一支在佛蘭德斯的荷蘭人手下）的1個營；特拉巴赫的Paderborn營；以及凱澤斯勞滕新成立的Lindenfels步兵團的1個營（341人）。

法國

11月18日，維拉斯將他的部隊（44個營，72個中隊）送到他們的冬季駐地。
10個營和49個中隊從意大利出發(fā)，在弗朗什孔泰和洛林駐扎。
維拉斯視察了他在萊茵河沿岸和馬爾基薩島的前哨，偵察了帝國軍在斯托爾霍芬的塹壕，然后去了路易堡。
11月19日，維拉斯繼續(xù)視察萊茵河沿岸的前哨，并在斯特拉斯堡建立了他的總部。

帝國

在比爾和美因茨防線之間有43個野戰(zhàn)營和53個中隊；10個奧地利營被派往巴伐利亞，幾個軍營在黑森林，1,500人在瑞士邊境的塞金根和勞芬堡。此外，在阿格瑙（Haguenau）被俘的5個薩克森營不久將被交換。
維拉斯將4個營從勞特河轉移到萊茵河。
11月27日，維拉爾離開斯特拉斯堡前往凡爾賽。

References

This article incorporates texts from the following books, which are now in the public domain:

• Pelet and Fran?ois Eugène de Vault:?Mémoires militaires relatifs à la Succession d'Espagne sous Louis XIV, Vol. 6, 1845, pp. 3-8, 385-484

• Bezzel, O.:?Geschichte des Kurpf?lzischen Heeres, Bayrisches Kriegsarchiv, IV. File, part 1 and 2, Munich 1925