etwas和etwa 雖然看起來很像，但是意思不一樣啊，完全不一樣。

etwa

①做副詞的時候etwa 等于?ungef?hr, circa，用在當(dāng)你給不出一個準(zhǔn)確的數(shù)字，只能給個“大概，大約”的數(shù)字的時候：etwa + 數(shù)量=大約多少，比如：

etwa 30 Tage 大約30天

etwa 1000 Menschen 大約一千個人

in etwa einer Woche 在大約一周之內(nèi)

②做語氣詞的話，它可以強調(diào)一個猜測（bin nicht ganz sicher，gehe davon aus），一個Vermutung，還可以在否定的時候加入“我不太高興”的buff。

比如：

Sind Sie etwa Frau Mann??

您是Mann女士嗎？（第一次碰頭，不太確定先問問。）

Ist er etwa krank??

他不是生病了吧？（說話人語氣可能不太樂意，可能這個人病的不是時候）

Ist es etwa nicht seine Schuld??

這難道不是他的問題嗎？？（用在反問句，表示“這就是他的問題！”）

etwas

etwas是個代詞，指代某物這個用法大家肯定知道不用多說。我們講一下它可以表示ein bisschen, ein wenig，etwas + 一些不可數(shù)名詞 = 一點兒/一些xxx，比如：

etwas Salz/etwas Zucker?

一點兒鹽，一點兒糖

etwas Geld/etwas Musik?

一點兒錢/一點兒音樂

Mit etwas Geduld kriegen wir das hin.?

再來點兒耐心我們就能搞定了。

福利時間

etwa和etwas這對形近詞的辨析本身難度不大，如果您對德語學(xué)習(xí)感興趣，想要深入學(xué)習(xí)，可以來滬江網(wǎng)校，先領(lǐng)取一份德語學(xué)習(xí)大禮包（??免費的，不要錢！），包含5節(jié)德語發(fā)音體驗課，1v1學(xué)習(xí)方案規(guī)劃和一份德語學(xué)習(xí)資料，試試看，說不定你就是未來的德語大神哦！https://hj.vc/a/QUgM