試著翻譯了一下，歡迎指教，轉(zhuǎn)載請注明來源。

——————————

中毒性のチュウ / 飲酒久癮*

音樂/演唱：すりぃ

動畫：たそやマロ

助理：kaorikid

吉他，貝斯，鍵盤，鼓：安島龍人，malo，森谷優(yōu)里，西本タツヤ

混音：田本雅浩

母帶：吉良武男

chu ↑ chu ↑ chu ↑ chu ↑

中毒性的中?輕飄飄地

chu ↑ chu ↑ chu ↑ chu ↑

飲下去吧?就這樣吧

不知是愛還是沖動?伸出可愛手指的你是小惡魔

拜拜了今晚的末班車?注定不平常的涉谷后街

結(jié)局還是酩酊大醉的丑態(tài)?拜酒所賜的差勁（獺祭*）臉面

都到這地步了已經(jīng)隨便啦?一起玩到天亮吧

chu ↑ chu ↑ chu ↑ chu ↑

中毒性的中?輕飄飄地

chu ↑ chu ↑ chu ↑ chu ↑

中學(xué)生的中?腦袋已經(jīng)

chu ↑ chu ↑ chu ↑ chu ↑

沒燒酒嗎？的酒?喝到嘔吐

chu ↑ chu ↑ chu ↑ chu ↑

飲下去吧?就這樣吧

著——迷吧*?前進(jìn)吧

沒法就此放棄啊

深陷其中?知道了

You?愛?我愛你

哈——開玩笑的?不想看到的說法

不散的香水味

陷入情迷?興奮吧

求愛?腦?High起來

著迷吧

意識朦朧?兩人互相探索著對方

深夜的舞蹈美妙?將你我的旋律唱出吧

因為容易醉的緣由？?有點暈頭轉(zhuǎn)向

通紅的臉超可愛

因為還沒汲取教訓(xùn)？?走路搖搖晃晃

“真是個笨男人”

著——迷吧??前進(jìn)吧

不想就此放棄

唱著歌?知道了

難過的?我愛你

哈——開玩笑的?不想讓你離開

被這眼睛俘獲了一般

陷入情迷?興奮吧

為了能與你相見

討厭見我嗎？

chu ↑ chu ↑ chu ↑ chu ↑

中毒性的中?輕飄飄地

chu ↑ chu ↑ chu ↑ chu ↑

中學(xué)生的中?腦袋已經(jīng)

chu ↑ chu ↑ chu ↑ chu ↑

沒燒酒嗎？的酒?喝到嘔吐

chu ↑ chu ↑ chu ↑ chu ↑

飲下去吧?就這樣吧

著——迷吧*?前進(jìn)吧

沒法就此放棄啊

深陷其中?知道了

You?愛?我愛你

哈——開玩笑的?不想看到的說法

不散的香水味

陷入情迷?興奮吧

求愛?腦?High起來

齷齪想法的心動不就是所謂的愛嗎？

這也隨意了！忘掉吧

無聊的我們于現(xiàn)在

舍棄全部來到你的身邊

啊啊

中毒性のチュウ：チュウ（chu）是許多詞的同音詞；中毒和中學(xué)的中，燒酒（酎），注入的注，以及親吻的擬聲詞都是チュウ。在標(biāo)題翻譯上選了很久最后選了“jiu→酒/久/啾“， 感覺能勉強(qiáng)符合原意吧OTZ

だせえ面：だせえ（ダサい）和獺祭同音的諧音梗；前者是差勁的意思，后者是一種有名的燒酒。

○○ちゃいな：和China（中國）同音。（可能和我愛你與PV最后的“完。”有某種關(guān)系吧。