芬蘭重金屬樂隊Lordi的經(jīng)典歌曲， 2006年歐洲電視歌曲大賽冠軍曲目 《Hard Rock Hallelujah》BV1Qg411w7yY 2014版意譯再詮釋中文填詞， 2022.08.28修訂改版。 《搖滾的贊美詩》 咆哮，搖滾，禮贊我主！ 咆哮，搖滾，我主至上！ 咆哮，搖滾，禮贊我主！ 咆哮，搖滾，我主至上！ 神龕早已毀塌，巖石滾滾落， 迷途羊羔尋求光明救贖； 先知早已被殺，旁觀的冷漠， 流著血的屠刀拉開帷幕！ 神光清澈無瑕，把威嚴(yán)包裹， 降下閃電雷光作罰！ 純真靈魂猶如，泉水灑落， 明月般虔心把神信篤—— 天使～踩著搖滾的節(jié)拍在贊美， 高歌著重金屬的哈雷路亞！ 天使和鬼怪早已經(jīng)不再有區(qū)別， 神的光輝照進(jìn)邸dǐ戶千家！ 真的虔誠信徒，必將得救贖！ 懷著感激決心從不迷惑！ 不懼欺騙謊言，看小丑許諾， 華麗冠冕無非托舉著無知無畏！ 神光清澈無瑕，把威嚴(yán)包裹， 降下閃電雷光作罰！ 純真靈魂猶如，泉水灑落， 明月般虔心把神信篤—— 天使～踩著搖滾的節(jié)拍在贊美， 高歌著重金屬的哈雷路亞！ 天使和鬼怪早已經(jīng)不再有區(qū)別， 神的光輝照進(jìn)邸戶千家！ Oh！ 背后張開翼膜，頭上長犄角； 滿口鋒利牙齒，我雙目如血xiě！ 我既不是天使，也不是魔鬼； 你要么并肩戰(zhàn)斗或者墮入永劫～～ 咆哮，搖滾，禮贊我主！ 咆哮，搖滾，我主至上！ 咆哮，搖滾，禮贊我主！ 咆哮，搖滾，耶——！ 天使～踩著搖滾的節(jié)拍在贊美， 高歌著重金屬的哈雷路亞！ 天使和鬼怪早已經(jīng)不再有區(qū)別， 神的光輝照進(jìn)邸戶千家！ 搖滾的使徒 高聲 唱哈雷路亞！ 啊～～～ 搖滾的使徒 高聲 唱哈雷路亞！ 啊～～～ 咆哮，搖滾，禮贊我主！ 咆哮，搖滾，我主至上！ Lordi 樂隊，一支來自芬蘭的重金屬樂隊，中文名：魔人樂隊。 此歌2006年奪得雅典歐洲電視歌曲大賽最高獎項，并為芬蘭奪得了 2007年歐洲電視歌曲大賽的主辦權(quán)。歐洲電視歌曲大賽是歐洲廣播電視聯(lián)盟組織、由主辦方國家電視臺承辦的一項重大藝術(shù)類賽事。這項賽事已有51年的歷史，并成為全世界收視率最高的文藝類電視節(jié)目之一。 經(jīng)過40年的努力，芬蘭終于在比賽中獲勝。Lordi樂隊以其反傳統(tǒng)單曲《重金屬哈利路亞》（Hard Rock Hallelujah），震撼并愉悅了觀眾，贏得了該賽事的歷史最好成績——292分，且高出亞軍俄羅斯40分。