逃生：試煉 5月19日發(fā)布的超長(zhǎng)文檔漢化：

莫可夫的實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目正在等著你！游戲?qū)⒃谛碌沫h(huán)境、新的試驗(yàn)、包括增強(qiáng)體驗(yàn)和難度的選擇在內(nèi)的幾個(gè)關(guān)卡，以及難以捉摸的季節(jié)性計(jì)劃X中被推向極限。您將能夠定制您的角色和外觀，并通過(guò)敘述性介紹和每個(gè)計(jì)劃發(fā)布的令人驚訝的結(jié)論來(lái)體驗(yàn)完整的角色進(jìn)展，以及在整個(gè)早期體驗(yàn)游戲的過(guò)程中逐漸出現(xiàn)的更多內(nèi)容。逃生：試煉是一種復(fù)雜的游戲體驗(yàn)，游戲搶先體驗(yàn)意味著我們將能夠通過(guò)您的反饋來(lái)改進(jìn)游戲，以幫助我們完善和平衡游戲。

更多關(guān)于游戲的信息：

臥室和居民

睡眠室里的牛仔們現(xiàn)在很活躍。他們住在莫可夫的醫(yī)院，在那里幫助你進(jìn)行治療。您將遇到：

工程師s將為您提供實(shí)驗(yàn)性特種作戰(zhàn)平臺(tái)，也稱為鉆機(jī)。

巴洛，藥劑師會(huì)用處方幫助你增強(qiáng)你的身心能力。

陰影女爵士多里斯將為你提供安普，以加強(qiáng)你的力量，參加審判。

睡眠室還有其他驚喜等你去發(fā)現(xiàn)…

關(guān)卡試煉

我們?cè)谟螒驌屜润w驗(yàn)中引入的最大變化之一是莫可夫程序的概念。你的重生是一段旅程，被分成一系列被稱為程序的試驗(yàn)。

關(guān)卡是一個(gè)測(cè)試并列出挑戰(zhàn)列表，您必須完成這些測(cè)試和挑戰(zhàn)才能獲得獎(jiǎng)勵(lì)并取得進(jìn)展，才能解鎖下一個(gè)關(guān)卡

您將獲得“首次完成獎(jiǎng)勵(lì)”，以完成給定關(guān)卡任務(wù)，該獎(jiǎng)勵(lì)只能獲得一次。

重新進(jìn)行已完成的試煉仍將根據(jù)您的表現(xiàn)提供經(jīng)驗(yàn)和莫克夫貨幣

你將獲得一個(gè)特殊的獎(jiǎng)金，以完成一個(gè)a+級(jí)的關(guān)卡

隨著時(shí)間的推移，它將充滿新的內(nèi)容和更多的游戲體驗(yàn)。

通過(guò)“睡眠室”中的“終端”訪問(wèn)“程序”屏幕。

試煉關(guān)卡1在警察局進(jìn)行。

科伊爾是項(xiàng)目1的主要資產(chǎn)。

自封測(cè)版以來(lái)，逃生：試煉的試用版已經(jīng)重新進(jìn)行了改進(jìn)。

試煉關(guān)卡2在游樂(lè)場(chǎng)舉行。

試煉關(guān)卡3在孤兒院進(jìn)行。

每個(gè)關(guān)卡都引入了一套新的選拔賽和挑戰(zhàn)賽。

關(guān)卡X

完成所有程序后，您將能夠訪問(wèn)關(guān)卡X。

X計(jì)劃是一個(gè)季節(jié)性的選拔賽和挑戰(zhàn)賽。我們的團(tuán)隊(duì)會(huì)偶爾更新。

完成計(jì)劃X，嘗試并獲得自由。

釋放：加入重生

莫可夫已經(jīng)為您準(zhǔn)備了一個(gè)最后的試煉，一旦您完成了所有關(guān)卡，就可以完成。

完成它來(lái)贏得你的自由……但請(qǐng)注意，一旦贏得了自由，就必須有新的人來(lái)代替你

試驗(yàn)和挑戰(zhàn)

試驗(yàn)是身臨其境的故事劇情體驗(yàn)，需要一定的時(shí)間才能完成。

挑戰(zhàn)是在現(xiàn)有地圖的修改或重新設(shè)計(jì)部分進(jìn)行的快速關(guān)卡。

難度

當(dāng)你重新進(jìn)行試煉時(shí)候，難度會(huì)有所提升。變異體也旨在提高你的試玩難度，是我們?cè)谝郧暗腛utlast游戲中看到的傳統(tǒng)難度（簡(jiǎn)單、正常、噩夢(mèng)、瘋狂）的替代品，在程序中選擇試用時(shí)，將顯示變量列表。

在試用中打開菜單（ESC）時(shí)，您也可以看到變量列表。

敵人，AI和難度

自封測(cè)以來(lái)，對(duì)敵方人工智能進(jìn)行了改進(jìn)。

他們現(xiàn)在變得更加殘忍、致命和無(wú)情，所以一定要使用你的隱形武器、地圖上的物品和裝備來(lái)躲避他們。

難度選擇已從游戲中刪除，相反，隨著你在試煉中重復(fù)試煉時(shí)候，挑戰(zhàn)難度會(huì)增加，而試驗(yàn)變量會(huì)增加測(cè)試你的極限。

記錄和治療水平

查看您的記錄以查看您的試劑治療水平

治療水平是我們的進(jìn)展系統(tǒng)，您必須在其中完成試驗(yàn)以獲得經(jīng)驗(yàn)并提高您的試劑水平。

早期訪問(wèn)的最高級(jí)別為40。

治療級(jí)別將提供獎(jiǎng)勵(lì)：

代金券-一種用于購(gòu)買鉆機(jī)、升級(jí)、處方和通訊的貨幣

莫可夫美元-一種用于購(gòu)買角色外觀和細(xì)胞裝飾的貨幣。

外觀-隨機(jī)的外觀將解鎖，并可使用莫可夫美元購(gòu)買每一級(jí)。

屏幕

當(dāng)你在治療中取得進(jìn)展時(shí)，你將獲得貨幣來(lái)解鎖鉆機(jī)，處方和通訊，以增強(qiáng)你的游戲體驗(yàn)

使用Loadout來(lái)組織和激活你理想的養(yǎng)生方案。

您還可以從屏幕中看到已購(gòu)買的鉆機(jī)升級(jí)、安培和處方的列表。

試著與你的隊(duì)友協(xié)同加載，或者為每次試訓(xùn)配備最好的準(zhǔn)備。

從睡眠室的終端或打開菜單（TAB）來(lái)設(shè)置

鉆機(jī)

鉆機(jī)是實(shí)驗(yàn)性的、可重復(fù)使用的工具

請(qǐng)參閱睡眠室中的諾克斯以獲取新的鉆機(jī)并對(duì)其進(jìn)行升級(jí)。

自封閉測(cè)試版以來(lái)，鉆機(jī)已被重新設(shè)計(jì)和重新平衡。

它們現(xiàn)在可以通過(guò)改進(jìn)和新功能進(jìn)行升級(jí)。

鉆機(jī)升級(jí)必須連續(xù)購(gòu)買。

處方

處方可以增強(qiáng)你的身體和心理能力。

在睡眠室的藥房購(gòu)買巴洛處方。

莫可夫的化學(xué)療法是最終的，這意味著一旦購(gòu)買，處方就會(huì)永遠(yuǎn)有效。

處方分為兩層。

處方可以按任何順序購(gòu)買，但只有在購(gòu)買了所有一級(jí)處方后，二級(jí)處方才可用。

安培amps

安培是強(qiáng)效違禁品，對(duì)你的治療有很大影響。

當(dāng)多里斯認(rèn)為你已經(jīng)準(zhǔn)備好的時(shí)候，在自助餐廳從她那里購(gòu)買安培

安培在游戲后期可用。

個(gè)性外觀

你是獨(dú)一無(wú)二的。改變你的外表以反映你的真實(shí)身份。

訪問(wèn)私人手機(jī)中的鏡子以訪問(wèn)外觀自定義菜單。

外觀將隨機(jī)解鎖，并可在您進(jìn)行游戲時(shí)購(gòu)買。

私人牢房裝飾

讓你的地方變得舒適。改變你個(gè)人手機(jī)的外觀。

訪問(wèn)私人牢房中的床以訪問(wèn)定制菜單。

隨著游戲的進(jìn)行，更多的裝飾將被隨機(jī)解鎖，并可供購(gòu)買。

等級(jí)制度

對(duì)試煉后的成績(jī)計(jì)算進(jìn)行了修改。

現(xiàn)在，你的所有行為都會(huì)影響你的成績(jī)。

莫可夫的報(bào)告和你的分?jǐn)?shù)將在每次試煉后可見(jiàn)。

成績(jī)會(huì)影響您在每次試煉結(jié)束時(shí)獲得的績(jī)效獎(jiǎng)金。

徽章

自封測(cè)版以來(lái)，徽章進(jìn)行了改進(jìn)。

徽章現(xiàn)在是一種長(zhǎng)期成就，一旦完成就可以獲得獎(jiǎng)勵(lì)。

徽章里程碑可以重做多次（盡管獎(jiǎng)勵(lì)只發(fā)生一次）。

證據(jù)

審判中散布著非法的莫可夫文件。

找到他們，揭開辛亞拉設(shè)施的秘密歷史。

已經(jīng)添加了許多新文檔。

接口/HUD

界面/HDD經(jīng)過(guò)重新設(shè)計(jì)，變得更加簡(jiǎn)單和身臨其境。

界面元素現(xiàn)在會(huì)在需要時(shí)顯示，然后自動(dòng)隱藏。

我們添加了許多界面/輔助功能選項(xiàng)，以根據(jù)您的喜好調(diào)整界面。

健康顯示

衛(wèi)生顯示器

噪音指示器顯示

暗度指示器顯示

庫(kù)存顯示

工作分配顯示

目標(biāo)點(diǎn)顯示

組顯示

玩家姓名

我們還添加了一個(gè)新的預(yù)設(shè)功能，允許玩家快速更改界面設(shè)置。

[標(biāo)準(zhǔn)STANDARD]標(biāo)準(zhǔn)且身臨其境的游戲方式。

[可訪問(wèn)的ACCESSIBLE]所有輔助功能選項(xiàng)都處于活動(dòng)狀態(tài)。

[沉浸式]最具沉浸感和挑戰(zhàn)性的游戲方式。

[多人合作CLASSIC COOP]專注于團(tuán)隊(duì)展示的隊(duì)友。

自封測(cè)版以來(lái)，許多菜單已經(jīng)被引入/修改。

終端和所有子菜單

NPC屏幕（諾克斯、巴洛、多里斯）

結(jié)算屏幕（試煉結(jié)束）

選項(xiàng)屏幕

暫停菜單

群組查找器&群組

我們引入了一個(gè)新的組查找器功能。

使用此功能可以在開始試煉之前查找玩家。

選擇游戲規(guī)模（雙人、三人、四人）。

從菜單中訪問(wèn)組設(shè)置

更改“團(tuán)體隱私”：僅限朋友，私人，對(duì)所有人開放

切換“群成員可以邀請(qǐng)”

切換“群組邀請(qǐng)請(qǐng)求”

音頻

體驗(yàn)新的音樂(lè)和音頻效果，以及所有角色的配音。

語(yǔ)言支持

逃生：試煉現(xiàn)在可以用13種不同的語(yǔ)言播放。

配音僅提供英語(yǔ)和法語(yǔ)版本

新的字幕選項(xiàng)。

已知BUG

當(dāng)復(fù)活位于警察局告密車軌道上的玩家時(shí)，幫助被擊倒的隊(duì)友的玩家將被移到一邊

這只是一個(gè)視覺(jué)錯(cuò)誤，不應(yīng)該影響復(fù)活倒下的隊(duì)友

在警察局的某些種子中，地下室的一張海報(bào)以及“喂養(yǎng)兒童審判”種子中的一些海報(bào)都無(wú)法搶奪

海報(bào)總是比要求的多，我們正在調(diào)查這個(gè)問(wèn)題

有些字幕如果太長(zhǎng)可能會(huì)被剪掉

一些法語(yǔ)語(yǔ)音可能與字幕不匹配

某些UI及其交互可能會(huì)在某些超寬分辨率上發(fā)生偏移

在極少數(shù)情況下，Pusher無(wú)法在豪宅關(guān)卡中抓住玩家，因此阻礙了玩家在該關(guān)卡中的進(jìn)度

玩家必須重新開始教程，我們正在調(diào)查這個(gè)問(wèn)題

固定BUG

修正了那些在藏身之處前無(wú)所事事而不是帶你出去的NPC。

要報(bào)告錯(cuò)誤，請(qǐng)加入我們的Discordhttps://discord.gg/outlastofficial并按照創(chuàng)建修改郵件票證的說(shuō)明與支持代理聊天。注意，考慮到我們游戲的成熟內(nèi)容，這是一臺(tái)18+服務(wù)器。

如果您想分享您對(duì)The Outlast Trials Early Access的反饋，您可以完成我們的調(diào)查：https://www.surveymonkey.com/r/OutlastTrialsEarlyAccess

開發(fā)團(tuán)隊(duì)

5月20日新聞漢化：

逃生：試煉已經(jīng)通過(guò)了steam Deck驗(yàn)證！

無(wú)論你在哪里游蕩，都要打破自己，重建自己，為救贖而戰(zhàn)！逃生：試煉針對(duì)Steam Deck進(jìn)行了全面優(yōu)化，因此無(wú)論你走到哪里，都可以獨(dú)自或與朋友一起度過(guò)莫克夫的試煉