ちょろのお出迎え?^?ω?^?　

Choro前來迎接?^?ω?^?　

譯/風默然　

ちょっとぉ───────！！！

直純さぁーん?。。。?/p>

こーんな可愛いちょろ様を、

一般的に曬して言い訳ぇ？？？

危険すぎない??？

|? `?ω??)??

喂喂───────！??！ 直純桑?。。?！ 一般會曬出 這么可愛的Choro大人嗎？？？ 不是太危險了嗎?。?|? `?ω??)??

どこで、誰が見てるか、

わからない訳よ？

その訳を直純さんは、わかってる訳？

わかってるワーケーショーン?。?/p>

不知道會 在哪里、被誰看到了喲？ 直純桑，你知道其中的緣由嗎？ 我知道的workcation??？ （譯注：這里用了諧音梗，前兩句的結尾發(fā)音是「wa ke」，workcation這個詞開頭的發(fā)音是「waーkeー」。）

? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

…(^ ?? ·? ? ?^)?にゃ。。。あーあー、、、、、

にゃんだか、とっても、

つまらにゃいこと、言い出した。

???∧,,,,∧

???( ?ˉ ? ˉ? )???…

…(^ ?? ·? ? ?^)?喵。。。啊ー啊ー、、、、、 感覺好像，說了句 特別無聊的話喵。 ???∧,,,,∧ ???( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈…

? ????? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?

ワーケーションとは？

たしか、ワーク(Work)とバケーション(Vacation)を組み合わせた造語で、

テレワークとかで、いつもの職場や自宅じゃない場所で仕事をして、

さらに、自分自身の楽しい時間も過ごす、っちゅー、アレよ。

まさに、バケーションとワークが合體。

どっち中心かは、その人が決めるんだとぉ?。

コロナ禍になって、いろんなもんが生まれたよねぇ?。

なくなったものもたーくさんあるし、

変わったこともあるし、

戻らなくなってしまったものもある…。。。

そんな中。

今回のテニフェスは実に7年ぶり?。。?！

すごいね?。

もちろん仕事なんだけどさ。

楽しくってさ。ワーケーショーンじゃね？って思うくらいに、

ぱーりぃーだったし。

(?? ? ? *)?????.*?.

その人のバケーションって、いろいろあるんだろうけど。

テニフェスのあの楽しい雰囲気は、

自分にとっては、仕事なんだけど、

でも、楽しいが大きくて、ほーんとに感動もたくさんあって、

サプライズもあって、パワーたくさんもらえる、

すごーいワークなわーけ！！

Workcation是什么意思呢？ 好像是由工作(Work)和休假(Vacation)組合而成的新詞， 是指類似遠程辦公、于非平時工作場所或家里的地方工作， 與此同時，自己也度過了快樂的時光，也就是說，是那個喔。 是假期和工作合二為一的狀態(tài)。 以哪邊為中心，是由人自己決定的?。 疫情以來，產(chǎn)生了各種各樣的新事物呢?。 有失去的東西， 也有改變的東西， 也有一去不復返的東西…。。。 在那之中， 這次的網(wǎng)王FES是時隔7年舉辦的?。。。?好厲害呢?。 當然這也是我的工作啦。 同時又感到很愉快。以至于讓我想到，這不就是workcation嗎？ 如此盡興享受。 (?? ? ? *)嗯嗯?.*?. 假期，應該有很多種類型吧。 網(wǎng)王FES中那種輕松愉快的氣氛， 對我而言，盡管是工作， 但是，從中感受到巨大的快樂，也有諸多感動 與驚喜，能獲得很多力量， 真是很厲害的工作??！

そんな。わくわくわーけーわーけーしてる、

直純ちゃんが帰宅すると、

玄関でゴロンゴロンと、久しぶりの、

熱烈感激歓迎お帰り祭りぱーりぃー！

經(jīng)歷了那樣。歡欣雀躍的工作假期后， 直純醬回到家里， 發(fā)現(xiàn)（她）在玄關滾來滾去，進行了久違的 熱烈感激歡迎回家的節(jié)慶！

ずーっと著いてきて。

すぐに遊んで、の、

爪研ぎでの、この表情?。。。?/p>

可愛いすぎぃ???。。?！

?(//?Д/?/?)?

一直跟在我身邊。 然后立刻去玩耍， 去磨爪子的，這個表情！?。?！ 太可愛啦???。。?！ ?(//?Д/?/?)?

あなたは、どーして、

そんなに、可愛いワーケー？？

？？( ' ? ' )？？??

你究竟為何 會如此可愛呢？？ ？？( ' ? ' )？？??