月活過億ChatGPT，到底強在哪里？術(shù)語庫建設(shè)、語料整理、數(shù)據(jù)分析......ChatGPT為何成為翻譯行業(yè)新寵兒？

面對AI時代的到來，身在局中的我們該如何立足？譯者如何利用ChatGPT出一手好牌？語言學(xué)習(xí)者如何使用AI技術(shù)，走上學(xué)術(shù)研究前沿？

答案盡在“ChatGPT時代語料庫與術(shù)語庫建設(shè)與應(yīng)用工作坊”

進入本次工作坊后，你將被帶領(lǐng)探索ChatGPT時代下:

• 如何利用ChatGPT處理語料數(shù)據(jù)

• ChatGPT+術(shù)語庫建設(shè)與應(yīng)用

• 嘗試語料庫科研與論文寫作

• 語料庫與術(shù)語庫翻譯教學(xué)指導(dǎo)

不僅有理論的加持，更有實戰(zhàn)應(yīng)用操作

快來ChatGPT時代語料庫與術(shù)語庫建設(shè)與應(yīng)用工作坊

和大咖一起學(xué)習(xí)與探討吧！

01、招生對象

（1）廣大高校師生

（2）外語、翻譯工作從業(yè)者

（3）渴望學(xué)習(xí)語料庫和術(shù)語庫的你

02、課程內(nèi)容

（1） ChatGPT輔助的語料數(shù)據(jù)處理與實踐應(yīng)用——劉世界

• ChatGPT輔助下的語料數(shù)據(jù)加工處理流程

• 國內(nèi)外主流語料檢索工具實操與技巧分享

• ChatGPT輔助下的語料庫建設(shè)與文本挖掘

• 垂直領(lǐng)域語料加工及語料庫的創(chuàng)建與應(yīng)用

（2） ChatGPT輔助術(shù)語庫建設(shè)基礎(chǔ)與應(yīng)用——王少爽

• 術(shù)語庫基礎(chǔ)知識全景圖

• 術(shù)語庫建設(shè)流程與工具

• ChatGPT術(shù)語庫建設(shè)應(yīng)用

• 術(shù)語庫翻譯教學(xué)研究應(yīng)用

（3） 基于語料庫的科研項目與論文寫作——戴光榮

• 語料庫教學(xué)以及研究概況

• 語料庫科研項目申請案例

• ChatGPT技術(shù)輔助語料研究

• ChatGPT輔助學(xué)術(shù)論文寫作

03、課程時間

5月31日、6月1日、6月2日晚19:00-21:00

04、開課方式

小鵝通線上直播

05、嘉賓介紹

戴光榮

博士，廣東外語外貿(mào)大學(xué)教授，原福建工程學(xué)院人文學(xué)院院長，福建省高校新世紀人才，中國翻譯協(xié)會對外話語體系研究委員會委員，中國英漢語比較研究會理事，中國英漢語比較研究會語料庫翻譯學(xué)專業(yè)委員會常務(wù)理事，中國英漢語比較研究會語料庫語言學(xué)專業(yè)委員會理事，世界翻譯教育聯(lián)盟語料庫翻譯教育研究會會長。

王少爽

大連外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院副院長、教授、碩士生導(dǎo)師，多語種翻譯研究中心研究員，南開大學(xué)翻譯學(xué)方向博士，廣東外語外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)博士后，CATTI一級筆譯；

主要研究方向為翻譯技術(shù)、翻譯教學(xué)、術(shù)語翻譯等；主持國家社科基金、教育部人文社科基金、中國博士后科學(xué)基金、省社科基金等科研項目多項，發(fā)表論文30余篇；入選遼寧省百千萬人才工程千層次人選；獲第八屆遼寧省哲學(xué)社會科學(xué)成果三等獎；主講《計算機輔助翻譯》《術(shù)語翻譯與管理》等課程。

劉世界

上海海事大學(xué)外國語學(xué)院工學(xué)博士在讀，《翻譯搜索指南》副主編，在《外語教學(xué)》《上海翻譯》《外語電化教學(xué)》及The Interpreter and Translator Trainer等期刊發(fā)表論文9篇，參與國家級、省部級科研項目多項，主持在研項目（上海海事大學(xué)2022年研究生拔尖創(chuàng)新人才培養(yǎng)項目）1項，擁有計算機軟著2項（含上海海事大學(xué)海事英語辭典檢索平臺），獲得美國項目管理協(xié)會（PMI）項目管理專業(yè)人士（PMP）資格認證。研究方向：海事術(shù)語抽取與文本挖掘、翻譯技術(shù)。

06、研修收獲

（1）探索AI處理語料數(shù)據(jù)

（2）掌握語料檢索工具實操

（3）從0到1建設(shè)ChatGPT術(shù)語庫

（4）展望語料庫教學(xué)與科研

（5）快速提高學(xué)術(shù)論文寫作

同時，另享以下增值服務(wù)：

（1）優(yōu)質(zhì)資源賦能（公益課程、技術(shù)資源推薦等）

（2）精美實習(xí)證明（附學(xué)時說明，授課專家名師簽名）

（3）課程學(xué)習(xí)獎勵：獲評課程優(yōu)秀筆記即有機會獲得最新課程學(xué)習(xí)資源

（4）加入同好交流群，還有額外福利：

①專屬微信群專家答疑解惑

②不定期最新知識、技術(shù)和活動推送

③翻譯與技術(shù)學(xué)習(xí)干貨資料網(wǎng)盤共享

現(xiàn)在更有更多優(yōu)惠等著大家～

感興趣的小伙伴們可以留言～