·只因那只是個(gè)夢而已
翌日,在酒店醒來,發(fā)現(xiàn)有兩張空床。不過我知道原因,也沒什么好擔(dān)心的。
昨天晚上和渚見面后,和她一起回了酒店。因此,通過《原典》的力量所看到的與史蒂芬等人的密談并沒有發(fā)生。
但除此之外的時(shí)間,幾乎都是一樣的。我一個(gè)人在房間里站了會(huì)兒,諾艾爾來接我,前往舉行典禮的宮殿。另外,在哪里和米婭還有莉兒重逢,就像曾經(jīng)看到過的未來一樣,故事隨時(shí)間開花結(jié)果。要是能再對莉兒抖會(huì)機(jī)靈的話就好了,但我想這些還是留到下次再說,一定還會(huì)有和她再會(huì)的日子吧。
最重要的是待會(huì)把《原典》還給米婭的時(shí)候。與另外一個(gè)未來不同的就是我這次沒把《原典》交給烏鴉面具。
也就是說,這次我是把真的《原典》交給米婭的。
在希耶斯塔和莉兒交談的時(shí)候,我向米婭搭話。
“是嗎?這就是君彥的選擇嗎?”
米婭說出了曾經(jīng)聽過的那句話。
但肯定和那個(gè)未來里所指的意義不一樣。
“這樣真的可以嗎?”
米婭把接過的《原典》抱在胸前,問我。它能回到自己身邊,是和《未踏足的圣域》交涉失敗的最有力的證明。誠然,雖然米婭把它交給了我,但她的心里一定有她自己的答案。
“完全的正義和暫時(shí)的和平?!?/p>
我這么一說,米婭的肩膀輕輕抖了一下。
“到底誰對誰錯(cuò),我不知道。應(yīng)該說,怎么可能知道?!?/p>
我不認(rèn)為我有決定那個(gè)的權(quán)力。而且,就算總有一天會(huì)有正解,現(xiàn)在也不是談這個(gè)的時(shí)候。
“至少拖到這個(gè)儀式結(jié)束的時(shí)候?!?/p>
在那之前,讓我再掙扎一會(huì)吧。
“……我明白了,我也會(huì)協(xié)助你的?!?/p>
我們再一次握手。這和第一次的意義有些不同。但正是因?yàn)橛辛说谝淮?,我才?huì)有這種感覺。
“啊,對了,米婭。我還有件事想跟你說?!?/p>
過了一會(huì)兒,米婭和莉兒離開了,剩下我、渚和希耶斯塔三人。和第一次一樣。然后又彌漫著難以言喻的尷尬氣氛……但也有和那是不同的地方。
“希耶斯塔,待會(huì)的舞會(huì),賞光和我跳支舞吧?!?/p>
我直接先下手為強(qiáng)。自打和希耶斯塔吵架之后就沒好好說過幾句話。
但是希耶斯塔卻對我的提議感到很驚訝。
“為什么是和我?我還有和米婭跳舞的約定啊……”
“米婭把你讓給我了。殘念,你的搭檔只有我了?!?/p>
“你那手勢什么意思???再說了,你把渚擱哪去?”
“沒關(guān)系的。我昨天晚上和君彥在公園里玩得很開心。”
“寄。偷家了?”
你在別人睡覺的時(shí)候做了什么啊……希耶斯塔的視線投向渚,仿佛看到了難以置信的東西。但渚輕笑著揮了揮手就走了,在和我擦肩而過的時(shí)候輕聲說:“看你操作了?!?/p>
不久,音樂響起。我向呆站在原地的希耶斯塔伸出手。希耶斯塔嘆了口氣,把手搭了上來。
“那就開始吧?!?/p>
我握住希耶斯塔白皙的手,另一只手環(huán)在她的腰上。
和平時(shí)大相徑庭。我很少主動(dòng)握她的手,嚴(yán)格來說,是她的手拉著我的手。(沾:是他的臉撞我手肘上的XD)
“你行不行啊細(xì)狗?!?br>
“我看起來不會(huì)跳嗎?”
“不行,完全一竅不通?!?/p>
別一本正經(jīng)的胡說八道啊。我隨著音樂,笨拙地有樣學(xué)樣。
“……還是你來領(lǐng)舞吧?!?/p>
“唉,真拿你沒辦法啊?!?/p>
希耶斯塔嘆息道。但是下一秒,她就猛地拉了一下我的手,我整個(gè)人都要飛起來了。
好近。希耶斯塔緊致的身體曲線,熱量直接從那里傳遞了過來。在她的引導(dǎo)下,我自然而然的邁開了腳步。
絕對不是男女角色互換哈。在旁人看來好像還是我在領(lǐng)舞的樣子。在華爾茲的引領(lǐng)下,我和希耶斯塔向旋轉(zhuǎn)木馬一樣轉(zhuǎn)起來了(開起來了)。這時(shí),我感受到了來自周圍的死亡凝視。
“他們瞅啥呢?!?/p>
希耶斯塔露出魅惑般的微笑。開胸禮服,還有和平時(shí)不一樣的發(fā)型。長大成人的她,如今在忘我地跳著舞。
“社死是不是很羞恥啊~”那種事不要啊。
很歡喜的樣子,她現(xiàn)在是這個(gè)世界的中心。
“抱歉?!?/p>
我直視著希耶斯塔的眼睛道歉。
“你在為什么道歉???”
希耶斯塔稍稍移開視線問我。
“為什么會(huì)有那么大的分歧呢?我一邊回想著過去,一邊思考著。”
但我并沒有馬上回答,而是先想了一些鋪墊。對于偵探和助手來說,假設(shè)比結(jié)論更加重要。
“我們第一次去旅行的時(shí)候,就因?yàn)楹芏嗍虑槌尺^架?!?/p>
“難得的旅行,你卻從吵架開始回顧?”
不,我還在想著,最先想到的只有這些。
“嗯。不過確實(shí),因?yàn)槟憧偸亲鲆恍┳屛疑鷼獾氖?。只要一周不間斷的風(fēng)餐露宿,你就會(huì)不高興;去買新武器,你也不高興,;如果我睡到中午,你還會(huì)把我叫醒?!保ㄔ捳f你的膛線槍除了設(shè)定的裝載特殊子彈以外真的能比自動(dòng)武器強(qiáng)嗎)
“你對我要求也太高了。”
而且早睡早起身體好啊。
“希耶斯塔的那種生活讓我有幾條命都不夠?!?/p>
“所以我才會(huì)保護(hù)你,不會(huì)讓你死的?!?/p>
“被保護(hù)了好幾次……相應(yīng)地,你也好幾次陷入危險(xiǎn)?!?/p>
希耶斯塔再度轉(zhuǎn)過臉去。
我們一邊跳舞,一邊回想著那段殘酷的日子。
“對了,我也被你罵過。你要我負(fù)責(zé)到最后,保護(hù)好你,所以不讓我隨便去死?!?/p>
希耶斯塔自嘲著,又抬頭看向我。
“你討厭這一點(diǎn)嗎?”
“啊,非常討厭?!?/p>
所以那個(gè)時(shí)候也是。當(dāng)《種子》開始侵蝕希耶斯塔的心臟時(shí),她想要自行消失的時(shí)候,我也和她站在了對立面上。我希望她能更任性一點(diǎn),比起世界,比起我們,我希望她能更重視自己。
“我以為從那天起你就明白了我的意思,因?yàn)槟氵€說過想和我一起喝茶?!?/p>
因?yàn)樗磉_(dá)了想要活下去的愿望。
“所以,你昨天才……”
“沒錯(cuò)。我相信這一年的和平的生活正是偵探所期望的生活?!变疽彩沁@么想的。
結(jié)束戰(zhàn)斗,完成了使命的兩位偵探,終于要迎來幸福的結(jié)局。
就像過去她們給我?guī)淼纳钜粯?,這次就輪到我給她們了?;蛟S有些傲慢,但至少我是這么想的。
“是我誤會(huì)你的意思了?!?/p>
“……助手,昨天”
“不,你聽我說,我絕不是在否認(rèn)你,也不是在自嘲?!蔽抑皇窍氤姓J(rèn)自己的錯(cuò)誤。
昨晚,和渚聊天時(shí),渚問我的話。
“你喜歡什么樣的我們?”
現(xiàn)在就由我來回答這個(gè)問題吧。
“我說了,我討厭不惜犧牲自己的你……但是”
真不知道該不該說下去。我一直以來都是為了她能好好活著而竭盡所能。正因?yàn)橐恢北С种@個(gè)愿望,我才能向前邁進(jìn),才能看到未來。如果我說出來,就有可能推翻此前說的種種。我所期待的日子也可能會(huì)再次遠(yuǎn)去,盡管如此。
“我覺得偵探這種可望不可即的形象很美?!?/p>
即使像櫻花一樣凋謝也在所不惜,用瞬間的輝煌驅(qū)散黑暗的名偵探,碧水都更加耀眼。我喜歡令人目眩神迷的名偵探。
“所以,我是在道歉。”
這一定是我第一次認(rèn)真地向希耶斯塔低頭。
“我是出于自私,不想讓你赴死,否定了名偵探的驕傲。原諒我吧?!?/p>
音樂還未停止,我摟住希耶斯塔的身體,請求她的原諒。
“我?guī)洸粠???/p>
希耶斯塔有些不安地問我,把頭埋進(jìn)我的懷里。
“又美又帥,你就是全場最耀眼的崽。也許正是因?yàn)槟愕难?,我才在那天握住了你的手?!保ㄊ裁赐廖肚樵挘?/p>
我們在離地一萬米的高空中相遇,她甚至闖進(jìn)了我的家和學(xué)校,為我的問題給出了她的答案。那時(shí)候,我握住了跟隨她踏上世界之旅的手。只因我覺得,第一次要變成這樣的我,要我怎么去否認(rèn)。(原文深度翻譯<確信>)
“所以那個(gè)時(shí)候你才說要跟我一輩子嗎?”
希耶斯塔微微一笑,提起七年前的往事。那天,在機(jī)場的國際旅行候機(jī)廳里,希耶斯塔最后一次勸我:“來做我的助手吧。”時(shí),我忍不住說出了這句類似(就是)求婚的話。
(裝傻的語氣)“有嗎?我怎么不知道捏?”
“你有。我認(rèn)真的,帶你溜達(dá)了三年呢。”她這么說著,和我相視一笑。
音樂一度達(dá)到高潮,曲子馬上就要結(jié)束了,該換搭檔了。
“那么,希耶斯塔,我就勉為其難地再說一遍吧(傲嬌語氣)?!?/p>
希耶斯塔微微歪著頭。
“陪我,一輩子。”
她瞪大了藍(lán)色的瞳孔。
“一輩子也不要分開,一輩子哪也別去,一輩子都要讓我在你的身邊。”
我想過無數(shù)種希耶斯塔從這個(gè)世界消失的情景。
現(xiàn)在,我只相信一語成讖,否定腦海中浮現(xiàn)的種種未來。
“無論發(fā)生什么都不要從我眼前消失。從今往后,帶我去任何你想去的地方,無論那里有多么不講理,我都會(huì)和你一起同生共死?!?/p>
“——我發(fā)誓?!?/p>
希耶斯塔眼中閃著淚光。(耀眼的眼睛太草了結(jié)合感情、情境、語氣翻譯)
現(xiàn)在已經(jīng)聽不到音樂了,能聽到的,只有希耶斯塔的聲音。
“我要一輩子讓你跟著我,一輩子保護(hù)你遠(yuǎn)離不講理的事,一輩子和你一起犯傻。所以——”
希耶斯塔把額頭用力地抵在我胸前。
“一定要讓我幸福一輩子啊?!保ê谑指?jpg)
我們停下腳步。粗重的呼吸,燥熱的身體。(微妙的描寫)稍微冷靜了一下之后,周圍的聲音漸漸傳來。不知不覺間音樂已經(jīng)結(jié)束了。我和希耶斯塔對視著,但又不約而同地移開了視線。
“枕詞是偵探嗎?!保ㄕ碓~:又稱冠詞,對名詞有限定作用。相當(dāng)于“本職工作”的意思)
然后我們的視線再次交匯,不約而同地笑了起來。她罕見地擦干眼淚,露出微笑(東雪蓮:罵誰罕見??。┕皇呛湍翘煲粯拥囊粌|分的笑容。
“好了,那么,華生?。ㄖ郑?,下一步棋該怎么走?”
過了一會(huì)兒,為了活躍一下氣氛,偵探讓助手來作出判斷。啊,從現(xiàn)在開始才是真正的試煉。(迪亞波羅.jpg)
我深呼吸一下,做出了與那個(gè)未來不同的決定。
“希耶斯塔,干翻他們?!?/p>