Chapter 5????——????第五章

暮光黛茜終于下了床 —— 那還算簡(jiǎn)單，更難對(duì)付的其實(shí)是地面。先不說(shuō)她們掉到地上時(shí)痛的不行，她們想要在這光滑的地面上站起來(lái)簡(jiǎn)直是天方夜譚。

她們想站起身，但根本做不到，不光蹄子不聽她們的話，全身上下沒(méi)有一處聽從腦子指揮，四條蹄子都快打成死結(jié)了。

她們必須站起來(lái)，她們必須逃離這個(gè)地方。太陽(yáng)角和其他馬隨時(shí)都會(huì)回來(lái)。那些小馬說(shuō)過(guò)馬上就回來(lái)的，可她們根本不想再看到那些馬。她們絕不想再體驗(yàn)一次那刻骨銘心的疼痛。地板你就發(fā)發(fā)善心放我們一馬吧！

嘗試了幾次卻站不起來(lái)時(shí)，一個(gè)想法突然冒了出來(lái)。要是她們的腿不聽話，那也許應(yīng)該試試其他部位。她們轉(zhuǎn)過(guò)頭看向身后。她們背上的翅膀像是理解了她們的意思，輕輕地扇動(dòng)起來(lái)。

不過(guò)翅膀扇得不太對(duì)。右邊的翅膀扇出的是一條平滑的弧線，左邊的卻只是胡亂地在上下晃動(dòng)。這可不妙。她們的翅膀和她們的腿一樣，全都亂套了。

她們放棄了拍打翅膀這個(gè)方法，左邊的翅膀乖乖聽從了指揮，而右邊的仍在拼命扇動(dòng)著。她們?cè)噲D停下它。但她們做不到，它不愿停下。她們向體側(cè)伸出一只蹄子想按住它，但蹄子壓根夠不著它。那只翅膀只會(huì)扇得越來(lái)越快，越來(lái)越快。

恐懼感開始侵占她們的全身 —— 不，不是她們…那不對(duì)。

她們?cè)诘孛嫔蠏暝胍⑵鹕韥?lái)。恐懼就在她們體內(nèi)，順著顫栗的思維傳至全身。她們必須要離開！她們需要冷靜下來(lái)。她們必須逃脫這里！她們需要呆在這。她們得閉嘴！

右翼扇動(dòng)得相當(dāng)之快，像是要擺脫這副軀體一樣。“停下！”柔和的聲音大叫道。翅膀并沒(méi)有聽從，而是扇動(dòng)得更加使勁，拖動(dòng)著整個(gè)身體在地面上滑行。

一開始她們還只是緩緩滑動(dòng)著，身體的重量讓他們貼近地面，而那只翅膀又不甘受到地心引力的拘束。她們?cè)噲D用蹄子停住自己，可蹄子只會(huì)順著光滑的瓷磚打滑。

她們感覺(jué)自己好像變輕了。這是一種非常奇怪的感覺(jué)，一種她們極其熟悉又異常陌生的感覺(jué)。她們?cè)囍斫?，但同時(shí)又無(wú)需理解。這種經(jīng)歷她們已有過(guò)千萬(wàn)遍…但一生中又未曾發(fā)生過(guò)。這種感覺(jué)令她們恐懼，卻又無(wú)比振奮。

翅膀馬力全開，隨之而來(lái)的是身體突然一輕。她們?cè)诘孛嫔祥_始飛快滑動(dòng)，直至一頭撞在盡頭的墻上。墻壁被獨(dú)角戳出一個(gè)大洞，從洞中都能看到隔壁房間一只目瞪口呆的深黑色小馬怪異地看著她們。只可惜沒(méi)停下多久，她們就被拽向相反的方向，徑直向剛躺著的病床撞去，發(fā)出咣當(dāng)一聲巨響。

這可不好，她們這樣子是沒(méi)有升力的！她們得把蹄子收起來(lái)才能往上飛。驚恐的她們連忙用蹄子在地面上瘋狂摩擦，用盡全身氣力想抓住什么。

翅膀又拍打起來(lái)，這次更猛更烈。一只前蹄終于碰到了地面，但另一只什么都沒(méi)抓上，她們開始螺旋上升，直直撞向天花板。翅膀終于消停下來(lái)了，沒(méi)了動(dòng)力的她們“砰”的一聲摔回地面，疼痛感再一次蔓延全身。

現(xiàn)在天花板又開始旋轉(zhuǎn)了，這可真新鮮。墻也加入了，仿佛在與天花板共舞。她們的翅膀又開始動(dòng)了。她們也要和天花板與墻共舞。因?yàn)椋^頂上就有一對(duì)天花板在彼此繞著圈跳舞呢。

門突然大叫了起來(lái)。莫非是門生氣了，只因沒(méi)有被邀請(qǐng)來(lái)跳舞嗎？她們失焦的雙眼試圖弄明白門在說(shuō)些什么。[1]

門中躥出什么跳向了她們。她們的翅膀使勁地拍打，把她們安全地帶出了撞向另一面墻的路。門仍然在沖她們叫喊，只是聲音不知怎的變了。她們的耳朵試著看向那門，也許能找出門向她們發(fā)火的原因。

突然一扇門來(lái)到她面前 —— 不，那不對(duì)，那不可能是門。它的周圍連墻都沒(méi)有。而且，那個(gè)真正的門還呆在門口，朝她們大叫…嗯…這才對(duì)。

那不是門的東西逐漸靠向了她們。翅膀已經(jīng)拼盡全力，想要逃離那扇假門（not-door）。

她們飛快的向另一側(cè)滑去。那假門撲向她們，撞倒了她們并開始在地上滾動(dòng)起來(lái)，最終那扇假門壓在了上面。門大聲歡呼起來(lái)，但隨著翅膀的拍打聲再次傳出，房間里重歸寂靜。

就和停時(shí)一樣突然，她們又翻滾起來(lái)，只不過(guò)這次假門被壓在了下面。她們撞向了門那邊正叫喊著的東西，將其打到了一邊。又一聲“砰”，她們與旁邊的墻壁狠狠的接觸了一波。要是這墻能夠配合著移開就好了。也許它現(xiàn)在沒(méi)有心情跳舞了？

然而這波滑行運(yùn)動(dòng)遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束。再一次，翅膀拼命拍打起來(lái)，拖著她們?cè)诘匕迳先倩?。使得背上的假門一路發(fā)出恐懼的尖叫。

地板以一種極度夸張的速度向身后飛去，前方一團(tuán)模糊的白色物體在一片叫聲中迅速跳開。好極了，現(xiàn)在連地板也開始動(dòng)了。為什么這一切不能先靜靜？為什么她們就不能像之前那樣老老實(shí)實(shí)地在床上好好呆著？

“這是咋的了？”一團(tuán)她們剛剛從旁穿過(guò)的模糊橙黃色物體問(wèn)。驚訝震驚的喘息聲很快就追不上暮光黛茜滑行的速度。

走廊末尾有些東西她們并不喜歡。不是她們身下飛速移動(dòng)的地板，不是她們背上大喊大叫的假門，即便它在耳旁亂吼她們也能感受得到那東西。不，那是別的什么東西，是什么不可言……暮光黛茜剛看到就馬上反應(yīng)過(guò)來(lái)。走廊盡頭的窗戶是開著的！

“不不不不不！”暮光黛茜大叫起來(lái)。背上的假門像是明白接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么，連忙松開她們，在地板上因慣性滾了幾圈。

暮光黛茜什么都做不了。如果她們能稍微挪挪蹄子來(lái)使自己抬得再高一點(diǎn)就好了。她們收回前蹄，身子離開地面，逐漸向上抬升。前方的藍(lán)天在呼喚著她們。這可真是她們這輩子最驚險(xiǎn)的時(shí)候！

她們要去外飛翔。她們想回到床上。她們要逃離這里。

當(dāng)身旁的東西飛快掃過(guò)她們時(shí)，她們的姿勢(shì)沒(méi)有任何變化。那扇大開的窗戶向她們猛沖過(guò)去，她們隨之成功飛入了晴空之中。飛得越來(lái)越高，四周的建筑物都遠(yuǎn)遠(yuǎn)落在了下方。她們成功了，她們正在飛翔！但她們又想回到地上！

翅膀突然罷了工。她們的蹄子在身下無(wú)力地?fù)]動(dòng)著，但什么都觸及不到。地面的景色越來(lái)越清晰，她們?cè)趬嬄洌?strong>她們?cè)趬嬄洌?/strong>她們想讓翅膀重新拍打起來(lái)，哪怕是角在這時(shí)候給點(diǎn)力顯顯靈也行。但都毫無(wú)反應(yīng)。

藍(lán)天，房屋，地面。藍(lán)天，房屋，地面。藍(lán)天，房屋，黃色，地面。

世界都開始旋轉(zhuǎn)起來(lái)，所有的一切都陷入了翻滾的色彩之中。天空和房屋都在自己的位置上乖乖呆著，唯獨(dú)地面正在不斷靠近想要跟她親密接觸。

“云寶！”小蝶大喊著，盡全力飛奔向她，她的朋友們也緊跟在她身后，卻仍只能看著彩虹色的鬃毛跟在其失控的擁有者身后揚(yáng)塵而去。

抓住她的護(hù)士驚恐的大叫一聲，險(xiǎn)而又險(xiǎn)地在最后一刻跳了下來(lái)。那只薰衣草色雌駒不斷攀升，飛出了窗外。

小蝶絲毫沒(méi)有減速。這可能是她這輩子跑得最快的時(shí)候。她只比她的朋友[2]晚了幾蹄從窗中一躍而出，追向她的朋友。

她們飛的越來(lái)越高，已經(jīng)遠(yuǎn)超小蝶平日習(xí)慣的高度。她朋友的翅膀突然停止了扇動(dòng)。雌駒向地面墜去，只有身下四蹄不斷揮舞。小蝶也變了向，跟著她們一同下落，在俯沖之余更為拼命的扇動(dòng)翅膀，以求縮短些許距離，。

她離正在墜落的朋友只有幾蹄遠(yuǎn)了。她們都在向地面沖去。她幾乎就要夠到她了。她就要追上了。

正在墜落的雌駒又一次在空中翻了個(gè)圈。小蝶趁機(jī)緊緊咬住她朋友的尾巴，雙翼的肌肉都因這股新增的重量繃得緊緊的。小蝶用盡氣力與地心引力抗?fàn)幹?，下降的速度有所減緩。最終在僅離地面幾蹄遠(yuǎn)的地方停了下來(lái)。

輕輕地，小蝶將正顫抖著的朋友放到了地面上。云寶看上去完全停不下自身的顫抖，即便有著小蝶的擁抱。不一會(huì)兒她們的朋友從醫(yī)院中沖了出來(lái)，向她們?nèi)︼w奔而去。

云寶的一只眼睛睜開了，小蝶頓時(shí)脊背一涼。她的眼睛，云寶的眼睛，它不是那個(gè)顏色，它不是小蝶所熟悉的那個(gè)玫紅色的眼睛。它是寶紫色的，完全不是云寶眼睛的顏色。她懷里的不是云寶。

雙目相對(duì)，小蝶懷里的小馬縮了縮，蹄子直奔小蝶的臉。

“滾開！”這只不是云寶黛茜的小馬喊叫起來(lái)，奮力掙扎著想從小蝶的懷抱中脫離。那只黃色的天馬任憑這只薰衣草色雌駒逃出去，緩緩從她身邊溜走。

數(shù)不盡的情感突然迸發(fā)而出，小蝶開始顫抖起來(lái)。那不是云寶。她一開始不相信，她一開始不接受，直到她看到了那雌駒的眼睛時(shí)。

其他朋友們很快到了，后面就跟著塞拉斯蒂婭和紅十字醫(yī)生。那只彩虹鬃毛的薰衣草色小馬正躺在地上。一段不完整的話語(yǔ)在抽泣聲中依稀可辨?！扒蟆唛_…求求……”

讓暮光黛茜鎮(zhèn)定下來(lái)花了很大功夫。目前看來(lái)只要任何一位她的朋友試圖接近她，她都會(huì)朝著對(duì)方叫起來(lái)。她的語(yǔ)句也在膽怯的懇請(qǐng)與無(wú)意識(shí)的自言自語(yǔ)中來(lái)回切換著。

小蝶不會(huì)再靠近她了，她躲在了最后面。她臉上的表情讓瑞瑞也開始擔(dān)心起來(lái)，她從沒(méi)見(jiàn)過(guò)這只黃色天馬這么害怕過(guò)。小蝶，怎么說(shuō)呢，畢竟很害羞，但這次卻完全不一樣。換做平時(shí)，瑞瑞早就已經(jīng)在安慰她了。

塞拉斯蒂婭暫時(shí)成為了唯一一只能靠近暮光黛茜的小馬。不知為何，她對(duì)公主靠近的反應(yīng)并沒(méi)有對(duì)朋友的那般強(qiáng)烈。

經(jīng)過(guò)了幾分鐘的哄勸后，暮光黛茜嘗試站起來(lái)，但只是徒勞。就像她自己所說(shuō)，她的蹄子早就亂成一團(tuán)麻花。一只蹄子想要支起身，另一只就會(huì)滑向一邊。一次次失敗的嘗試消磨著她們僅有的一點(diǎn)冷靜。

最后，還是塞拉斯蒂婭說(shuō)服她同意被魔法抬回病房。暮光黛茜其實(shí)并沒(méi)有給出肯定的答復(fù)，但她也沒(méi)有否決。

暮光黛茜在溫暖光芒的包裹之中緩緩飄動(dòng)在塞拉斯蒂婭前方，正處于回306號(hào)病房的路上。跟著的朋友們遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟在身后，免得被暮光黛茜再次看見(jiàn)。

還沒(méi)走出多遠(yuǎn)，瑞瑞就注意到了小蝶并未跟上來(lái)。她掉過(guò)頭走了回去。阿杰見(jiàn)狀遲疑地看了她一眼，又望向小蝶。

“你們先走吧，我們馬上就來(lái)，”瑞瑞苦苦一笑。阿杰點(diǎn)了點(diǎn)頭，但心里仍有些許遲疑。

小蝶坐在拯救暮光黛茜的那片草地上一動(dòng)不動(dòng)。呆呆地盯著地面，仿佛抬頭是件很困難的事情。

“天哪，小蝶，你還好嗎？”瑞瑞問(wèn)道。小蝶這才淚眼朦朧地抬起頭來(lái)。她搖了搖頭。瑞瑞從沒(méi)見(jiàn)過(guò)她的朋友這么傷心過(guò)?！皼](méi)事的，你接住了她，一切都會(huì)好起來(lái)的?！?/p>

“不，有事?！毙〉p聲回答，她的眼睛又看回地面，她粉紅的鬃毛瀑布般掛了下來(lái)，擋住了她的臉。

“是啊，”瑞瑞憂愁地說(shuō)。她小步跑向她的朋友，在身旁的草地上坐下?！拔矣X(jué)得你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)?！眱神R沉默了相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間。“親愛(ài)的，是什么如此令你煩擾？應(yīng)該不是剛才的空中營(yíng)救吧?！?/p>

小蝶藏在鬃毛后的眼睛輕輕一瞥瑞瑞，又立即瞥向一邊。

“不……沒(méi)事……”小蝶輕聲說(shuō)，“我不想讓別的小馬也陷入麻煩。”

“小蝶，”瑞瑞嚴(yán)肅起來(lái)，亮藍(lán)色的眼睛直視著始終不愿看向自己的朋友?！澳愕膯?wèn)題才不是什么麻煩，你需要我時(shí)我總會(huì)在你身旁。無(wú)論何時(shí)，你的朋友們也總會(huì)在你身旁。”

小蝶點(diǎn)點(diǎn)頭。

“她不記得我是誰(shuí)了，”過(guò)了很久小蝶才緩緩說(shuō)話。瑞瑞預(yù)想過(guò)很多可能聽到的東西，但絕不包括這句話。

“我不明白，”瑞瑞說(shuō)，“你為什么這么想？”

“我可以從她的眼神里看出來(lái)，”小蝶說(shuō)，“她看我的那種眼神。”她看向瑞瑞。“她…她在害怕我?！?/p>

塞拉斯蒂婭仍然在帶隊(duì)回到暮光黛茜病房的路上。蘋果杰克和萍琪派遠(yuǎn)遠(yuǎn)走在后面，而暮光黛茜則盤旋在最前方。

阿杰總?cè)滩蛔』仡^看一看那兩位朋友回來(lái)沒(méi)。就好像她并不怎么擔(dān)心暮光黛茜，畢竟小蝶現(xiàn)在也出了事。不管是什么，只希望瑞瑞能順利解決吧。

送病患回房的時(shí)間對(duì)醫(yī)院的清潔工來(lái)說(shuō)已經(jīng)夠把房間大致清掃一遍了。但對(duì)墻上那些孔狀小洞根本無(wú)計(jì)可施 —— 還有天花板的那一個(gè)，不過(guò)病房看起來(lái)好多了，不再跟之前那樣像個(gè)重災(zāi)區(qū)。

一位護(hù)士建議將暮光黛茜移到其它病房，最好是那個(gè)一樓的、與地面更近的房間。但暮光黛茜卻對(duì)此大聲抗議。這是她的房間。她想要回她的房間。她想要回她的床。

“她現(xiàn)在就跟個(gè)駒子似的，”阿杰自言自語(yǔ)道。

暮光黛茜仍然在輕輕抽泣，塞拉斯蒂亞用魔法緩緩地將她放回到病床上。紅十字醫(yī)生反對(duì)她們現(xiàn)在留在這，但大公主堅(jiān)持留下來(lái)照看，他也只好作罷。

病房中非常安靜，只有暮光黛茜時(shí)斷時(shí)續(xù)的抽泣聲，就連平時(shí)活蹦亂跳的萍琪這時(shí)也不像平日。

“我想問(wèn)你們些問(wèn)題，”大公主最終開了口。

“現(xiàn)在這時(shí)間可不怎么適合問(wèn)問(wèn)題，”阿杰打斷后才意識(shí)到不對(duì)，很快補(bǔ)充道，“抱歉，殿下。”

“但我只得如此，”塞拉斯蒂婭這回認(rèn)真地說(shuō)。她看向了暮光黛茜，她們正用著自己的大眼睛望著她，只是眼里的驚恐不言而喻，眼淚仍然從那個(gè)雌駒的臉上汩汩流出。

“噢，噢，噢！我先！我先！”萍琪大叫，蹦蹦跳跳揮著雙蹄?！澳阋恢闭f(shuō)‘我們’，是‘我’的意思嗎？”除暮光黛茜和塞拉斯蒂婭公主之外的所有馬都看向了萍琪。“咋了？我只是感覺(jué)很奇怪所以問(wèn)一下而已！”

“我們目指刀…不…我們補(bǔ)…不……不對(duì)……我們不知道，”暮光黛茜搖了搖頭。她似乎費(fèi)了很大勁才成功擠出這幾個(gè)字，就好像她得一個(gè)個(gè)回憶起這些字來(lái)?！澳銈兊脑?，我們沒(méi)法泥咧…不…沒(méi)法理解?？ぁ瓫](méi)有含義?！?/p>

“比如阿殼殼？”萍琪的頭歪向一邊?！澳莻€(gè)詞沒(méi)有任何含義因?yàn)槭俏覄傇斓?！”阿杰用蹄戳了戳她?/p>

暮光黛茜不自在地盯著她們，沒(méi)有任何想要回答萍琪問(wèn)題的意思。不過(guò)說(shuō)真的，阿杰都不知道她究竟有沒(méi)有答案。

“你能回憶起來(lái)為什么你要施放這個(gè)法術(shù)嗎？”大公主再一次作為話語(yǔ)的掌控者。暮光黛茜的視線也從萍琪身上移開。

“不得不，”暮光黛茜簡(jiǎn)短地回答。

“為什么不得不？”

“因?yàn)椴坏貌?，”她又重?fù)了一遍。

“你還記得任何昨天或更早的事嗎？”暮光黛茜思索了一會(huì)，然后搖了搖頭。

“打開…不…發(fā)覺(jué)移動(dòng)的天花板。腦子里聽到一些小馬的生活…不是我們的生活。不是之前任何一件事。只有天花板?！彼郎o散的眼睛看向塞拉斯蒂婭。這種只言片語(yǔ)實(shí)在難以理解，不過(guò)大公主似乎已經(jīng)知曉了她想說(shuō)的內(nèi)容?！澳銈兯?，就像話，沒(méi)意義。”

“有誰(shuí)曉得她說(shuō)的是啥玩意么？”蘋果杰克輕輕地問(wèn)了一圈。

“我覺(jué)得她是在說(shuō)，她醒來(lái)后發(fā)現(xiàn)自己在一個(gè)移動(dòng)的天花板下面，然后不記得我們中的任何一位，”萍琪解釋了下。

“你剛才為什么想要逃跑？”

“必須得離開，必須待著。不待在這?！?/p>

“為什么？”大公主問(wèn)，“你要到哪去？為什么不能呆在這？”

“痛，”暮光黛茜抱起雙蹄，“不想，不對(duì)。必須逃跑。不然就太晚了。”塞拉斯蒂婭聽到這里看上去很擔(dān)心。

“最后一個(gè)問(wèn)題?！贝蠊鞯难劬劢乖诹四汗怊燔缟?，對(duì)方在她的眼神下已經(jīng)開始顫抖?！澳闶钦l(shuí)？你是暮光閃閃還是云寶黛茜？”

“我們…不…清楚。”暮光黛茜的表情在說(shuō)這些話的時(shí)候相當(dāng)豐富。她的臉就像受驚和感到劇痛后的混合體。她在蜷縮的同時(shí)將一只蹄子放在了太陽(yáng)穴上?！疤^(guò)了…這太過(guò)了……”她開始喘氣，發(fā)出了一聲痛苦的呻吟，最后倒向了床上。

她的呼吸變得不穩(wěn)定，連眼皮都在不斷顫動(dòng)。

“出去，”紅十字嚴(yán)厲地喊道，立刻沖到了床邊?！八行●R們出去！護(hù)士！”他吼了起來(lái)，只是吼聲中也潛藏著恐懼。

“這是咋的了？”阿杰沒(méi)有移動(dòng)半分。大門突然打開了，兩名護(hù)士沖了進(jìn)來(lái)。“她咋回事？”

醫(yī)生將耳朵貼在暮光黛茜胸上。看得出她此時(shí)呼吸艱難，身體還在不斷顫抖。

“讓她們都出去?！贬t(yī)生重復(fù)了一遍。

“咱才不走！”阿杰也生氣了，“你還沒(méi)告訴咱這是咋回事呢！”

一位護(hù)士走到了蘋果杰克身旁。阿杰當(dāng)即認(rèn)出了她，她就是事故當(dāng)天想要拒絕她們探望暮光黛茜的那位護(hù)士。她那次沒(méi)攔住阿杰，這次她也一定攔不??！

另一位護(hù)士一定在后面拽住了她，她能感到有誰(shuí)拉住了她，想要拽著她離開房間。不過(guò)蘋果杰克不會(huì)理。她才不會(huì)離開她的朋友，至少不是這樣離開。沒(méi)有哪個(gè)羸弱不堪的護(hù)士能把她拽出去。

“來(lái)吧阿杰?！逼肩髡f(shuō)。這次可不是護(hù)士，而是萍琪。蘋果杰克震驚地看著她。萍琪怎么會(huì)想要拋棄她們的朋友呢？“你應(yīng)該先讓他們工作。他們知道自己在做什么，你在這里沖他們瞎叫喚沒(méi)有任何用處！”

一絲慚愧涌上阿杰心頭，萍琪是對(duì)的?，F(xiàn)在不是她應(yīng)該固執(zhí)的時(shí)候。她現(xiàn)在根本幫不上她的朋友…朋友們 —— 她只能這樣提醒自己。

“好吧，你們可得照看好咱朋友，聽見(jiàn)沒(méi)，”她很不情愿的跟著萍琪走出了病房。她們剛往門口走沒(méi)幾步，萍琪突然停下，開始抽搐起來(lái)。

“耳朵垂，眼睛晃，膝蓋抽！”萍琪驚叫起來(lái)。阿杰驚訝地看了她一眼，隨后便又看向緊緊閉著的大門。帶著一絲猶豫，阿杰推開了門，但什么事都沒(méi)發(fā)生，門外面一只馬都沒(méi)有。

“這可真奇怪，”萍琪說(shuō)，“是誰(shuí)該在開門的時(shí)候留個(gè)心眼呢？”

備注：

[1]、[2]：此備注涉及影響觀看體驗(yàn)的內(nèi)容，請(qǐng)自行決定是否觀看。如果你看到這沒(méi)有覺(jué)得有何不對(duì)，請(qǐng)務(wù)必不要點(diǎn)開折疊，如果讀起來(lái)很懵，可以試著點(diǎn)開一看。

[1]：此處用“眼”傾聽，和后文出現(xiàn)的用“耳”觀看等，均是為了表現(xiàn)出TD的混亂。

[2]：原文如此，“her friend”。

不同的馬看待暮光黛茜的看法是不同的。這里是“朋友”而非“朋友們”，而后文中又出現(xiàn)“她們”指代TD，是因?yàn)榇藭r(shí)的視角不同。后文會(huì)有更清楚的比較。

作者在這方面下了很大功夫，讀者如果自行理解出了其中的混亂味，我就非常感動(dòng)了。