おにゅ?ボリボリ??°?　

全新的?咔哩咔哩??°?

譯/風(fēng)默然　

ここ。

お?dú)荬巳毪辘螆?chǎng)所のひとつに！！

昇格?。。?！

(??????)?????!

這里。

升級(jí)成為了！！

最喜歡待的地方之一?。。?！

(??????)??揮拳!

仕事機(jī)の上なので。

人間的には“邪魔”なのだが。

??(????)???

是在工作的書桌上。

所以對(duì)于人類而言是種“干擾”。

??(????)???

窓際の高い場(chǎng)所は、

ニャー(^??- ? -??^)たちにとって、

とても良い場(chǎng)所みたいでねぇ。

ある時(shí)に思いつき、

この場(chǎng)所に使わなくなった、

爪研ぎボリボリダンボールを、

置いたところ、

とてもボリボリ爪研ぎするようになり。

外もみたり、

ここで、じゃれるという、

新たな遊び場(chǎng)所にもなって。

とても大切な場(chǎng)所になりました！！

窗邊的高處，

對(duì)于喵ー(^??- ? -??^)們來(lái)說(shuō)，

好像是個(gè)十分不錯(cuò)的地方呢。

有一次，我突發(fā)奇想，

在這個(gè)地方放了一個(gè)

被閑置不用了的

瓦楞紙貓抓板，

于是她開(kāi)始在這里咔哩咔哩磨爪子。

可以看到窗外風(fēng)景，

也可以在這里嬉戲，

成為了新的游玩場(chǎng)所。

也變成了非常重要的地方??！

そんでもって。

そのボリボリは、

ボロボロなりまして…。。。

ダンボールだから仕方ないんだけど。

やはり、弱いのと、

やたらダンボールカスが出るように、

なってしまった、、、。

端っこしかボリボリしないので、

まだやれるところあるなーと、

人間感覚だと、とーっても、

もったいないんだけど。。。

結(jié)果。

這個(gè)咔哩咔哩貓抓板

被抓得破破爛爛了…。。。

因?yàn)槭峭呃慵埌遄龅?，也是沒(méi)辦法的事。

但果然還是太脆弱了，

抓完之后掉下來(lái)好多

紙板碎渣、、、。

她只在邊緣區(qū)域磨爪子，

所以其實(shí)還有很多可以用來(lái)磨爪的地方，

從人類視角來(lái)看，

實(shí)在是很浪費(fèi)。。。

おにゅ?のボリボリ爪研ぎ、

こーにゅー?。。。?/span>

おーにゅーこーにゅー！

おーにゅーこーにゅー！

??? ?(?????)??*????*?

全新的咔哩咔哩貓抓板，

買進(jìn)！?。?！

全ー新ー買ー進(jìn)ー！

全ー新ー買ー進(jìn)ー！

??? ?(?????)??*????*?

設(shè)置?。。。。。?/span>

放置?。。。。?！

めちゃくちゃボリボリします。

爪が良ーく引っかかるみたいで、

とーっても嬉しそう！??！

??(*>?<)????

見(jiàn)てる俺も、

めちゃくちゃ嬉しい?。。?！

??? ?(?????)??*????*?

她特別賣力地在上面磨爪子。

好像爪子會(huì)很容易被勾住，

因此她看起來(lái)特別高興?。?！

??(*>?<)????

看著她的我

也非常高興?。。。?/p>

??? ?(?????)??*????*?

良かったねぇ??。?！

ちょろたーん?

可愛(ài)い??

(? ˊ? ? ˋ? )?.°??

真好呢?！??！

Choro親?

好可愛(ài)??

(? ˊ? ? ˋ? )?.°??

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛(ài)い

#與貓共處 #貓奴生活 #貓 #Choro #可愛(ài)