愛美最新單曲暨TV動畫『現(xiàn)實主義勇者的王國重建記』ED曲「カザニア」發(fā)行紀(jì)念采訪
來源:https://www.lisani.jp/0000180312/?show_more=1
制作:TSDM星文社
新聞收集:A7
翻譯潤色:A7
關(guān)聯(lián)新聞:

譯者感想:之前接手了inori醬的10th單曲,也就是現(xiàn)國OP發(fā)行采訪(見上方關(guān)聯(lián)新聞),所以這次繼續(xù)帶來愛美的ED曲發(fā)行采訪(怎么感覺最近一直在填坑XD)??催^這次表題曲的MV之后,個人最喜歡的是里面藍色調(diào)的舞臺設(shè)計,感覺跟歌曲本身翱翔天空的比喻性意象以及躍動的旋律都很契合(小鼓點超棒233)。還有不得不贊一下“勛章菊”這個意象,爽快感與高傲感分別對應(yīng)著旋律與歌詞,簡直太貼切了233

愛美最新單曲暨TV動畫『現(xiàn)國』ED曲「カザニア」發(fā)行紀(jì)念采訪:
從動漫歌曲中獲得的力量造就了現(xiàn)在的我!

今年春天,愛美發(fā)行了單曲「ReSTARTING!! 」,并重新開始以solo artist的身份參與演藝活動。就在7月28日當(dāng)天,愛美的最新單曲「カザニア」也正式宣布發(fā)行,其創(chuàng)作效率之高簡直令人贊嘆!作為TV動畫『現(xiàn)實主義勇者的王國重建記』的ED,這首表題曲以「カザニア」(勛章菊)為名,其曲風(fēng)也仿佛如勛章菊般高潔自傲、如習(xí)習(xí)涼風(fēng)般爽快自在。除了「カザニア」外,這張單曲中還包含著兩首由愛美親自作詞的c/w曲,可以說從方方面面的細(xì)節(jié)之處都能看出她對本作的用心之深。為此,我們(指原文刊載網(wǎng)站リスアニ?。?/strong>與音樂下載·配信商「mora」一起聯(lián)動合作,就這張單曲的諸多制作細(xì)節(jié)對愛美進行了采訪,下面請瀏覽正文!
★音樂下載·配信商「mora」的相關(guān)采訪內(nèi)容請點此鏈接查看:
https://mora.jp/topics/news/aimi_kazanear_interview/

在動漫歌曲中寄托的思緒,以及演繹方式的改變

記者:本次發(fā)行的單曲的表題曲「カザニア」同時也是TV動畫『現(xiàn)實主義勇者的王國重建記』(以下簡稱『現(xiàn)國』)的ED主題歌。對愛美桑來說,這也是您時隔許久之后創(chuàng)作的又一首動漫歌曲吧?
愛美:沒錯!當(dāng)年學(xué)生時代的我曾一度為將來的出路等一眾雜事所困擾,是『超時空要塞F』給了我勇氣,讓我找到了前行的方向,那就是進入業(yè)界并「成為一名動漫歌手!」,所以這次能再度演繹動漫歌曲,我真的非常高興!可以毫不夸張地說,正是從動漫歌曲中獲得的力量才造就了現(xiàn)在的我!
記者:在愛美桑您至今為止演唱的動漫歌曲中,我個人最喜歡的是『便·當(dāng)』的OP曲「LIVE for LIFE ~狼たちの夜~」。這首歌給我?guī)砹嗽S多美好的回憶!
愛美:哇!我好高興!我記得喜劇演員粗品桑(霜降明星組合)也特意在油管上介紹過這首歌,而且最近有很多人反饋說「原來『便·當(dāng)』的OP是愛美唱的啊!」,由此可見粉絲們對本作的高昂熱情。我自己也很欣慰,就好像自己一路奮斗至今的努力得到了證明一樣。
記者:跟當(dāng)年比起來,現(xiàn)在您演唱動漫歌曲時的心境是否有所改變呢?
愛美:當(dāng)時我覺得能唱動漫歌曲就已經(jīng)很幸福了,所以每首歌都竭盡全力去演繹。然而經(jīng)過了10年時間的積淀,尤其是有了這次歌手活動再開的經(jīng)歷后,我發(fā)現(xiàn)自己心中堆積了太多想要傳達給聽眾的話語與思緒。因此從前作(指「ReSTARTING!!」)開始我就下定決心,一定要試著自己去作詞。也就是說,現(xiàn)在的我不單是以歌手的身份,更是以創(chuàng)作者的身份去演唱歌曲,所以我希望自己帶著全新的心境去把歌曲演繹好。這種想法比以往任何時候都要來的明確。

愛美「ReSTARTING!!」Official Music Video
記者:看來通過這么多年演藝經(jīng)歷的積淀,您對歌曲演繹方式的理解也得到了加深呢!
愛美:是的。以前感覺光是把歌唱出來就已經(jīng)用盡全力了,很少有余力去表現(xiàn)自己的情感。不過在經(jīng)歷了諸多演藝活動的磨練之后,我終于唱出了現(xiàn)在這首「カザニア」。其實這首「カザニア」是我歌手活動再開之后所錄制的第一首歌,當(dāng)時我甚至毫無把握「自己獨唱的歌聲到底如何」。于是我回歸本心,一邊結(jié)合動畫作品中角色的形象,一邊反復(fù)聽了好幾遍曲子……然后在不知不覺間,我的腦海中就自然浮現(xiàn)出了自己的歌聲。

基于『現(xiàn)國』動畫的世界觀和母性情懷所誕生的一曲「カザニア」

記者:這次的新曲「カザニア」是由同樣以ボカロP和Manipulator的身份活躍在演藝界的タルタノリキ桑負(fù)責(zé)作詞、作曲和編曲的。既然是為『現(xiàn)國』動畫制作歌曲,愛美桑您是否參與了選曲的過程呢?
愛美:是的!當(dāng)時我在大量候選曲目中進行篩選,試圖找出與『現(xiàn)國』世界觀最相符的、最對自己胃口的曲子。在聽過了諸多候選曲目之后,我唯獨對這首曲子情有獨鐘、想再聽一遍。具體而言,這首曲子B段以及副歌最后部分的旋律很有吸引力,始終在我耳邊繚繞。另外開頭部分也超棒,很容易抓住聽眾的心。
記者:您覺得這首曲子與『現(xiàn)國』世界觀相契合的點是?
愛美:『現(xiàn)國』的世界觀非常壯大,而這首歌的曲風(fēng)同樣爽朗;另外,本曲中使用的樂器也很有民樂范,甚至有些異國風(fēng)情,這與動畫作品本身的奇幻風(fēng)格十分契合。我個人尤其喜歡曲中小鼓的音色,它給人一種踏上旅途的感覺,能讓聽眾在腦海中浮現(xiàn)出與故事主人公一同冒險的場景,這種感覺非常奇妙!另外還有一點,我自己也參與了動畫中卡拉(·巴魯伽斯)一角的配音工作,而卡拉是隸屬于空軍的一位半龍人,她張開翅膀在天空翱翔的形象也跟這首歌的曲風(fēng)有著異曲同工之妙。

記者:確實如此,整段歌詞也是從“吹き抜ける風(fēng) 世界を駆け抜け”這句開始的。請問您當(dāng)初拿到歌詞成品時的第一印象如何?
愛美:第一反應(yīng)就是很壯大,緊接著就開始擔(dān)心了:自己能否把歌曲的意象具體演繹出來?能否讓聽眾們在腦海中浮現(xiàn)出相關(guān)情景?這些問題似乎都成為了難以攻克的課題(笑)。從個人角度來說,『現(xiàn)國』中相馬(一也)和莉希雅(·艾爾孚利登)之間的關(guān)系,以及莉希雅和由我出演的卡拉之間的關(guān)系都令人印象很深。我覺得這種互幫、互助、互信的人際關(guān)系正是『現(xiàn)國』這部動畫所要表現(xiàn)的主題之一,所以我想把這份溫情、這顆珍視他人的心通過自己的歌聲表現(xiàn)出來。換言之,我是帶著一種“母性情懷”去演繹這首歌的。不過這首曲子的旋律本身就具有一定的自立性,其歌詞也有著相應(yīng)的內(nèi)涵,所以實際演唱時還需要兼顧地表現(xiàn)出那種悠閑、爽朗的感覺,這也是正式錄制時的演唱方針。
記者:之前我就覺得愛美桑您在本曲中的歌聲有一種腳踏實地的感覺,現(xiàn)在聽了這番有關(guān)“母性”的闡釋后,我更覺得您的歌聲像“大地女神”一樣,充滿著治愈人心的自然之力呢!
愛美:確實如此。就像歌詞中出現(xiàn)的“風(fēng)”和“天空”那樣,“大地”也是一個很重要的意象。而我個人也希望這首作品的歌詞和旋律能乘風(fēng)遠揚,在某天去到需要它的人身邊,給那個人帶去治愈與救贖。這就是我內(nèi)心最真實的愿望。
記者:話說在D段之前的過渡部分有一段充滿幻想風(fēng)的和聲,這里也很有異國風(fēng)情呢!
愛美:那里確實很好地表現(xiàn)出了『現(xiàn)國』這部作品的異國風(fēng)情!而且那段和聲的歌詞其實不屬于任何一種語言。雖然模板中有作為藍本的參考歌詞,但實際演唱時需要刻意模糊化,讓它聽上去不屬于任何一個國家的語言。如果有人能聽出原本歌詞的話,那他一定是天才(笑)。

愛美「カザニア」Official Music Video
記者:那反過來說,這首歌除了與『現(xiàn)國』動畫的聯(lián)系之外,有沒有哪里是著重突出您自身情感的呢?
愛美:我覺得“ただ永遠を願ってしまう”這句詞代表的就是我個人的情感。該怎么說呢,就好像發(fā)現(xiàn)貓貓后喂它吃東西一樣,有一種“希望這段時光可以永遠持續(xù)下去”的感覺。
記者:這……這轉(zhuǎn)折是什么回事?神腦回路(笑)。
愛美:(笑)。我只是隨口說了一個自己感覺幸福的瞬間罷了。雖然人生總是有起有落,但我還是希望幸福的瞬間能永遠持續(xù)下去,比如“一直賴在床上”就挺不錯的(笑)。
記者:這番話讓我想起了愛美桑您和佐佐木未來桑、伊藤彩沙桑一起出演聲優(yōu)三姐妹【チームY】的視頻。視頻中的愛美桑早上怎么也起不來,而另外兩位則是拼命想把您叫起來。
愛美:這就是“絕對起不來的女人vs絕對要把你叫醒的女人”大對決吧(笑)。但事實上當(dāng)時距離起床的死線時間還有整整半小時呢!
【編者注:此處應(yīng)有視頻“絕對起不來的女人vs絕對要把你叫醒的女人”,但沒有找到B站搬運版,請大家自行前往油管查看,附鏈接:https://www.youtube.com/watch?v=z3-K9U-OiGc】
記者:那不是完全沒必要叫醒您嘛(笑)。
愛美:對呀對呀,明明不用起那么早也OK的(笑)。好吧,還是回到正題上來。如果從『現(xiàn)國』的世界觀來解釋的話,由于相馬是從異世界召喚來的勇者,他并不確定自己何時能回到原來的世界去,所以他很珍惜和大家在一起的時間,希望這樣的日子能永遠持續(xù)下去;即使有一天分別了,也希望各自的幸福能永遠持續(xù)下去。這就是“ただ永遠を願ってしまう”這句歌詞在作品中的含義。

“愛美流”的夏日風(fēng)情歌曲與“逃避現(xiàn)實”的行車歌曲

記者:下面讓我們聊一下愛美桑您親自作詞的兩首c/w曲吧!首先是「瞬間SummerDay!」,這是一首充滿著夏日風(fēng)情的馬力全開的搖滾歌曲。請問當(dāng)初是不是為了迎合單曲發(fā)行時的季節(jié)才制作了本曲的呢?
愛美:是的。這首歌的創(chuàng)作目的就是為了讓“沒能盡享夏日風(fēng)光”的自己得以盡情地享受夏季之美(笑)。
記者:(笑)。從“この季節(jié)もなんだか前より好きになれる”這句歌詞來推測的話,您似乎不太喜歡夏天?
愛美:應(yīng)該說是沒到“特別喜歡!”的程度(笑)。
記者:那您剛才提到的「沒能盡享夏日風(fēng)光」指的是?
愛美:只能說自己有著“享受夏日”的愿望,比如去海邊、去泳池、去燒烤、去放煙花之類的,這些事我都想做一遍。
記者:然而您沒能做到嗎?
愛美:是的,因為我就是這么愛操心:去參加燒烤卻沒有相關(guān)知識、去海邊又怕穿泳裝、去泳池又擔(dān)心水不干凈、露天的話還要擔(dān)心曬傷問題,所以我總是會讓大家掃興。就連放煙花時也很少跟著大家一起助興……嘴上說著要“享受夏日”,心里卻充滿了不安(笑)。
記者:也就是說您雖然有著“享受夏日”的憧憬,但卻總是操心著各種各樣的事對吧?
愛美:是的。雖然朋友們有邀請我說:「不用在意那么多啦!」,但「他們越是這么說,我就越是在意」。我甚至懷疑起了自己“究竟能否完全放開去享受夏日時光”。但好在這份盡享夏日的初心是不會消失的,我想把這份心意寄托在歌曲之中,“這次即使是曬傷了也要嗨一把!”,就像這種感覺(笑)。
記者:看來您把自己的愿望融入到這首歌曲之中了呢(笑)。
愛美:是這樣沒錯(笑)。如果以后有機會在現(xiàn)場演唱這首歌的話,我相信那將會是真正的“盡享夏日”。如果粉絲們也能對這份心意產(chǎn)生共鳴的話,那就請“不懼曬傷”,在這5分鐘里與我一起“盡享夏日”即可。希望屆時能見證這樣的場景。
記者:所以這首歌才會曲名為「瞬間SummerDay!」對吧?
愛美:沒錯,就是這么回事。哪怕只有一瞬間也好,我希望能與大家一起度過美好的夏日時光。
記者:實際錄制時,您是帶著怎樣的心情進行演唱的呢?
愛美:從外表來看,這就是一首普通的夏日風(fēng)情歌曲,所以我?guī)е硎芟娜盏挠淇煨那橥瓿闪搜莩?。至于剛才提到的?fù)雜心境嘛,我應(yīng)該沒有在作品中表現(xiàn)出來才對(笑)。
記者:您的歌聲確實充滿了夏日陽光的氛圍,然而歌詞部分卻給人一種“您不太喜歡夏天”的感覺(笑)。
愛美:哎呀~ 還是露餡了嗎(笑)。不過能聽出這層意思的都是有心人,倒也無妨!
記者:話說這首歌的節(jié)拍也是激情滿滿,如果拿到演唱會現(xiàn)場表演的話,氣氛肯定會很熱烈!
愛美:是的,希望能早日在現(xiàn)場為大家演唱這首歌!

記者:另一首c/w曲名為「アナグラハイウェイ」,這首歌充滿了夜的凝重感和行車時的疾走感。我聽說愛美桑您特別喜歡“駕車”和創(chuàng)作“黑暗詩歌”,所以本曲是不是恰好融合了您的這兩項愛好呢?
愛美:一點沒錯!這首歌契合的就是“駕車”和“黑暗詩歌”這兩個要素(笑)。不過真要用一句話來概括的話,這其實是一首“逃避現(xiàn)實”的歌曲。當(dāng)初我第一次聽到這首曲子時就覺得很有駕車在高速路上飛馳的感覺,所以想著把“車”這一要素融入到演唱中去。于是我開始回想自己平時開車時都在思考些什么,結(jié)果盡是些逃避現(xiàn)實的念頭。
記者:是這樣的嗎?
愛美:是的。我經(jīng)常在車?yán)镆贿吀魳反舐暢约合矚g的歌曲,一邊想著“如果能就這樣一直開到某個不為人知的地方就好了”(笑)。我特別喜歡開車,因為駕駛的過程能減輕生活壓力。于是我決定以“逃避現(xiàn)實”為主題去深挖這首作品。
記者:從這首歌的諸多細(xì)節(jié)之處都能看出制作團隊的良苦用心,比如歌詞的第1、2段就采用了不同的敘事視角。請問愛美桑您當(dāng)初作詞時有何考量呢?
愛美:歌詞的第1、2段其實分別展現(xiàn)了曲中主人公的兩種人格,一種是理性的自我,另一種是憑本能生存下去的自我。對主人公而言,這兩種人格在不停地誘惑著他;而對聽眾來說,也增加了將自己的情感代入到歌曲中,進而產(chǎn)生共鳴的機會。我自己基本上還是屬于理性派,所以我很憧憬那些按照本能自由生活的人,甚至對他們有一種羨慕之情。
記者:原來如此。因為有憧憬,所以才能寫出這樣的歌詞來。
愛美:是的。這份情感在歌詞中隨處可見,似乎是在抵抗著那些按本能生活的人一樣,但我自己又對那種生活方式非常向往。這就要提起剛才在「瞬間SummerDay!」部分聊到的話題了,我很希望有朝一日能釋放自我,想做什么就做什么、想說什么就說什么。畢竟人生只有一次,大家都在為了自己拼命地奮斗著,那我又何必過度在意別人的目光呢(笑)。因此不妨拋棄對他人的介懷,優(yōu)先為自己考慮……這正是我在這首歌中傾注的情感。
記者:考慮到第1、2段歌曲主人公的人格不同,實際演唱的方式是否也有所變化呢?
愛美:是的!這還是我在錄制時主動提議的。為了把不同人格狀態(tài)下的片段調(diào)整到滿意的狀態(tài),我們反復(fù)進行了多次試錄。比如嘗試用角色的聲線去演唱,又或是改變句尾的語調(diào)等等,經(jīng)歷了諸多嘗試后才得出了現(xiàn)在的成品。
記者:聲優(yōu)的技巧全在這里派上用場了呢!果然只有愛美桑您才能把這首歌演繹到位!
愛美:感謝您的稱贊!不過「アナグラハイウェイ」這首歌并未就問題本身給出任何解答,而是任由聽眾們在欣賞完這首歌后自行思考各自的選擇。不知道大家會給出怎樣的答案呢?我非常期待。
記者:這次發(fā)行的單曲既有動漫歌曲,也有您自己作詞的c/w曲。就整體而言,您對這張單曲的印象如何呢?
愛美:其實我也是在接受了多次采訪之后才找到了這個問題的答案:整張單曲由3首歌構(gòu)成,其中「カザニア」代表著清晨,「瞬間SummerDay!」象征著白天,而「アナグラハイウェイ」則是黑夜——三首歌在時間線上恰好構(gòu)成了一整天,所以這是一張能讓聽眾欣賞到完整一天的單曲作品!
記者:清晨的愛美桑、白天的愛美桑、夜晚的愛美桑,看來我們能從這張單曲中欣賞到愛美桑各方面的表情呢!
愛美:是的,而且我還有很多面沒有展現(xiàn)給大家呢!……應(yīng)該還有吧?
記者:您說笑了,肯定有的啦(笑)。而且在我看來,愛美桑您對自己負(fù)面情緒的掌控做得很到位呢!雖然「瞬間SummerDay!」、「アナグラハイウェイ」這兩首歌的主題都有其沉重的一面,但您卻用流行風(fēng)的唱法為大家展現(xiàn)出了積極向前的態(tài)度,這一點真的很贊!
愛美:您說的這一點我其實也考慮到了。如果只是搞個人創(chuàng)作的話,那我完全可以想到什么就寫什么,哪怕負(fù)面情緒一大堆也沒關(guān)系,只要讓自己滿意就行。然而音樂作品是給別人聽的,就像我當(dāng)年被動漫歌曲拯救了那樣,我也希望自己的歌曲能夠給大家?guī)フ芰?、為需要的人送上救贖與溫暖。因為經(jīng)歷過痛苦,所以我知道即使前方充滿著黑暗,也應(yīng)該積極地努力到最后。這也算是整張單曲制作過程中所要考量的內(nèi)容之一吧。

[取材·文/北野 創(chuàng)(リスアニ!)]

相關(guān)網(wǎng)站
『現(xiàn)實主義勇者的王國重建記』官方網(wǎng)站
https://genkoku-anime.com/
『現(xiàn)實主義勇者的王國重建記』官方推特(@genkoku_info)
https://twitter.com/genkoku_info
愛美官方網(wǎng)站
https://www.aimi.info
愛美油管官方頻道
https://www.youtube.com/channel/UCmgiVTON--n28U6yO7WHs9Q
愛美官方推特(@aimi_sound)
https://twitter.com/aimi_sound
(C)どぜう丸?オーバーラップ/現(xiàn)國製作委員會