「血鬼夜煌」魔鬼戀人官方SS故事卡翻譯 逆卷修 Shu DIABOLIK LOVERS

Rejet官方出的魔鬼戀人系列「血鬼夜煌-Bloody Ghost-」SS卡短故事(2022年8月發(fā)售),更新順序在文集簡介。周末快樂~ _(:3 」∠)_

內(nèi)容介紹
──それは、真夜中の幻影。 ある日の真夜中、貴女は突如“それ”に囚われてしまう。 妖しく誘われるまま求められ、幻に墮ちていく。 肌を突き刺す痛みは、夢か、現(xiàn)か─
——那是深夜中的幻影。某日深夜,你突然被“那個他”囚禁了。被迷幻的引誘、被索求,墜入幻境。刺痛的皮膚,是夢境,還是現(xiàn)實—
本系列是Rejet在“真夏感謝祭”販售的短故事卡,背景為神社的夏日祭典。故事卡中,前部分為男主視角在夏日祭中的故事,分割符號后為女主視角。

把冷清的神社裝飾一番,一群外行人吹笛奏樂的鬧騰起來……這有什么好玩的呢。
「啊……好累」
我抱怨著,這家伙露出了一副為難的表情,突然好像想到了什么一般,向小攤的方向指去。
……說真的,你真以為我會被那里吸引嗎?
「很是不湊巧,我對小攤那邊廉價的章魚燒和甜膩的糖果不感興趣。我和那三胞胎不一樣?!?/p>
聽后,她看起來很好懂似地垂下了肩膀。
「你纏著我來夏日祭典,沒辦法我才來的。怎么樣才能讓我開心,你是知道的吧?」
這樣說著,她好像明白了那個“讓我開心的方法”是指什么,臉頰染上了紅色。真是個相當(dāng)好懂的家伙。
「所以,要給我嗎?還是不給?」
她紅著臉,「在這里稍微有點……」含含糊糊地說道。
「那我來這也沒什么事做了,回見」
我故意甩開她這樣說道。
「在沒有人的地方的話」她用微小的聲音嘟囔著。
她看了看周圍,拉著我的手往森林的方向走去。
「主動把我?guī)нM來,還真是積極啊」
我使壞般地說著,她慌慌張張松開了我的手。真是個有趣的家伙。
我們逐漸遠離了祭典的喧囂,一股溫?zé)岬娘L(fēng)拂過臉頰。……總感覺有股討厭的氣息。
「感覺有些奇怪。到我身后來」
當(dāng)我注意到時,發(fā)現(xiàn)我頭頂?shù)恼戏?,有著一個巨大的鳥居。什么時候……?
(鳥居:指神社入口的牌坊,通常為紅色。在神社中代表神域的入口,用于區(qū)分神棲息的神域和人類居住的世俗界。)
「難道……!」
在我反應(yīng)過來的瞬間已經(jīng)晚了,在身后的那家伙已經(jīng)不見了蹤影。
◆?◆?◆
感覺周圍的空間綿軟無力地扭曲了起來。
身后好像有人,回頭一看,
在那里的是——和他相似卻又不是他的某個人。
「沒有許可擅自踏入這里的人類……無論被怎樣對待都不應(yīng)有怨言吧?」
一步一步,他慢慢向我靠近。
明明想逃的話應(yīng)該就能逃跑,但被可怕的氣息嚇得腿癱軟了下來。
「不用那么害怕的吧。反正很快就會什么都感受不到了」


上篇——月浪卡拉 CARLA
下篇更新——月浪辛 SHIN
本系列故事卡更新順序在文集簡介:魔鬼戀人DIABOLIK LOVERS 血鬼夜煌 官方SS故事卡翻譯
已完結(jié)故事卡文集(13角色):魔鬼戀人DIABOLIK LOVERS 官方馬戲團SS故事卡翻譯
暫完結(jié)故事卡(8角色):魔鬼戀人DIABOLIK LOVERS 秘密回憶官方SS故事卡翻譯(接受故事卡投喂)
正在更新的故事卡文集:魔鬼戀人DIABOLIK LOVERS 白日夢 官方SS故事卡翻譯