第五集 ＶＲ?

概要

原文

日本に帰國した葵は、イヴのことが忘れられないでいた。一方、ナフレスにいるイヴも葵とのゴルフが忘れられず、いつもの賭けゴルフもいまいち調(diào)子が出ない。イヴの中で、ゴルフに対する思いが揺らぎ始めていた。そんな時(shí)、イヴはクラインからＶＲ（仮想現(xiàn)実）ゴルフゲームの話を聞く。そのゴルフゲームには世界中からアクセスすることができ、日本人プレイヤーの人口が多いらしい。ひとり、ＶＲ施設(shè)へと向かうイヴ。イヴがゲーム內(nèi)で出會(huì)った人物とは…？

翻譯

回到日本的葵無法忘記夏娃。 另一方面，Nafres 的 Eve 不能忘記和 Aoi 一起打高爾夫球，而他平時(shí)下注的高爾夫球也不能很好地發(fā)揮作用。 在夏娃，我對(duì)高爾夫的想法開始波動(dòng)。 那時(shí)，伊芙從克萊恩那里聽說了一款 VR（虛擬現(xiàn)實(shí)）高爾夫游戲。 高爾夫比賽可以從世界各地訪問，日本球員的人口似乎很大。 Eve 獨(dú)自前往 VR 設(shè)施。 夏娃在游戲中遇到了誰……？

第六集?反叛的狼煙

概要

原文

スラムの再開発計(jì)畫により、イヴたちの住む家が１週間後に取り壊されてしまうことが決まった。再開発計(jì)畫は、以前イヴが関わったカトリーヌの賭けゴルフが引き金となっていた。カトリーヌは、イヴを?qū)煂伽钨€けゴルファーとして雇いたいと言っているらしい。仲間の分の移住資金を工面することは困難だが、カトリーヌを頼れば、新たな住処を得ることもたやすいだろう。しかしこのまま裏社會(huì)に関わってゆけば、葵との約束は果たせなくなってしまう。イヴが下した決斷とは…？

翻譯

貧民窟重建計(jì)劃決定，伊芙的家將在一周后拆除。 重建計(jì)劃是由凱瑟琳的高爾夫博彩引發(fā)的，伊芙此前曾參與其中。 凱瑟琳似乎想聘請(qǐng)夏娃作為獨(dú)家投注高爾夫球手。 為你的朋友籌集移民資金很難，但如果你依靠凱瑟琳，找到新的住處會(huì)更容易。 但是，如果我們繼續(xù)卷入冥界，我們將無法兌現(xiàn)與葵的約定。 夏娃的決定是什么……？