：Hey, excuse you!

• 沒長眼嗎！

：We are humanity's last hope. Our mission? Destroy all Cy-Bugs. We are humanity's last hope. Our mission dertroyed…

• 我們是人類最后的希望。我們的任務(wù)，摧毀所有星際甲蟲。我們是人類最后的希望。我們?nèi)蝿?wù)是摧毀……

：You okay there, space cadet?

• 你還好嗎，太空殺手？

：We've only been plugged in a week. And every day it's, "Climb the building, then fight bugs. "Climb the building, fight more bugs!"

• 我們的游戲才運(yùn)行一個禮拜.每天的任務(wù)就是爬樓，打蟲子。 再爬樓，再打蟲子。

：Yeah, yeah. Right. Look. Easy on the overalls, spaceman. It's tough all over, all right?

• 好好好。瞧瞧。放輕松，太空人。大家的日子都不好過？

：And all for what? A lousy medal?

• 就為了個什么...破獎牌？

：Medal? You win a medal?

• 獎牌？你有獎牌拿?

：Yeah, Medal of Heroes.

• 對，英雄獎牌。

：Is it shiny?

• 亮閃閃那種?

：Pretty shiny.

• 是挺亮的

：And it says "Hero" On it?

• 上面寫著"英雄"嗎？

：Oh, yeah.

• 是的！

：And you say you win it by climbing a building?

• 你是說只要爬樓就能拿到嗎？

：And fighting bugs!

• 還得打蟲子！

：Right, bugs.

• 對，蟲子。

：Listen. Is there any chance I could go with you to your game and maybe get one of those medals?

• 我能不能跟你去你的游戲里去拿塊獎牌什么的？

：Negatory.

• 拒絕。

：Does that mean maybe?

• 這是可以的意思嗎

：No! Look, only the bravestand the best serve in our corps. Bug!

• 不！只有最棒的最勇敢的人才能加入我們。蟲子！